knit one's brows oor Spaans

knit one's brows

werkwoord

(idiomatic) To scowl, indicating anger, worry, or puzzlement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fruncir las cejas

to scowl, indicating anger, worry, or puzzlement

fruncir el ceño

Soortgelyke frases

to knit one's brow
fruncir el ceño

voorbeelde

Mr Fotheringay stood with an extended forefinger and the knitted brows of one anticipating a catastrophic smash.
El señor Fotheringay estaba con el dedo índice extendido y el entrecejo fruncido del que prevé un choque catastrófico.

Nikolai knitted his brow, although no one could see him do so in his current shadow form.
Nikolái arrugó el entrecejo, pese a que nadie podía ver lo que hacía con su actual figura-sombra.

With her brows knitted and one of her hands on her throbbing heart, she watched him walk away in the moonlight.
Con las cejas fruncidas y una de las manos sobre el corazón acelerado, ella lo miró alejarse a la luz de la luna.

On hearing that, he knitted his brow.
Al oír eso, arrugó la frente.

I put on a serious face, knit my brow, contemplated the gravity of their answers.
Puse cara seria, fruncí el ceño, consideré la gravedad de aquellas respuestas.

Ezra’s bushy brows knitted together, taking on the appearance of a hairy caterpillar over his deep-set eyes.
Las pobladas cejas de Ezra estaban tan fruncidas que parecían una oruga peluda sobre sus ojos profundos.

He knitted his brow, placed his finger on Louts’s foils and those of her adversary.
Frunció el ceño y puso el índice sobre los floretes de Louts y de su adversario.

He knitted his brow, placed his finger on Louts’s foils and those of her adversary.
Frunció el ceño y puso el índice sobre los floretes de Louts y de su adversario

The arched brow of Ursus knitted and took that pointed shape which characterizes emotion on the brow of a philosopher.
Las cejas de Ursus se plegaron y tomaron la forma aguda que caracteriza a la emoción de un filósofo.

He liked the way her hips swung as she paced, the way she knit her brows as she concentrated on her argument.
Le gustaba cómo balanceaba las caderas al caminar, cómo fruncía el cejo cuando se concentraba en su argumento.

His brows knitted as he focused on his bowl of ice cream like it held the answers to life.
Frunció el ceño mientras se concentraba en el cuenco de helado, como si contuviera las respuestas de la vida.

The day before the festivities, he was still running from one place to the next, brows knit.
La víspera de la festividad, todavía corría de acá para allá con el entrecejo fruncido.

My brows knit at the message painted on the mountain overlooking the village lake.
Arrugo la frente ante el mensaje pintado en la montaña que se cierne sobre el lago de la aldea.

Jacin’s brows knit together and it dawned on him slowly that this wasn’t about Cress at all.
Las cejas de Jacin bajaron y cayó en la cuenta lentamente de que no se trataba de Cress en absoluto.

When she opened her eyes, her mother was looking at her, brows knitted together, a silent question on her face.
Al abrirlos su madre estaba mirándola con las cejas fruncidas y una silenciosa pregunta en el rostro.

“Give me one minute, I’m thinking,” said the count, knitting his brows together.
—Dame un minuto, estoy pensando —dijo el conde con el entrecejo arrugado.

He drew a deep breath, brows knit as he visualized the scene on the battlefield come morning.
Inhaló con fuerza con el ceño fruncido mientras visualizaba la escena en el campo de batalla a la mañana siguiente.

Kit had stared at me, brow knitting, when I’d offered that last one.
Kit me había mirado, con el ceño fruncido, cuando ofrecí esta última.

When his cavernous mouth finally came closed, one noticed that his brows had been knit all the while.
Cuando por fin cerró la boca cavernosa, su amigo se dio cuenta de que entretanto sus cejas habían estado unidas.

She knitted her brow in concentration, silently mouthing the words one more time before committing to another attempt.
Frunció el ceño con expresión concentrada y volvió a articular en silencio las palabras antes de decirlas en voz alta.

The castellan nodded, his brows still knitted and his attention still on the book beneath his hand.
El alcaide asintió, las cejas todavía juntas y su atención fija aún en el libro sobre el cual apoyaba la mano.

In the midst of the silence that hung over the village a heart-rending cry rose on the air. Bovary turned white to fainting. She knit her brows with a nervous gesture, then went on.
En medio del silencio que llenaba el pueblo, un grito desgarrador atravesó el aire. Bovary palideció como si fuera a desmayarse. Emma frunció el ceño con un gesto nervioso, después continuó.

She knitted her brow and stared at a spot on the wall as if she were trying to add up the miles.
Ella frunció el entrecejo y fijó la vista en un punto de la pared como si tratase de sumar los kilómetros.

Melisande knitted her brows, but she took the book, holding it on her lap between both hands.
Melisande arrugó las cejas, pero tomó el libro y lo sostuvo sobre su regazo con ambas manos.

Superintendent Weymouth sat down on the bench just beside the door and knitted his brows; then:
El superintendente Weymouth se sentó en el banco, junto a la puerta, y frunció el ceño.