kick up oor Spaans

kick up

werkwoord, naamwoord

(transitive) To raise (dust or dirt) into the air while running or walking or driving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inspirar

werkwoord

armar follón

" Kick up a rumpus But don' t lose the compass
" Armad follón, pero no perdáis el compás

armar jaleo

werkwoord

If anyone else in this rabble tries to kick up a fuss, haul him in.
Si algún otro de esta plebe intenta armar jaleo, lo encierras.

evocar · levantar · ocasionar · provocar

Soortgelyke frases

kiss-up, kick-down
obsecuente

kick up a fuss
lamentarse · quejarse

what she needs is a kick up the backside
lo que necesita es una patada en el trasero

to kick up
levantar

feint in the run-up to take a penalty kick
utilizar fintas durante la carrera hacia el punto penal

voorbeelde

His mother danced with Betty Rogers and Nev was kicking up his heels with Terry’s Aunt Dot.
Su madre bailaba con Betty Rogers y Nev movía los pies con fuerza junto a la tía Dot.

I can't afford to have you in here kicking up a row.
No puedo tenerte aquí peleando.

Spock kicked up a large stone near his foot and tossed it through the cave opening.
-Spock recogió una piedra grande que estaba junto a sus pies y la arrojó al interior de la caverna.

The wind kicked up and whipped his jacket open, flinging his tie over his shoulder.
El viento comenzó a arreciar y le abrió la chaqueta, haciendo que la corbata se le agitase sobre el hombro.

I'll give you a public kick up the backside.
¿Me he explicado?

You’ve been sniffing around, kicking up attention, trying to figure it out.”
Has estado husmeando por ahí y llamando la atención en tu intento de averiguarlo.

She ran the rest of the way to the water, kicking up dust with her slim lambskin sandals.
Corrió el resto del camino hasta el agua, levantando polvo con sus delgadas sandalias de piel de cordero.

Her heart, which had already been beating rapidly at the perceived threat, kicked up a notch.
Su corazón, que ya había estado latiendo rápidamente ante la percepción de amenaza, se aceleró aún más.

Kick up your feet.
Levanta los pies.

Only kicked up a notch.
Solo le he dado un poco de caña.

All resistance fell to the ground like the dust she had kicked up moments ago.
Toda resistencia se desvaneció como el polvo que había levantado hacía unos momentos con los pies.

Wind kicked up wisps of her hair and she was gesturing wildly, not angrily, but passionately.
El viento le levantaba el pelo y gesticulaba mucho, no con enfado sino de una manera apasionada.

And I think for Nietzsche this idea was, frankly, a real kick up the ass.
Y creo que para Nietzsche esta idea era, francamente, una provocación.

Then I attempt to mimic the woman who’s kicking up her heels.
Luego trato de imitar a la mujer que levanta las piernas.

The dust that Biggs's speeder had kicked up while departing was still in the air.
El polvo que el deslizador de Biggs había levantado mientras se alejaba seguía en el aire.

March 8th 1857 was a white-hot day with the wind kicking up dust-devils in the street.
El 8 de marzo de 1857 fue un día recalentado al blanco en que el viento levantaba remolinos de polvo en la calle.

Stefan slipped over the edge as the second shot kicked up a tile next to his shoulder.
Stefan se deslizó por el borde cuando el segundo disparo alcanzó una teja junto a su hombro.

Oh, it ain't gonna affect my kick-ups, boss.
Oh, no se va a afectar mi kick-ups, jefe.

It isn’t anything to kick up your heels and dance about but it might be worse.
No es un motivo para ponerse a bailar pero podría haber sido peor.

We were about to turn back, when Dellwood kicked up a whiskey bottle.
Estábamos a punto de dar la vuelta cuando Dellwood golpeó con el pie una botella de whisky.

The car slams to a stop beside the Jeep and kicks up a cloud of dust.
El auto se detiene de golpe junto al Jeep y patea una nube de polvo.

Susie, is there someplace we can go... kick up our heels and have a good time?
Susie, ¿hay algún lugar al que podamos ir... a levantar los pies y a divertirnos? .

But be warned: even mild chiles can kick up their heels every once in a while.
Una advertencia: incluso los chiles más suaves pueden ser picantes en algunas ocasiones.

A slight breeze kicked up and moved around them as they watched each other.
Una ligera brisa se levantó y se movió alrededor de ellos mientras se observaban uno al otro.

On stage, Nicole Gambert, or Nini-les-Gambettes, kicked up a storm.
En el escenario, Nicole Gambert, o " Nini Piernas Largas ", causaba sensación.