kick the ball about oor Spaans

kick the ball about

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

divertirse con el balón

voorbeelde

For children it is very easy to kick the ball about and play with it.
Para los niños es muy sencillo golpear la pelota con el pie y jugar con ella.

When you're in a room'when you're working on the machines and all that, and you're seeing the lads out in the field kicking the ball about and having fun, it destroys you a little bit and sometimes it felt a bit lonely.
Cuando estás en una habitación " cuando estás trabajando en las máquinas y todo eso, y que se está viendo a los muchachos en el campo patear la pelota sobre y divertirse, que te destruye un poco ya veces se sentía un poco solo.

By 4pm the players are on the training pitch kicking balls about whilst they wait for the session to start.
A las cuatro de la tarde, los jugadores pelotean en el campo de entrenamiento a la espera de que empiece la sesión.

I was out in the garden kicking a ball about with my mate Curtis.
Yo estaba en el jardín dándole patadas a un balón con mi amigo Curtis.

It is usual to see young people throwing around a rugby ball or kicking a soccer ball about in the afternoon.
Es frecuente ver a jóvenes lanzando pelotas de rugby o jugando con pelotas de fútbol durante las tardes.

Sometimes Minnie would cook or bake inside, while Danny kicked a ball about in the yard.
A veces Minnie cocinaba mientras Danny daba patadas a un balón en el patio.

Kicking the ball, riding your bike, mucking about in the paddling pool.
Pateando la pelota, montando en tu bicicleta, curioseando en la piscina.

The girls were making daisy chains and the boys were kicking a ball about.
Las niñas estaban haciendo cadenetas de margaritas y los niños le daban patadas a un balón.

His son Màrius is kicking a ball about on the grass with David Trueba’s son, Leo.
Su hijo Màrius pelotea sobre el césped con Leo, el hijo de David Trueba.

Some boys were kicking a ball about on the gravel among the peeling plane trees in a small square.
Unos chicos corrían detrás de una pelota sobre la gravilla, entre los plátanos descortezados de una placita.

During the service, as soon as the Tekong kicks the ball, all the players are allowed to move about freely in their respective courts.
Durante el servicio, tan pronto como el tekong tire la pelota, todos los jugadores se les permite circular libremente en sus respectivos espacios.

Football, it seemed to me, is not really played for the pleasure of kicking a ball about, but is a species of fighting.
A mi entender, no se juega al fútbol por el placer de dar patadas a un balón, sino porque es una especie de pelea.

She was about to kick the ball as a kind of apology, but the girl who’d yelled was closing in.
Estuvo a punto de chutar el balón, a modo de disculpa, pero la chica que le había gritado ya se acercaba.

At the edge of the buildings, the boys found a discarded chinlon ball and began to kick it about in the shallows.
Entre las cabañas, los chicos encontraron una pelota de chinlon y empezaron a darle patadas por la orilla.

You want to kick a ball about, do it in the corridor!
Si queréis jugar, id al pasillo.

For just a second I was still thinking about kicking him in the balls.
Por un segundo no dejé de pensar en darle una patada en las pelotas.

What's dignified about kicking someone in the balls?
¿Qué tiene de digno pegarle a alguien en las bolas?

You want to kick a ball about, do it in the corridor!
Si queréis jugar, jugar en el pasillo!

Sicily, the ball that's about to be kicked.
Sicilia, la pelota que está a punto de ser pateada...

How about I kick you in the balls instead?
¿Y si te doy una patada en las pelotas?

I could hear children’s voices and laughter and the sound of a ball being kicked about.
Me llegaban las voces y las risas de los niños, y el sonido de la pelota con la que estaban jugando.

There’s a football match on at the Gyle Park, two teams running around kicking a ball about.
En Gyle Park están disputando un partido; dos equipos correteando por ahí y pateando un balón de un lado a otro.

About that guy kicking me in the balls when he was tied up.'
Eso de que aquel tipo me dio una patada en los huevos cuando estaba atado.

Sicily, the ball that' s about to be kicked
Sicilia, una pelota a la que están a punto de darle la patada

She and Audrey walked about the lawns while Andrew kicked a ball this way and that.
Audrey y ella paseaban por la hierba del jardín mientras que Andrew daba patadas a una pelota de un lado para otro.