kryptonite oor Spaans

kryptonite

naamwoord

The one weakness of something or someone that is otherwise invulnerable, an Achilles' heel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kryptonita

naamwoord

weakness

If there was kryptonite in there, I wouldn't be here now.
De haber kryptonita adentro, no estaría aquí ahora.

Kryptonita

fictional material

Look, even though there was kryptonite guarding the original map, I got the stone in my hand
Miren, aunque había Kryptonita vigilando el mapa original pude tener la piedra en mi mano

voorbeelde

I doubt that, but then again, she might be his kryptonite, too.
Lo dudo, pero es posible que ella sea también como kriptonita para él.

Yeah, but just a little, and ever since then the effects of the Red Kryptonite seem to be completely gone.
Pero solo un poco. Y desde entonces parece que han desaparecido los efectos de la kriptonita roja.

My basement is reinforced with Kryptonite.
Mi sótano está reforzado con kriptonita.

This is kryptonite.
Esto es kryptonita.

Social pressure was, apparently, his kryptonite.
La presión social era, al parecer, su kriptonita.

The scent of warm bread has always been my kryptonite.
El olor a pan caliente siempre ha sido mi kryptonita.

Maybe what we should be looking for is something like slayer kryptonite.
Quizás debamos buscar algo como kriptonita para cazavampiros.

Kryptonite.
Kryptonita.

You want to insert more kryptonite?
¿ Quieres que te inserte más kryptonita?

Even Superman has his kryptonite.
Hasta Supermán tiene su kriptonita.

During the battle, the 2004 team's Element Lad created Kryptonite that unexpectedly affected Superboy-Prime.
Durante la batalla, el miembro del equipo de 2004 Element Lad creó kryptonita que afectó de forma inesperada a Superboy-Prime.

Where did you get Kryptonite?
¿Dónde has conseguido la kryptonita?

" hey, man, you could bring one guest to the kryptonite ball. "
¿hey amigo, podrías traer a un invitado a la bola de kryptonita?

She's kryptonite to your super... mojo.
Ella es kriptonita a tu super... mojo.

You remember kryptonite?
¿Recuerdas la kryptonita?

[ WEAKLY ] Blue Kryptonite.
Cryptonita azul.

This Kryptonite bathtub is strangely soothing.
Esta bañera de kryptonita es curiosamente relajante.

If anything can reverse the red Kryptonite effect on your sister, this should do it.
Si hay algo que puede revertir el rojo Kryptonite efecto de su hermana, esto debería hacerlo.

Superman had found his kryptonite.
Superman había encontrado su criptonita.

Only Kryptonite weapons can kill it.
Sólo las armas kriptonianas pueden matarlo.

Computer, where is the kryptonite?
Computadora, ¿dónde está la kryptonita?

In Batman v Superman: Dawn of Justice, while still loyal to Bruce, he subtly mourns his master's non-existent social life and attempts to act as a humanising influence, such as trying to discourage Bruce from using a kryptonite sample salvaged by Lex Luthor against Superman, fearing such an act would corrupt his soul.
En Batman v Superman: Dawn of Justice, aunque sigue siendo leal a Bruce, lamenta sutilmente la inexistente vida social de su maestro e intenta actuar como una influencia humanizadora, como intentar desanimar a Bruce con una muestra de kryptonita recuperada por Lex Luthor contra Superman, temiendo que tal acto corrompiera su alma.

Look, I may be a hero, but even Superman has his kryptonite.
Mira, puedo ser un héroe, pero hasta Superman tiene su criptonita.

The effects of red kryptonite only last 24 hours.
Los efectos de la Kryptonita Roja sólo duran 24 horas.

Kryptonite!
¡ Kryptonita!