kick out oor Spaans

kick out

werkwoord

(idiomatic) To eject, throw out, or forcefully remove (someone or something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

echar

werkwoord

eject, throw out, or forcefully remove

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.

aventar

werkwoord

To Oust or expel, especially people.

Echar o expulsar, especialmente a personas.

dar patadas

He can kick out five feet, so stay back at least six.
Puede dar patadas a cinco metros, quédate atrás, al menos a seis metros.

dar una patada · echar a patadas · expulsar · extensión · poner de patitas en la calle · sacar · sacar a patadas

Soortgelyke frases

they kicked him out of there
lo sacaron de allí a patadas

kick someone out
echar a alguien

kick out to the side
patear hacia un lado

kick sb. out
echar a la calle

she was kicked out of college
la expulsaron de la universidad

kick out the ball
mandar el balón fuera · patear el balón fuera · sacar el balón

Kick Out the Jams
Kick Out the Jams

he was kicked out of the party
lo echaron de la fiesta

to kick out
botar · echar · expulsar

voorbeelde

This woman hadn't been Rhej when he was kicked out of Etorri.
Esta mujer no había sido Rhej cuando fue echado de Etorri.

I could feel its hot breath on my face as I kicked out with all my strength.
Podía sentir su aliento caliente en mi cara mientras pateé con todas mis fuerzas.

Bet you'll get a kick out of this.
Apuesto a que vas a disfrutar esto.

But of course he had been kicked out of school.
Pero, por supuesto, lo echaron de la escuela.

So I got kicked out of my house because of my gaming career, basically.
Así que me echaron de casa a causa de mi carrera como jugador, básicamente.

Magistrates don’t like kicking out parents from family homes, even when they are total and utter bastards.”
A los jueces no les gusta echar a los padres de las casas familiares, ni siquiera cuando son unos auténticos cabrones.

I get kicked out of the army, where does that leave you, huh?
Si me echan del ejército, qué será de ti?

The first time, he got kicked out because his compression bandage wasn’t in its original green wrapper.
La primera vez le habían echado porque su vendaje de compresión no estaba en su envoltorio verde original.

We been kicked out of lots of places.
Nos han echado de muchos sitios.

The traders lived under the “Law of Lübeck” and if they broke the discipline were kicked out, excommunicated.
"Los comerciantes se sometían a la ""Ley Lubeck"", y si faltaban a la disciplina se los expulsaba y excomulgaba."

You know that crazy scientist who got kicked out of NEUCOM.
Ya sabes, el científico loco ese al que echaron de NEUCOM.

In the end I stood and sweated, and kicked out every so often to keep them at bay.
Al final me incorporé y sudé, y di patadas cada tanto para tenerlas a raya.

And let's kick out the homos, too!
¡ Y también echemos a los homosexuales!

You keep this up, you're gonna get kicked out of county.
¿Y si no la pasas y tienes que volver al instituto?

But he was kicked out after a couple weeks.
Pero lo echaron después de unas semanas.

Well, of all the bars I've ever been kicked out of that one had the best onion blossom.
Pues de todos los bares de dónde me han echado, este era el que tenía más aroma a cebolla.

I think you'll get a kick out of it.
Te va a gustar.

I didn't get kicked out, all right?
Me sancionaron, no me expulsaron.

*At the only club I ever belonged to I was kicked out for nonpayment of dues.
En toda mi vida solo he pertenecido a un club, del que me echaron por no pagar las cuotas.

The Trade Federation representative would be kicked out of the Senate.”
El representante de la Federación de Comercio sería expulsado del Senado.

Or he will be kicked out of the witness protection program.
Si lo hace le echarán del programa de protección de testigos.

"Kitanoumi resigns over pot scandals / JSA kicks out 2 Russian sibling sumo wrestlers".
Consultado el 8 de septiembre de 2008. «Kitanoumi resigns over pot scandals / JSA kicks out 2 Russian sibling sumo wrestlers».

Four hapless and humiliated CIA officers were kicked out of France with him.
Otros cuatro desventurados y humillados agentes fueron expulsados de Francia con él.

I'm sorry that Edgar got kicked out last night.
Siento que Edgar fue expulsado ayer por la noche.

Students are not kicked out of the nest.
Los estudiantes no son echados del nido.