kicks from the penalty mark oor Spaans

kicks from the penalty mark

A method used to decide which team progresses to the next stage of a football tournament (or wins the tournament) if a match ends in a draw.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

penales

adjektief

A method used to decide which team progresses to the next stage of a football tournament (or wins the tournament) if a match ends in a draw.

tiros desde el punto penal

A method used to decide which team progresses to the next stage of a football tournament (or wins the tournament) if a match ends in a draw.

Soortgelyke frases

kick-from-the-penalty-mark rule
regla de tiros desde el punto penal

start of kicks from the penalty mark
comienzo de ejecución de tiros desde el punto penal

voorbeelde

Kicks from the penalty mark if only two teams are involved and they are both on the field of play.
Tiros desde el punto penal, solo si son 2 los equipos involucrados y ambos se encuentran en el campo de juego.

A different order of kickers for kicks from the penalty mark
Nuevo orden de lanzadores en las tandas de penaltis

(Redirected from Kicks from the penalty mark)
(Redirigido desde «Tiros desde el punto penalti»)

Kicks from the penalty mark
Tiros desde el punto penal

Kicks from the penalty mark occur at the end of a game during a tournament.
Los tiros desde el punto penal se producen al final de un partido durante un torneo.

Teams take turns to kick from the penalty mark until each has taken five kicks.
Los equipos se turnan alternativamente para intentar marcar hasta que cada uno haya lanzado cinco tiros, en una primera tanda.

A different order of kickers for kicks from the penalty mark (penalties)
Nuevo orden de lanzadores en las tandas de penaltis (tiros penales)

All final-round matches that end in a draw will be decided by kicks from the penalty mark.
En el caso de empate, todos los partidos finales se decidirán por lanzamiento de penales.

Kicks from the penalty mark One assistant referee must be positioned at the intersection of the goal line and the goal area.
El balón que llega durante el juego al área de portería, debe ser puesto de nuevo en juego por el portero.

Kicks from the penalty mark One assistant referee must be positioned at the intersection of the goal line and the goal area.
El otro árbitro se ubicará en la intersección de la línea de meta y el área penal y vigilará si el balón entra en la meta.

This problem could be removed by making every penalty kick a ‘kick from the penalty mark’ i.e. the kicker either scores or it is missed/saved.
Este problema se podría evitar aplicando a cada lanzamiento de penalti las mismas reglas que en las ‘tandas de penaltis’, es decir, que el lanzador o bien marca o bien falla sin más.

There are currently three procedures to determine the result of a match or a home-and-away. These are: away goals, extra time and kicks from the penalty mark.
Hay actualmente tres procedimientos para determinar el resultado de un partido o de un amistoso: goles de visitante, tiempo adicional y tiros desde el punto penal.

In the elimination stage, if the score is tied at the end of regulation time, kicks from the penalty mark, as per FIFA laws will decide the match. TIE-BREAKER PROCEDURES
En la etapa de eliminación, si el marcador está empatado al final del tiempo reglamentario, tiros desde la marca de la pena, según las leyes de la FIFA decidirá al partido.

While the procedure is similar to the penalty kick, kicks from the penalty mark do not follow the Penalty Kick Law 14 but is outlined in supplementary sections to the Laws.
Aunque el procedimiento es similar al del tiro penal, los tiros desde el punto penal no siguen la Ley 14 de Tiro Penal sino que se definen en las secciones suplementarias del reglamento.

If the ball bursts or becomes defective during a penalty kick or during kicks from the penalty mark as it moves forward and before it touches any player or the crossbar or goalposts:
Si el balón explota o se daña durante la ejecución de un tiro penal o durante la ejecución de tiros desde el punto penal mientras se desplaza hacia adelante y antes de que toque a un jugador, el travesaño o los postes de meta.

Away goals, extra time and taking kicks from the penalty mark are methods of determining the winning team where competition rules require there to be a winning team after a match has been drawn.
Los goles marcados fuera de casa, el tiempo suplementario y los tiros desde el punto penal serán los tres métodos aprobados para determinar el equipo ganador en caso de empate, siempre que el reglamento de una competición así lo exija.

The referee has the power to show yellow or red cards during the half-time interval and after the match has finished as well as during extra time and kicks from the penalty mark.
Los árbitros poseen la autoridad para amonestar o expulsar en el intervalo del medio tiempo y después de que finalice el partido, así como durante el tiempo suplementario y el lanzamiento de tiros desde el punto penal, ya que las decisiones disciplinarias permanecen bajo su jurisdicción en esos momentos.

