labyrinth oor Spaans

labyrinth

/ˈlæb.ɹɪnθ/, /ˈlæb.(ə)ɹ.ɪnθ/, /ˈlæb.ɚ.ɪnθ/, /ˈlæb.ɪ.ɹɪnθ/ werkwoord, naamwoord

maze, especially underground or covered

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

laberinto

naamwoord manlike

maze

He built the labyrinth to hold a monster inside.
Construyó un laberinto para recluir a un monstruo.

dédalo

naamwoord manlike

A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction.
Un dédalo, no importa adónde vayas, siempre vas en la dirección correcta.

el laberinto

This crooked compass will catch the light and point the way to the labyrinth's location.
Esta brújula torcida utilizará la luz y les indicará el camino hacia el laberinto.

Labyrinth

Labyrinth (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Labyrinth

Labyrinth (film)

“Labyrinth In My Heart” and the recommended “Wild & Innocent” started the trend, confirmed in “Gambler”.
“Labyrinth In My Heart” y el recomendado “Wild & Innocent” iniciaron la tendencia, confirmada en su último “Gambler”.

Soortgelyke frases

Labyrinth of Passion
Laberinto de pasiones

The Labyrinth of Solitude
El laberinto de la soledad

Labyrinth of Evil
El laberinto del mal

labyrinthitis
Laberintitis · laberintitis

bony labyrinth
laberinto óseo

labyrinth fret
meandro

The Magic Labyrinth
El laberinto mágico

Pan's Labyrinth
El laberinto del fauno

acoustic labyrinth
cóclea

voorbeelde

Laura ran through the labyrinth that had brought them there, but in reverse.
Laura recorrió el laberinto que los había llevado hasta allí pero a la inversa.

But before I got to the labyrinth, I spotted Darla leaning over the balustrade talking to Kate Richards.
Pero antes de llegar al laberinto, vi a Darla apoyada sobre una balaustrada, hablando con Kate Richards.

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Para entonces solo quedaban algunos fragmentos del laberinto, y hoy día las guías turísticas apenas lo mencionan.

Let the Dark Ones punish him in their own way, in their own ways, the black ways of the Labyrinth.
Dejad que los Tenebrosos lo castiguen a su modo, con sus propios métodos, los sombríos métodos del Laberinto.

Lastly, every aspect of this subject, whether it be the definition of programmes in the regions, the way they are monitored or developed, or, above all, the way various assessments are completed, reminds me - and I hope that you will forgive me for using this expression - of a labyrinth.
Finalmente, ya sea respecto a la definición de programas en las regiones, a su seguimiento, a la evolución o sobre todo a la tramitación de los diferentes expedientes, me atrevería a decir que todo ello forma un conjunto complicado e incoherente.

Why think you now of the Freytus labyrinth?
¿Por qué piensas ahora en el laberinto de Freythus?

It had also been my desire to descend into those labyrinths.
También yo estaba deseando adentrarme en esos callejones.

And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.
Y este laberinto es la única forma en que un humano puede viajar por el infierno y llegar al corazón del Tártaro.

The series consists of To Your Scattered Bodies Go (1971), The Fabulous Riverboat (1971), The Dark Design (1977), The Magic Labyrinth (1980) and Gods of Riverworld (1983).
La saga está compuesta por A vuestros cuerpos dispersos (To Your Scattered Bodies Go, 1971); El fabuloso barco fluvial (The Fabulous Riverboat, 1971); El oscuro designio (The Dark Design, 1977); El laberinto mágico (The Magic Labyrinth, 1980); y Dioses del Mundo del Río (Gods of Riverworld, 1983).

“Yet he also created this impossible labyrinth to protect him.
—Y sin embargo, también creó este laberinto imposible para protegerse.

As black as the inside of the Labyrinth.
Algo tan negro como el interior del Laberinto.

“Rowley, this isn’t a labyrinth.”
—Rowley, esto no es un simple laberinto.

He wouldn’t want me knowing too much about how to find my way out of this labyrinth.
No querría que supiera mucho de cómo encontrar el camino por mí misma en ese dédalo.

Just before noon, she entered the noisy labyrinth of sticky lunch tables.
Justo antes de mediodía entró al ruidoso laberinto de mesas pegajosas.

The place was a labyrinth of arabesque shapes, echoes of radiance and scaled colors.
El lugar era un laberinto de arabescos, ecos de fulgor y colores cromados.

This is the entrance to the labyrinth.
Esta es la entrada del laberinto.

His eloquence was becoming more and more entangled in a labyrinth of phrases from which there appeared to be no way out.
Su elocuencia iba embrollándose cada vez más en un laberinto de frases cuya salida no acertaba a encontrar.

Through that labyrinth there is no reason why a historian should try to find his way.
No hay ninguna razón para que el historiador trate de encontrar su camino a través de este laberinto.

Can't you open that inside the labyrinth?
¿No puedes abrirla dentro del laberinto?

Sarius keeps to the wide thoroughfares and avoids dark side alleys that remind him of the passages in the labyrinth.
Sarius se mantuvo en las vías más anchas y evitó los callejones oscuros que le recordaban los pasadizos del laberinto.

Into the labyrinth of abandoned mining passages they went, lanterns lighting the way.
Entraron en el laberinto de pasadizos de mina abandonados, alumbrándose el camino con las linternas.

The labyrinth of Egypt; the palace at Knossos.
El laberinto de Egipto, el palacio de Cnosos.

No, the Countess moved austerely through a labyrinth of diplomatic intrigues.
No, la condesa se movía austeramente en un laberinto de intrigas diplomáticas.

‘Well, I have been thinking about this—about how Bellos teleported his hoods into the labyrinth.
—Bueno, he estado pensando en ello, en cómo Bellos teletransportó a sus hoodayas al laberinto.

The city seems enormous and like a labyrinth.
La ciudad le parece descomunal y laberíntica.