lace edging oor Spaans

lace edging

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puntilla

naamwoord vroulike

It is beautiful, ma'am, with its lace edging and dome silk-covered buttons.
Es hermoso, con sus puntillas y botones cubiertos con cúpula de seda.

voorbeelde

They are ladies’ handkerchiefs, lace-edged and still smelling of perfume.’
Son pañuelos de damas, ribeteados con puntillas y todavía perfumados.

Upstairs she showed him a pair of lace-edged underpants she had bought during her lunch hour.
Ya arriba, le enseñó unas bragas bordeadas de encaje que se había comprado aprovechando su hora para comer.

Annie had made Burdell a vest and Diana a lace-edged pillow as well as a baby blanket.
Annie le había confeccionado a Burdell un chaleco y a Diana, una almohada adornada con encaje y una sábana de cuna.

It’s the wars that interest Tony, despite her lace-edged collars.
Lo que interesa a Tony son las guerras, pese a que viste cuellos ribeteados de encaje.

Serilla let the lace edge of the curtain fall back into place.
Serilla dejó que el borde de encaje de la cortina volviera a su lugar.

Amanda took a lace-edged handkerchief from her pocket and wiped her eyes and nose.
Amanda sacó un pañuelito de encaje de su bolsillo y se limpió los ojos y la nariz.

Of course the white veil needs lace edging.
Por supuesto, el blanco velo debe tener puntillas.

I don't have time for your lace-edged court niceties now, Venuzzi.
No tengo tiempo para vuestros refinamientos cortesanos, Venuzzi.

It is beautiful, ma'am, with its lace edging and dome silk-covered buttons.
Es hermoso, con sus puntillas y botones cubiertos con cúpula de seda.

“The blue one with the lace edging you showed me last time?”
—¿La azul con la puntilla que me mostró la última vez?

Interleaved among her lace-edged underclothes,
¿Entrelazados con los encajes de su ropa interior?

Gillian blinked once or twice before patting her cousin's arm and handing her a lace-edged handkerchief.
Gillian parpadeó una o dos veces, antes de darle unas palmaditas a su prima en el brazo y pasarle un pañuelo de encaje.

Emma Beaumont tore at the lace-edged handkerchief between her hands as she paced the elegant salon.
Emma Beaumont apretaba entre las manos un pañuelo con encajes y caminaba de un lado a otro por el elegante salón.

I don’t have time for your lace-edged court niceties, Venuzzi.
No tengo tiempo para vuestros refinamientos cortesanos, Venuzzi.

Spanish point lace edged his hat, and the most wonderful white plumes swept over his shoulder.
Encajes de punto español rodeaban su sombrero, y las más hermosas plumas blancas caían sobre su hombro.

She turns around flared skirts and examines a few lace-edged corsets.
Ella da vueltas alrededor de las faldas acampanadas y examina algunos corsés de encaje.

He removed his hat and wiped his forehead with Alexandra’s lace-edged handkerchief.
Se quitó el sombrero y se secó la frente con el pañuelo ribeteado de encaje de Alexandra.

It’s very like the lace edging in one of Van Eyck’s paintings.’
Se parece mucho a las puntillas de uno de los cuadros de Van Eyck.

“Here, my dear,” Miss Laburnum was saying, offering Doreen a lace-edged handkerchief.
—Tenga, querida —dijo la señorita Laburnum, ofreciéndole a Doreen un pañuelo con el borde de encaje—.

A pair of women carrying lace-edged parasols stepped hastily to the side as she passed.
Un par de mujeres con sombrillas de encaje se apartaron a toda prisa al pasar junto a ella.

Lace, lace trimmings, lace edgings, embroidery, ribbons and braid
Encajes, pasamanería, galones para bordar, bordados, cintas y trencillas

“That was too quick even for me,” he conceded, wiping his brow with a lace-edged handkerchief.
—Ha sido demasiado rápido, incluso para mí—reconoció, secándose la frente con un pañuelo bordeado de encajes—.

Ford was nearly ninety, tiny and the kind of woman who still used lace-edged handkerchiefs.
La señora Ford tenía más de noventa años, era diminuta y de esas mujeres que aún utilizaban pañuelos de encaje.

There were little dresses and bonnets, tiny trousers, lace-edged vests and small cardigans.
Había vestiditos y gorritos, diminutos pantalones, chalecos con cintas de encaje y pequeñas rebecas.

Lace edgings for clothing
Remates de encaje para vestidos