knuckleduster oor Spaans

knuckleduster

naamwoord

Alternative spelling of knuckle duster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manoplas

naamwoord vroulike

Show them what a knuckleduster can do, guy
Muéstrales lo que puede hacer una manopla, amigo

voorbeelde

Oh, gosh, that is a knuckleduster!
¡ Cielos, es enorme!

With a knuckleduster, when I was your age, I shattered plenty of cheeks.”
Con la roseta, cuando tenía tu edad, rompí muchas mejillas.

“One of my guys had Dave’s knuckleduster.”
—Uno de mis tipos tenía los nudillos de Dave.

c) Acts specified in paragraphs # and # of this article, if committed by using or by trying to use firearms, knives, knuckledusters or any other steel objects, also other items adjusted specifically for incurring bodily harm shall be punished by imprisonment for a term from two to seven years
c) Los actos especificados en los párrafos primero y segundo del presente artículo, si se cometieren con el uso o el intento de uso de armas de fuego, arma blanca, manoplas o cualesquiera otros objetos metálicos, así como cualesquiera otros objetos expresamente adaptados para causar lesiones corporales, serán castigados con una pena de prisión no menor de dos ni mayor de siete años

The attack took place in the Montigalà district of Badalona, where the victim was punched with knuckledusters, kicked, and then abandoned, by five skinheads.
La agresión se produjo en el barrio de Montigalà (Badalona), donde la víctima fue abandonada por los cinco cabezas rapadas, que le golpearon con puños americanos y le patearon con sus botas.

Show them what a knuckleduster can do, guy
Muéstrales lo que puede hacer una manopla, amigo

The Weapons Act applies to a) firearms, b) ammunition, c) explosives, d) fireworks, e) other weapons such as knuckledusters, bows and arrows, weapons designed for administering blows; stabbing weapons and weapons with blades, electric weapons, gas weapons and f) substances and devices which, under the definition of the first paragraph of Article # are not considered to constitute firearms, ammunition, explosives or fireworks but possess similar properties and effects and g) imitations of the weapons listed in items a-f
La Ley de armas se aplica a: a) las armas de fuego; b) la munición; c) los explosivos; d) los dispositivos pirotécnicos; e) otras armas como nudilleras de metal, arcos y flechas, armas concebidas para administrar golpes, armas blancas y armas provista de hojas o cuchillas, armas eléctricas y armas de gas; f) sustancias y dispositivos que, según la definición del primer párrafo del artículo # no se consideren armas de fuego, municiones, explosivos o dispositivos pirotécnicos pero posean propiedades y efectos análogos; y g) toda imitación de las armas enumeradas en los apartados a) a f

He'd used it like a knuckleduster, and seventy-plus or not, he still had a serious punch on him.
La había utilizado como una manopla, y setenta y tantos o no, todavía podía golpear fuerte—.

Portius climbed into the car beside her, the gems on his fingers looking like gaudy knuckledusters.
Portio trepó al carro junto a ella, con tantas gemas en los dedos que parecían mitones.

“Have you got your knuckleduster, Konrad?”
«¿Tienes la manopla de combate, Konrad?»

The attack took place in the Montigalà district of Badalona, where the victim was punched with knuckledusters, kicked, and then abandoned, by five skinheads
La agresión se produjo en el barrio de Montigalà (Badalona), donde la víctima fue abandonada por los cinco cabezas rapadas, que le golpearon con puños americanos y le patearon con sus botas

Bludgeons, knives, knuckledusters, razors, choppers.
Cachiporras, cuchillos, manoplas, navajas, hachuelas.

'Ah, right,' he said, and removed a large brass knuckleduster from his right hand.
—Vale, muy bien —dijo, y se quitó unas nudilleras de gran tamaño de la mano derecha—.

Some think of this as solely a fist-loaded weapon: primarily a form of knuckleduster (brass knuckles).
Algunos piensan en esto como únicamente un arma cargada con el puño: principalmente una forma de nudillos (manoplas).

Knuckledusters.
Nudilleras.

I mean firearms — we’ve already got baseball bats, and knuckledusters, and stuff like that.’
Bates de beísbol y puños americanos y cosas por el estilo ya tenemos.

The Weapons Act applies to a) firearms, b) ammunition, c) explosives, d) fireworks, e) other weapons such as knuckledusters, bows and arrows, weapons designed for administering blows; stabbing weapons and weapons with blades, electric weapons, gas weapons and f) substances and devices which, under the definition of the first paragraph of Article 1 are not considered to constitute firearms, ammunition, explosives or fireworks but possess similar properties and effects and g) imitations of the weapons listed in items a-f.
La Ley de armas se aplica a: a) las armas de fuego; b) la munición; c) los explosivos; d) los dispositivos pirotécnicos; e) otras armas como nudilleras de metal, arcos y flechas, armas concebidas para administrar golpes, armas blancas y armas provista de hojas o cuchillas, armas eléctricas y armas de gas; f) sustancias y dispositivos que, según la definición del primer párrafo del artículo 1, no se consideren armas de fuego, municiones, explosivos o dispositivos pirotécnicos pero posean propiedades y efectos análogos; y g) toda imitación de las armas enumeradas en los apartados a) a f).

A ready-made knuckleduster, that the police would never spot if they picked you up.
Un puño americano instantáneo, que la policía nunca detectaría si los detuvieran

He was one of the knuckledustered pair Mary had seen the night before taking money from the men.
Era uno de los matones con puños americanos que Mary había visto la noche anterior cobrando a los clientes del local.

The cop was swinging a nightstick but talking amiably to the grinning man with the knuckledusters.
El policía balanceaba una porra, aunque hablaba afablemente con el hombre de sonrisa burlona y el puño americano.

Acts specified in paragraphs 1 and 2 of this article, if committed by using or by trying to use firearms, knives, knuckledusters or any other steel objects, also other items adjusted specifically for incurring bodily harm shall be punished by imprisonment for a term from two to seven years.
Los actos especificados en los párrafos primero y segundo del presente artículo, si se cometieren con el uso o el intento de uso de armas de fuego, arma blanca, manoplas o cualesquiera otros objetos metálicos, así como cualesquiera otros objetos expresamente adaptados para causar lesiones corporales, serán castigados con una pena de prisión no menor de dos ni mayor de siete años.

Soon the Nazis were arming themselves with knuckledusters, rubber truncheons, pistols and even grenades.
Los nazis no tardaron en armarse con puños de hierro, porras de goma, pistolas e incluso granadas.

Bludgeons, knuckledusters, boomerangs and other specially adapted objects to be used as weapons for striking, smashing and throwing, except for sporting equipment;
Mazas, cachiporras, surikenes, bumeranes y cualesquiera otros objetos capaces de ser utilizados como arma para golpear, quebrar o ser lanzado, con excepción del cartucho deportivo;

Aided by something very like a knuckleduster.
Ayudado por algo bastante parecido a una nudillera.

martial arts equipment (e.g. knuckledusters, clubs, coshes, rice flails, num chucks, kubatons, kubasaunts).
equipos para artes marciales (nudilleras de metal, palos, porras, mayales, nunchacus, kubatones, kubasaunts, etc.).