knows now oor Spaans

knows now

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ya lo sabe

And you know now, so can we talk about this, please?
Ahora ya lo sabes. ¿Podemos hablarlo, por favor?

Soortgelyke frases

now you know
ahora sabe · ahora saben · ahora sabes · ya lo sabe

he knows now
ya lo sabe

Heaven Knows I'm Miserable Now
Heaven Knows I’m Miserable Now

now I know
ahora sé

now at least we know what to expect
ahora por lo menos sabemos a qué atenernos

she knows now
ya lo sabe

so now you know
así que ya sabes

voorbeelde

I know now I'm truly possessed— fou.
Ahora sé que estoy verdaderamente poseído, “fou”.

You said you loved me—oh, I know now you were tricking me, too, but..
Tú dijiste que me amabas... claro, ahora sé que me estabas engañando, pero...

You know now what he did to me, what kind of man he was.
Ahora ya sabes lo que me hizo, la clase de hombre que era.

The things that I know now you cannot imagine.
Las cosas que sé ahora no puedes imaginar.

I mean, I know now.
Es decir, ahora lo sé.

Charis knows now why he says such things.
Charis ya sabe por qué dice estas cosas.

And I know now how many hands I have to catch me if I fall down.
Y ahora sé cuántas manos tengo para sujetarme si me caigo.

Well, only the two of us can know now
Ahora sólo nosotros lo sabemos

We know now why the Gestapo will try anything, anything, in order to get their hands on you
Ahora sabemos por qué tenemos que probarlo todoTodo lo que sea para poder ayudarte

But I do know now, and I don’t mind; I love you too much.
Pero ahora lo sé y no me importa; te amo demasiado.

Carlo knew it, Anne – I know now that Carlo knew it.
Cario lo sabía, Ana, ahora me doy cuenta de que Cario lo sabía.

I know now that I couldn’t have done it without you.
Ahora sé que no habría podido conseguirlo sin ti.

It’s important that both of you know, now.
Es importante que lo sepáis ahora.

I know now that I've never really loved anybody before, not even Andrei.
Ahora sé que realmente nunca había amado a nadie antes, ni siquiera a Andréi.

I know now, he wrote, where I must go.
«Ahora sé —escribió— dónde debo ir.

I keep on saying that because I know now that I didn't.
Lo repito porque ahora sé que no lo hice.

As you should know...Now, time is pressing.
Y ya deberías saber... que ahora el tiempo acucia.

I want you to know, now, that I totally support that.”
Quiero que sepas, ahora, que te apoyo plenamente.

We’ve gotten through worse, and I know now how quickly I can lose you.
Hemos superado cosas mucho peores y ahora soy consciente de lo rápido que puedo perderte.

‘I know now, sirs, that those saints were not real.
—Ahora sé que aquellos santos no eran reales, señores.

Well, I know now she was just a sad, sick girl, too much freedom.
Bueno, ahora comprendo que se trataba sólo de una muchacha triste, enferma, que gozaba de excesiva libertad.

I just don' t know now
Todavía no lo sé

So three more people know now.
Ahora 3 personas más lo saben

"""If Ed knew then what you know now,"" Joanna said."
—Si Ed hubiera sabido antes lo que tú sabes ahora... —dijo Joanna.

I recently doubted that, but I know now that I was wrong to.
Dudé recientemente de eso, pero ahora me doy cuenta de que estaba equivocada.