kneel oor Spaans

kneel

/niːl/, /niːld/, /nelt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To stoop down and rest on the knee or knees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrodillarse

werkwoord

to stoop down and rest on the knee

She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
Ella era tan hermosa que el hijo del mercader no pudo evitar arrodillarse para besarle la mano.

arrodillar

werkwoord

(to) kneel

Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.

rodilla

naamwoord

Put your hands on your head and kneel on the ground.
Poned las manos sobre vuestra cabeza y las rodillas en el suelo.

postrarse · estar arrodillado · estar de rodillas · ponerse de rodillas · inclinarse · bajar · agacharse

Soortgelyke frases

kneeling pad
apoyo de rodillas · rodillera

kneeling front support
posición de rodillas con apoyo frontal

kneeling roll
rodillo

kneeling position, seat on heels
posición sentada sobre los talones

he was kneeling on his knees
estaba arrodillado

kneeling chair
Silla de rodilla

kneel/ramp card
tarjeta de movilidad

upright kneeling position
posición de rodillas

kneel down
arrodillar · arrodillarse · postrarse

voorbeelde

Kneeling behind her is Susana.
Detrás, de rodillas, está Susana.

Sextus pinches his nose, kneels and inspects the corpse.
Sexto se pellizca la nariz, se arrodilla e inspecciona el cuerpo.

After greeting the women, I walk to the bedside and kneel down.
Después de saludar a las mujeres, voy hasta la cama y me arrodillo.

Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travel
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marcha

" When first you marry, your wife is an angel... you want to kneel at her feet and worship her... "
" Cuando os casáis, vuestra esposa es un ángel, queréis rendiros a sus pies y adorarla. "

Kneel, stand, kneel, stand.
De rodillas, en pie, de rodillas, en pie.

At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.
En sus altares nos arrodillamos ante Dios, nuestro Creador, y se nos prometen Sus bendiciones sempiternas.

If you kneel down before me I can release you immediately.”
¡Si nos engañas, te vamos a desollar vivo!”.

MAKING IT HAPPEN There are many ways to bind your partner kneeling.
MANOS A LA OBRA Hay muchas formas de atar a tu pareja de rodillas.

Vale had no business kneeling before a man like Ansel.
Vale no tenía nada por lo que arrodillarse ante un hombre como Ansel.

It took us five kids and many years to figure this out (probably more than 20), but having a couple’s prayer every night—just she and I, out loud, kneeling and holding hands—is one of the most powerful things we have ever done to bless and strengthen our relationship.
No fue sino hasta después de tener 5 hijos y de que pasaran muchos años (probablemente más de 20), que entendimos que tener una oración en pareja cada noche —solo ella y yo, en voz alta, de rodillas y tomados de la mano— es una de las cosas más poderosas que jamás hemos hecho para bendecir y fortalecer nuestra relación.

Gathering his courage, he returned to the room, and kneeled down beside the woman he loved.
Reunió el valor suficiente, volvió al dormitorio y se arrodilló junto a la mujer que amaba.

The simplest control hold in pankration, and I had him kneeling at my feet, my sword at his cheek.
La llave más simple del pancracio, y lo tuve de rodillas a mis pies, con mi espada en la mejilla.

She pads over to the bed, and kneels down in her new black silk corset and black stockings.
Anda hacia la cama y se arrodilla en su corsé nuevo de seda negra y sus medias negras.

“My Lord,” the young messenger said, kneeling before Ramesses.
—Mi Señor —dijo el joven mensajero, arrodillándose frente a Ramsés.

Fairchild asked, appearing out of the darkness to kneel down next to him and peer into his face.
—le preguntó Fairchild, saliendo de la oscuridad y arrodillándose a su lado para mirarle la cara.

Gamache remembered kneeling in the bright autumn leaves and closing those blue eyes.
Gamache recordó haberse arrodillado sobre las hojas de colores vivos del otoño y haberle cerrado los ojos azules.

"Then he would kneel down beside me and say, ""You're the only one I ever loved."""
"Entonces se arrodillaría junto a mí y diría ""Eres la única a la que he amado""."

Bestow this upon your brow and kneel before me.
Ponte esto en la frente y arrodíllate ante mi.

Kneel before me so I may destroy you quickly.
¡Arrodíllate ante mí y quizá te destruya rápidamente!

Let her know you come in my name and that it is I who kneel to her through you.'”
Dejadle saber que venís en mi nombre y que soy yo quien me hinco ante ella por medio de vos».

And with that the archbishop stepped back from the lectern, kneeled in front of Grayland II, and kissed her right hand.
La arzobispa retrocedió, se arrodilló frente a Grayland II y le besó la mano derecha.

The two sisters remained kneeling on the floor, not knowing what to say to each other.
Las dos hermanas seguían arrodilladas en el suelo, sin saber qué decirse la una a la otra.

Kneeling on our pillows, we could see them walk toward Sheryl’s house.
Arrodilladas sobre los almohadones los vimos caminar hacia la casa de Sheryl.

It is the pope and his minions who kneel in great stone cathedrals built with money from the poor.
Son el Papa y sus secuaces quienes se arrodillan en grandes catedrales de piedra construidas con dinero de los pobres.