kinescope oor Spaans
kinescope
en
an early television receiver tube
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cinescopio
I'm making a kinescope.
Estoy haciendo un cinescopio.
kinescopio
tubo de televisión
tuboe de imagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the mid-90s, Edie Adams, wife of Ernie Kovacs, claimed that so little value was given to the kinescope recordings of the DuMont Television Network that after the network folded in 1956 its entire archive was dumped into upper New York bay.
Oye, hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
Programs originally shot with film cameras (as opposed to kinescopes) were also used in television’s early years, although they were generally considered inferior to the big-production "live" programs because of their lower budgets and loss of immediacy.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcWikiMatrix WikiMatrix
Um, I was just looking at a kinescope of your appearance on Twenty- One
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoopensubtitles2 opensubtitles2
U.S. television networks continued to make kinescopes of their daytime dramas available (many of which still aired live into the late 1960s) as late as 1969 for their smaller network affiliates that did not yet have videotape capability but wished to time-shift the network programming.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?WikiMatrix WikiMatrix
The black-and-white kinescope recording of the dress rehearsal, made the night before the telecast, was broadcast on PBS in December 2004 as part of its Great Performances series.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasWikiMatrix WikiMatrix
While it is true that kinescopes did look inferior to live transmissions in the 1950s, it was due to the industry's technical limitations at that time.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónWikiMatrix WikiMatrix
All of the NBC Symphony Orchestra telecasts with Arturo Toscanini, from 1948 to 1952, were preserved on kinescopes and later released on VHS and LaserDisc by RCA and on DVD by Testament.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoWikiMatrix WikiMatrix
The term kinescope originally referred to the cathode ray tube used in television receivers, as named by inventor Vladimir K. Zworykin in 1929.
El gordo todavía está con élWikiMatrix WikiMatrix
In recent years, the BBC has introduced a video process called VidFIRE, which can restore kinescope recordings to their original frame rate by interpolating video fields between the film frames.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialWikiMatrix WikiMatrix
Many episodes of programs from the 1960s survive only through kinescoped copies.
No lo dejaré salirWikiMatrix WikiMatrix
For archival purposes, the kinescope method continued to be used for some years; film was still preferred by archivists.
Te lo dijo, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
And if there are any historians about 50 or 100 years from now and there should be preserved the kinescopes of one week of all three networks they will there find recorded in black and white, and in color evidence of decadence, escapism and insulation from the realities of the world in which we live.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had watched the kinescopes of the Sharp Cereal Professor commercials five times each.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
Some kinescopes filmed the television pictures at the same frame rate of 30 full frames per second, resulting in more faithful picture quality than those that recorded at 24 frames per second.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroWikiMatrix WikiMatrix
He hosted a color television special on NBC in 1957, one of the earliest color programs to be preserved on a color kinescope; an excerpt of the telecast was included in NBC's 50th anniversary special in 1976.
Cielos, mire ese sudorWikiMatrix WikiMatrix
Due to the length of the opera, it was divided into two telecasts, preserved on kinescopes, and later released on video by RCA and Testament.
Dejó el listón muy altoWikiMatrix WikiMatrix
Live, not on film and not a kinescope, but in the flesh.
Creo que voy abajo a ver una películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The DuMont network did not survive into the era of videotape, and in order to gain clearances for its programs, was heavily dependent on kinescopes, which it called Teletranscriptions.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
Usually when such a veteran appears, there is a pristine-quality DVD screening of the original kinescope on a plasma screen.
No lo conocía muy bienWikiMatrix WikiMatrix
The known exceptions are a few episodes of Kraft Television Theatre from early 1947 which were made to test the kinescope process which allowed television series to be preserved.
Deja que te sirvaWikiMatrix WikiMatrix
Milton Berle sued NBC late in his life, believing the kinescopes of a major portion of his programs were lost.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesWikiMatrix WikiMatrix
Ampex's invention revolutionized the television production industry by eliminating the kinescope process of time-shifting television programs, which required the use of motion picture film.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!WikiMatrix WikiMatrix
Adams claimed that so little value was given to these films that the stored kinescopes were loaded into three trucks and dumped into Upper New York Bay.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezWikiMatrix WikiMatrix
The original audio from the kinescopes, however, was replaced with high fidelity sound that had been recorded simultaneously either on transcription discs or magnetic tape.
¿ Quién lo hizo?WikiMatrix WikiMatrix
As Jackie Gleason’s program was broadcast live in New York, the show was kinescoped for later rebroadcast for the West Coast.
sin cuestionárselasWikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.