kosher oor Spaans

kosher

/ˈkəʊʃə(r)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of food) Prepared in accordance with Jewish religious practices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kosher

adjektief

in accordance with Jewish law

And the table is not, which is not kosher.
Y no enfoques la mesa, que no es kosher.

casher

Okay, so... over here is kosher yogurt and honey.
Bien, entonces por aquí están el yogur y la miel casher.

legal

adjektief

I want you to read it properly and make sure it's kosher.
Quiero que lo leas correctamente y te asegures de que es legal.

legítimo

adjektief

We're going to need a third person processing the scene to make it look kosher.
Necesitaremos un tercero que procese la escena para que parezca legítimo.

Soortgelyke frases

kosher foods
comida kosher

kosher salt
Sal kosher · sal kosher

kosher food
kosher

voorbeelde

Things wouldn't be kosher if they were dating.
Y digamos que las cosas no irían bien si estuvieran saliendo.

From fashion, product launches and charity galas to important family gatherings or kosher events, our catering and culinary team will make you event the talk of town.
Desde desfiles de moda, lanzamientos de productos y galas benéficas, hasta reuniones familiares y eventos kosher, nuestro equipo de catering y cocina hará de su evento un gran acontecimiento.

The hotel is the only hotel in town that can cater for Kosher food and has separate kitchen...
Este hotel tiene 4 plantas en las que se reparten un total de 51 habitaciones, 6 de ellas...

My point is that in this tight-assed PC culture it is damn hard to know what's kosher.
En esta cultura nuestra tan remilgada nos resulta muy difícil saber qué podemos decir y qué no.

You keep looking at that as if it weren' t kosher
Lo miras como si no fuera kosher

“The problem is, they couldn’t really do that because the surveillance wasn’t entirely kosher, if you know what I mean.
—El problema es que no podemos permitírnoslo, porque la vigilancia no era muy legal, no sé si me entiendes.

Only a few minutes earlier, I had stepped outside to feed Kosher and discovered she had gone missing.
Unos minutos antes, yo había salido para darle de comer y descubrí que se había escapado.

Okay, so... over here is kosher yogurt and honey.
Bien, entonces por aquí están el yogur y la miel casher.

Let's just say... the Dockery money is not entirely kosher.
Digamos... que el dinero de Dockery no es totalmente legal.

Asked her if she'd pose, told her it was kosher, I wasn't just trying to get into her pants, and she agrees.
Le pregunté si posaría, le dije que era legal, que no estaba intentando tirármela, y aceptó.

“In combination with strict monogamy and other kosher practices, yes,” the Librarian says.
–En combinación con la monogamia estricta y otras prácticas kosher, sí -dice el Bibliotecario-.

What, even if I suspect it's not kosher?
¿Qué, incluso si sospecho que no es?

—Jabu sweetie, I didn’t know, with what’s going on with Jonathan, whether it’d be kosher, as a couple . . .—
—Jabu, cariño, no sabía, tal y como está Jonathan, si sería kosher que una pareja...

Many observe the Sabbath and eat kosher food.
Muchos santifican el Sabbath y comen alimentos kosher.

Yeah, kosher!
Sí, kosher!

No matter what kosher kitchen tools world's most boring suddenly came to him to be removed nasty stuff remove himself from them this evening's conference U. S.
No importa lo que utensilios de cocina kosher mundo más aburrido repente le vino a quitar cosas desagradables quitar a sí mismo de ellos conferencia de esta tarde EE. UU.

I can't be with someone who doesn't keep kosher.
No puedo estar con alguien que no puede traer algo diferente

These are the ones that look kosher.
Estos son los más fiables.

A wide array of eating facilities is available – family restaurants, kosher restaurants, bakery, meal delivery to the vacation units, all strictly vegetarian.
En el pueblo hay mucho variedad de servicios de comida y restaurantes - restaurantes familiares con aroma del pasado, incluido un restaurante kasher, panadería y reparto de comidas por el zimmers, todo es vegetariano.

If you keep watch over the kitchen, perhaps the kosher food will kindle good thoughts in her.”
Si usted vigila la cocina, quizá la comida casher le transmita buenos pensamientos».

Various organizations supplied clothes to poor students, provided kosher food to Jewish soldiers conscripted into the Tsar's army, dispensed free medical treatment for the poor, offered dowries and household gifts to destitute brides, and arranged for technical education for orphans.
Diversas organizaciones proporcionaban vestido a los estudiantes pobres, proveían de comida Kosher a los soldados judíos reclutados por el ejército del Zar, proporcionaban tratamiento médico gratuito a los pobres, concedían dotes y ajuar a las novias pobres, y otorgaban educación técnica a los huérfanos.

said Hannah, and then had to explain ‘kosher’.
—No es kosher, pero qué más da —dijo Hannah, y luego tuvo que explicarle qué era «kosher».

Everything is kosher, as my people say.
Todo está kosher, como dice mi gente.

And the food would be kosher, of course.
Y la comida sería kosher, naturalmente.

Would they really kill one of their own just to make Stinnes look kosher?’
¿Matarían realmente a uno de los suyos sólo para que Stinnes parezca auténtico?