The team captain has this responsibility. • Before the start of kicks from the penalty mark the referee shall ensure that only an equal number of players from each team remain within the centre circle and they shall take the kicks.
El capitán del equipo será el responsable de esta tarea • antes de comenzar con el lanzamiento de tiros penales, el árbitro se asegurará de que permanezca dentro del círculo central el mismo número de jugadores por equipo para lanzar los tiros penales.

Liga MX and MLS will each provide a match commissioner. Match officials will be appointed by the region’s confederation, Concacaf. If the match is tied at the end of regulation time it will directly proceed to kicks from the penalty mark
La Liga MX y MLS proporcionarán comisionados de partido que serán nombrados para partidos individuales. Los oficiales de partido serán nombrados por la confederación de la región, la Confederación de Fútbol de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Concacaf).

52 PROCEDURES TO DETERMINE THE WINNER OF A MATCH Away goals, extra time and taking kicks from the penalty mark are methods of determining the winning team where competition rules require there to be a winning team after a match has been drawn.
Los goles marcados fuera de casa, el tiempo suplementario y los tiros desde el punto penal son los tres métodos para determinar qué equipo será el ganador en caso de empate, siempre que el reglamento de una competición así lo exija.

If the score is still tied after extra time, some competitions allow the use of penalty shootouts (known officially in the Laws of the Game as “kicks from the penalty mark”) to determine which team will progress to the next stage of the tournament.
Si el partido sigue empatado después de la prórroga, algunas competiciones permiten el uso de tandas de penaltis (conocido oficialmente en las Reglas del Juego como "faltas desde el punto de penalti") para determinar qué equipo pasará a la siguiente fase del torneo.

While penalty kicks and kicks from the penalty mark are similar in nature, they are distinct and follow their own rules as part of the game. (Either way, the remainder of this article applies to both types of goal scoring, as the strategies and tactics suggested can be applied in both cases.)
Mientras que un tiro penal y un tiro desde el punto penal son similares, en realidad son dos cosas distintas y siguen sus propias reglas como parte del juego (de cualquier manera, el recordatorio de este artículo se aplica a ambos tipos de marcación de gol, ya que las estrategias y las tácticas sugeridas se pueden aplicar a los dos casos).

Law 2The referee tosses a coin again and the captain of the team who wins the toss, decides whether to attack or defend in the first contest. is self-explanatory and is similar to the lawThe referee tosses a coin again and the team that wins the toss decides whether to take the first or second kick from Kicks from the Penalty Mark, where the team winning the toss has the choice of kicking first or second.
La Regla 2El árbitro lanza una moneda al aire y el equipo cuyo capitán gane el sorteo decidirá si prefiere atacar o defender en la primera competición. se explica por sí misma y es similar al reglamentoEl árbitro realizará un nuevo sorteo mediante el lanzamiento de una moneda y el equipo que resulte favorecido decidirá si ejecutará el primer o el segundo penalti. aplicado para la definición por penales, en donde el equipo ganador del sorteo elige si desea ejecutar los lanzamientos en primer o segundo lugar.

WHAT THE OPPOSING TEAM MUST DO AT A PENALTY KICK Must run from the mark.
Si está en el suelo, debe moverse claramente de la marca.

Law 29With the exception of the goalkeeper, a player is not allowed to compete in a second contest until all eligible players on both teams have competed in a contest. is self-explanatory and is similar to the lawEach kick is taken by a different player and all eligible players must take a kick before any player can take a second kick from Kicks from the Penalty Mark, where each kick is taken by a different player and all players must take a kick before any player can take a second kick.
La Regla 29Con excepción del guardameta, un jugador no podrá participar por segunda vez en una competición hasta que todos los jugadores disponibles en ambos equipos hayan participado al menos una vez. se explica por sí misma y es similar al reglamento Cada tiro deberá ser ejecutado por un jugador diferente y todos los jugadores elegibles deberán ejecutar un tiro antes de que un jugador pueda ejecutar un segundo tiro. aplicado para la definición por penales, en donde se establece que los tiros penales deben ser ejecutados por diferentes jugadores y que todos deben haber ejecutado al menos un penal para poder realizar un tiro por segunda vez.