knock cold oor Spaans

knock cold

werkwoord

knock unconscious or senseless; "the boxing champion knocked out his opponent in a few seconds"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar inconsciente

werkwoord

dejar sin sentido

werkwoord

voorbeelde

He's been knocked cold.
Lo noquearon.

Oh, the boys at the club will be knocked cold when I tell them this.
En el club, se quedarán estupefactos cuandos se lo cuente.

How often is she ‘knocked cold’?
¿Cuántas veces la “deja él sin sentido de un puñetazo”?

I was knocked cold on the spot, and that was the end of it.
Me golpearon a sangre fría en el Coliseo y eso fue el fin de todo.

Knocked cold and dragged out.
Inconsciente y llevado a rastras.

Knocked cold, he thought, and my optic nerve paralyzed.
Un frío muy intenso, pensó, y su nervio óptico paralizado.

A goldfinch flying swiftly across the field struck the glass and was knocked cold.
Un jilguero que volaba con rapidez a través del campo chocó con el cristal y quedó sin sentido.

You were knocked cold?
¿A ti te golpearon?

“I didn’t know he was already dead, I thought he was knocked cold.
Yo no sabía que ya estaba muerto y pensé que sólo estaba inconsciente.

It gave him some satisfaction to see it, because he felt as though he’d been knocked cold himself.
Le produjo cierta satisfacción verlo, porque él también se sentía como si le hubieran dado un golpe en la cabeza.

No, sir.Just knocked cold
No, sólo perdió el conocimiento

He picked himself up groggily, eventually remembered where he was and realized that he had been knocked cold.
Se incorporó medio atontado, recordó eventualmente donde estaba y se dio cuenta de que había sido derribado en seco.

Petronius was down and out, knocked cold, and only Marcus and two others were still in the competition.
Petronio había caído y estaba eliminado, fuera de combate, solo Marco y dos chicos más seguían compitiendo.

"""You were knocked cold when your parachute popped you against an iceberg, and I had to carry you."
Quedaste knock-out cuando tu paracaídas te arrojó sobre las aristas de un iceberg y tuve que llevarte a peso.

“This is the guy I knocked cold at Bodine’s!”
—¡Este es el hombre que derribé de un culatazo en casa de Bodine!

And if Joe Louis can be knocked cold, Coleman, so can you.”
Y si a Joe Louis pueden dejarle sin sentido, Coleman, a ti también.

I’ve spent the past thirty hours knocked cold.
Me he pasado las últimas treinta horas durmiendo como un tronco.

He did fall, but he wasn’t knocked cold, he simulated it.
Se ha caído, pero no ha perdido el conocimiento, sino que lo ha simulado.

He was knocked cold by Adrian Lyne’s Lolita (1997).
Se quedó pasmado con la Lolita (1997) de Adrián Lyne.

They just found one of my guys knocked cold out in the garage.
Acaban de encontrar a uno de mis chicos noqueado en el garaje.

When the page is knocked cold from his horse, Rosette opens his coat and shirt.
Cuando el escudero cae derribado del caballo, Rose le abre el abrigo y la camisa.

He’d been knocked cold but had apparently failed, despite his best efforts, to crack his skull.
Había perdido la conciencia, pero por lo visto no había logrado, pese a todos sus esfuerzos, partirse el cráneo.

And then, what sort of girl would allow herself to be repeatedly “knocked cold”?
Y luego, ¿qué clase de chica permitiría que la «dejasen sin sentido de un puñetazo» repetidamente?

He was knocked cold.
Se quedó inconsciente.

So how was he knocked cold?
¿Entonces cómo quedó desvanecido?