knight in shining armor oor Spaans

knight in shining armor

naamwoord

(idiomatic) A person who will rescue a dangerous situation; a hero.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el príncipe azul

England's knight in shining armor and America's queen of the night.
El príncipe azul de Inglaterra y la reina americana de la noche.

príncipe azul

naamwoord

England's knight in shining armor and America's queen of the night.
El príncipe azul de Inglaterra y la reina americana de la noche.

Soortgelyke frases

a knight in shining armor
un príncipe azul

voorbeelde

Jack, my knight in shining armor.
Jack, mi caballero de armadura resplandeciente.

There were depictions of knights in shining armor, damsels in distress, royal weddings, and the punishment of evildoers.
Había dibujos de caballeros con armaduras brillantes, damiselas en peligro, bodas reales y malhechores castigados.

Uh, no, ma'am, knight in shining armor. Oh!
No señora, el caballero en la brillante armadura.

"""You're my knight in shining armor,"" she said lightly."
—Eres mi caballero de radiante armadura —dijo con ligereza—.

Can you do one for a knight in shining armor?
—¿Puedes hacer uno para conseguirme un caballero andante de reluciente armadura?

“So you galloped in like a knight in shining armor and took Meggin away, did you?
Entiendo que entraste al galope, como un caballero de brillante armadura, y te llevaste a Meggin, ¿no?

“If Henry Tremayne wanted to be my knight in shining armor, I might let him.”
Si Henry Tremayne quisiera ser mi caballero de brillante armadura, a lo mejor le dejaría.

He’s no knight in shining armor; no savior on a white horse.
No es un caballero de brillante armadura; no un salvador en un caballo blanco.

Why do you always have to be the knight in shining armor rushing to the rescue?
¿Por qué siempre tienes que ser el caballero de brillante armadura corriendo al rescate?

BILL YOUNG AND DAVID GOLIA, for being our knights in shining armor.
BILL YOUNG y DAVID GOLIA, por ser nuestros caballeros andantes.

Talk about your knight in shining armor.
Hablando del caballero en reluciente armadura.

"""Despite how you perceive what happened at the stream today, I am not a knight in shining armor."
—A pesar de las conclusiones que sacaste en base a lo que sucedió hoy en el arroyo, no soy un caballero andante.

She had cried and begged for a Knight in Shining Armor and Nicholas had come to her.
Lloró y pidió un caballero de brillante armadura, y apareció Nicholas.

You're my knight in shining armor.
Eres mi caballero de brillante armadura.

There are no knights in shining armor, I’ve known that for a while.
No hay caballeros de armadura brillante, lo he sabido desde hace tiempo.

You rode in like a knight in shining armor.
Luces como un caballero en armadura brillante.

And he would no longer be her knight in shining armor.
Y él ya no sería su caballero de brillante armadura.

Compared with the weak and feckless King Henry, Earl Simon was a knight in shining armor.
En comparación con el débil e irresponsable rey Enrique, el conde Simon era un caballero de resplandeciente armadura.

“You’re going to be my knight in shining armor?”
- ¿Piensa convertirse en mi caballero de brillante armadura?

The knight in shining armor never returned to his princess.
El caballero de armadura brillante nunca regresó a su princesa.

I’d begun to believe that you were my knight in shining armor, you see.
Había empezado a creer que tú eras mi caballero andante, ya ves.

Here, the helper is a “knight in shining armor”—physically brave and chivalrous—rescuing a lady in distress.
Aquí, el ayudador es un “príncipe azul” (valiente y caballeroso, que rescata a una dama en apuros).

When I glance up, suddenly Seth’s little comment about a knight in shining armor makes sense.
Cuando levanto la vista, de repente el comentario de Seth sobre el caballero de reluciente armadura cobra sentido.

That's what you get for being a knight in shining armor all the time.
Eso es lo que sacas por ser un caballero con armadura todo el tiempo.

You'll meet your knight in shining armor.
Encontrarás a tu caballero en una armadura resplandeciente.