kingship oor Spaans

kingship

naamwoord

The dignity, rank or office of a king; the state of being a king

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

realeza

naamwoord vroulike

state of being a king

Yet this is exactly how the true Davidic palace, the true kingship is being built.
Pero justamente así se construye el verdadero palacio davídico, la verdadera realeza.

reinado

naamwoord manlike

state of being a king

And so, let me remove from you the sacred emblems and signs of your kingship.
Y así, permítame quitarle todos sus sagrados emblemas y símbolos de su reinado.

reino

naamwoord manlike

And so, let me remove from you the sacred emblems and signs of your kingship.
Y así, permítame quitarle todos sus sagrados emblemas y símbolos de su reinado.

monarquía · gobierno · mando · nación · estado · señorío

voorbeelde

Kingship had risen and was standing before the fireplace, gazing at the birch logs neatly pyramided there.
Kingship se había levantado y estaba de pie ante la chimenea, mirando los leños colocados allí en pirámide.

In this vast territory, in 1992 there were 627,537 devoted Witnesses who took great delight in making known Jehovah’s “mighty acts and the glory of the splendor of his kingship.”
En 1992, 627.537 Testigos celosos se regocijaron dando a conocer “los actos poderosos de [Jehová] y la gloria del esplendor de su gobernación real” en todo este inmenso territorio.

And yet Charles did not attempt to make himself king or to establish a kingship for his son.
Sin embargo, Carlos no trató de convertirse en rey él mismo o de hacer rey a su hijo.

Take away the torc of kingship, and cast me out of your kingdom.
Quítame la torques de la soberanía y expúlsame de tu reino.

After the deluge, the kingship was reestablished in the northern city of Kish, according to the Sumerian king list.
Después del Diluvio, la monarquía fie restablecida en la ciudad norteña de Kish, según la Lista Real Sumeria.

He humbly let Jehovah God take care of matters, and Jehovah in his due time did, giving David the kingship over Israel.
Humildemente dejó que Jehová Dios se encargara de las cosas, y Jehová Dios a su debido tiempo lo hizo, dándole a David la gobernación real sobre Israel.

Kingship's residence.
Residencia de los Kingship.

The Virgin Mary was associated in a very special way with Christ's kingship.
A la realeza de Cristo está asociada de modo singularísimo la Virgen María.

David’s powerful regime is expressed as a “kingship of geburah” (1 Chron. 29:30; KJV, “his reign and his might”).
El poderoso régimen de David se describe como un «reino de buÆraheg» (1 Cr 29.30; «su reinado, y su poder» RVR).

And over everything his own kingship has held domination.
y sobre toda cosa su propia gobernación real ha tenido la dominación.

12 Her nobles—there are none there whom they will call to the kingship itself, and her very princes will all become nothing.
12 Sus nobles... no hay ninguno allí a quien llamen a la gobernación real misma, y todos sus mismísimos príncipes llegarán a ser nada.

To earn the Kingship, Erec would have to be tested on the field of battle, by his own people.
Para ganar el reinado, Erec tendría que ser probado en el campo de batalla, por su propia gente.

Later on, the destruction of Babylon the Great (the world empire of false religion) would confirm Jehovah’s kingship.
Más tarde, la destrucción de Babilonia la Grande (el imperio mundial de la religión falsa) confirmaría la dignidad real de Jehová.

was Mary Kingsley, with whom Frazer discussed the matter of the division of the kingship on 1 June 1897.
fue Mary Kingsley, con quien Frazer discutió el tema de la división del trono el 1.o de junio de 1897.

(Psalm 74:12) Jehovah’s kingship was ancient even then, so how can the universal chorus sing that “Jehovah . . . has begun to rule as king”?
(Salmo 74:12.) Hasta en aquellos tiempos la gobernación real de Jehová era antigua, de modo que ¿cómo puede el coro universal cantar que “Jehová [...] ha empezado a reinar”?

And God “let himself be entreated by him and He heard his request for favor and restored him to Jerusalem to his kingship.”
Finalmente, Dios “se dejó rogar por él y oyó su petición de favor y lo restauró en Jerusalén a su gobernación real”.

It is nevertheless significant that Rameses received the kingship in this way.
Sin embargo, resulta significativo que Ramsés recibiera la realeza de este modo.

Samuel once again reminds Israel of the rightful due of kingship, writing it in a book.
Una vez más Samuel le recuerda a Israel el derecho que corresponde a la gobernación real, y lo escribe en un libro.

There be duties inherent in kingship, one of them being to provide a stable succession, a son.
El rey tiene ciertos deberes, y uno de ellos es brindar una sucesión estable, un hijo varón.

He freely admitted his kingship and remained master of the situation throughout the tragic day.
Admitió sin reservas su realeza y permaneció dueño de la situación durante todo este trágico día.

The kingship also changed in Kent in 688, with Oswine, who was apparently a Mercian client, taking the throne; and there is evidence of East Saxon influence in Kent in the years immediately following Cædwalla's abdication.
La monarquía también sufrió cambios en la región de Kent en 688, con Oswine de Kent, que aparentemente fue un Merciano que tomó el trono, y no hay evidencia de la influencia oriental de Sajonia sobre la región de Kent, en los años inmediatamente después de la abdicación de Caedwalla. En el año 694, Ine substrajo una indemnización de 30.000 peniques del tesoro de Kentish por la muerte de Mul.

Also, Judah was only a typical kingdom and its kingship was never restored.
También, Judá solo era un reino típico y su gobernación de rey nunca fue restaurada.

Mary is therefore associated with His Kingship in a true, even if in a subordinate, manner.
María, pues, está también asociada a su realeza universal en sentido propio, aunque de una manera subordinada a Cristo.

I dare say their deployment was the price of his kingship.
Me atrevería a decir que el despliegue de esas tropas ha sido el precio del trono.

The claim to Messianic kingship was a political offense, one that had to be punished by Roman justice.
La reivindicación de la realeza mesiánica era un delito político que debía ser castigado por la justicia romana.