kingside oor Spaans

kingside

naamwoord

(chess) the side of the chessboard nearest to the king (at the opening position)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lado del rey

naamwoord

The side of a chessboard nearest to the king at the opening position.

Lado de un tablero de ajedrez más cercano al rey en la posición de apertura.

voorbeelde

But while White is spending all this time, Black's rook can win White's kingside pawns, then advance the newly made passed pawns.
Pero mientras el blanco está gastando todo este tiempo, la torre negra puede ganar los peones blancos del flanco de rey y entonces avanzar los recientemente creados peones pasados.

The a-pawn is ready to give up its life to keep the black pieces away from the kingside.
"El peón ""a"" está dispuesto a inmolarse para mantener las piezas negras ale jadas del flanco de rey."

Now Black begins his attack on the kingside. 22 ...
Ahora las negras inician su ataque contra el lado de rey. 22 .... , 23.

It is poised for a kingside attack but can quickly shift to the queenside if necessary.
Está preparado para un ataque en el flanco del rey, pero puede pasar con rapidez al flanco de la dama si es necesario.

Why not try for a kingside attack, instead of this futile demonstration?
¿Por qué no intentar un ataque en el flanco del rey en lugar de esta demostración inútil?

The piece he could make a bit more of is the queen, which is not going to make a lot of damage on the kingside.
La pie za que podría hacer algo más es la dama, que no va a hacer demasiado daño en el flanco de rey.

Meanwhile the kingside is cleared for castling. 4 ... g4 As good as there is for this bishop.
Al mismo tiempo, el flanco del rey queda despejado para el enroque. 4. ... A5C Tan buena como la mejor para este alfil.

Often in Philidor's analysis, White occupies the center with e2–e4 followed by c2–c3 and d2–d4, starting from this configuration, the French pushed the pawn on e4 to e5 with the goal to gain space in the center and on the kingside.
A menudo, en el análisis de Philidor, Blancas ocupan el centro con e2-e4 seguido por c2-c3 y d2 d4-, a partir de esta configuración, el francés empujó el peón en e4 a e5, con el objetivo de ganar espacio en el centro y en el flanco de rey.

Developing sacrifices are frequently returned at some point by the opponent before the development edge can turn into a more substantial threat such as a kingside attack.
Los sacrificios de desarrollo generalmente son devueltos en algún momento por el oponente porque si no el desarrollo puede ser aprovechado para crear amenazas sustanciales como un ataque en el flanco de rey.

Is it detrimental to the position if Black cannot exploit it by a kingside attack?
¿Es para detrimento de la posición si las negras no pueden explotarla con un ataque en el flanco del rey?

Note how Tal consistently focuses on deploying all his pieces in the kingside attack.
Observe con qué con sistencia despliega Tal todas sus piezas en el ataque al enroque enemigo.

Therefore, White decides to prepare a kingside attack, counting chiefly on 12...0-0 13.Qe1!
En consecuencia, las blancas deciden preparar un ataque contra el rey, contando con 1 2 . . . 0-0 1 3 .We l !

There is little he can do to strengthen the defence of his kingside.
Poco pueden hacer para fortalecer la defensa de su flanco del rey.

The first is to advance the pawns in the same way White is doing on the kingside.
El primero es avanzar los peones en la misma dirección que lo hacen las blancas en el flanco de rey.

The weaknesses in the Black position are on the kingside.
Las debilidades en la posición negra están en el flanco de rey.

The hidden purpose is to force Black to move one of the kingside pawns, to avoid being mated.
El fin oculto es el de obligar a las negras a mover uno de los peones del flanco del rey para evitar el mate.

Before playing ... d6 to include the bishop in the game, Black transfers the rook to the kingside. 12.g3?
Antes de jugar ...d6, para incluir el alfil en la partida, las negras transfieren la torre al flanco de rey. 12.g3?

He now improves the position of his king and seizes more space on the kingside. 22.
Ahora mejora la posición de su rey y acapara más espacio en el flanco de rey. 22.

The Ruy Lopez is probably the strongest of all kingside openings.
El Ruy López es, probablemente, la más fuerte de todas las aperturas del flanco del rey.

Rather risky as it takes more pieces away from the kingside.
U n tanto arriesgado, pues aleja más piezas del flanco de rey.

The knight on d4 is not dangerous for Black, but the c6-knight would be very useful on the kingside.
El caballo en d4 no es peligroso para el negro, pero el caballo de c6 sería muy útil en el flan co de rey.

When the black rook takes a kingside pawn, switch the rook to guarding the pawn from the c-file, i.e. Rc7 then advance the pawn to a7.
Cuando la torre negra capture un peón del flanco de rey, se quita la torre de protección del peón moviéndola a la columna c, por ejemplo, Tc7 para avanzar el peón a a7.

There are also situations where Black can create a kingside attack, by playing ...Kh8, ...Rg8, and ...g5, often followed by doubling rooks on the g-file and pushing the g-pawn to g4.
También hay situaciones donde el negro puede crear un ataque en el flanco de rey jugando Rh8-Tg8-g5, frecuentemente seguido de doblar torres en la columna g y poniendo el peón de g en g4.

Allgaier is half-way between the two Schools, he agrees with Philidor on the force of the kingside majority, but at the same time he argues that his experience as a player and as a student of chess led him to believe that the pieces' play all'italiana was a good alternative.
Allgaier está a mitad de camino entre las dos escuelas, está de acuerdo con Philidor en la fuerza de la mayoría flanco de rey, pero al mismo tiempo sostiene que su experiencia como jugador y como estudiante de ajedrez lo llevó a creer que el juego de las piezas all'italiana era una buena alternativa. Por lo tanto, la medida fue 2.Cf3, Allgaier acuerdo, perfectamente jugable si es seguido por una estrategia que conduzca a maximizar la influencia de las piezas en vez de peones.

White now governs the light squares and has a sensational superiority on the kingside.
Las blancas go biernan ahora las casillas blancas y tienen una superioridad sensacional en el flanco de rey.