lack of consideration oor Spaans

lack of consideration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desconsideración

naamwoord vroulike

What hurts me is the lack of consideration.
Lo que me duele es la desconsideración...

voorbeelde

`There is a lack of consideration among the young these days,' she observed in her wispy voice.
—Hay una falta de respeto entre los jóvenes de hoy en día —observó, con voz seca—.

And you know what is commonly meant by personality – an obstinate blindness and lack of consideration.
Y comprenderá usted lo que quiero decir: una obstinada ceguera y una absoluta falta de consideración hacia el prójimo.

Lack of consideration of the actual situation and requirements of UNMISS
Falta de consideración de la situación y las necesidades reales de la UNMISS

“Insufficient attention”—does that refer to her lack of vigilance or his lack of consideration?
Falta de atención ¿significa mala vigilancia?

Being chronically late can make a bad impression on employers and shows a lack of consideration for others
Llegar continuamente tarde puede causar una mala impresión a los patronos y demuestra falta de consideración hacia los demás

Goodall could not understand the lack of consideration which Beecham had displayed.
Goodall no podía comprender la falta de consideración que Beecham había demostrado.

A scornful lack of consideration was all his superior officer could offer him.
Una despectiva falta de consideración era lo único que recibía de su superior.

Would that explain his lack of consideration?
¿Explicaría aquello la falta de consideración de Dimitri?

It shows a disrespect toward me, and a deplorable lack of consideration for our family.”
Supone una falta de respeto hacia mí y una deplorable ausencia de consideración hacia nuestra familia.

The thirsty Portuguese cursed the blacks for their lack of consideration.
Sedientos, los portugueses maldijeron a los negros y su falta de modales.

Street families seem to show a lack of consideration for others.
Las familias callejeras parecen mostrar poca consideración por los otros.

“Oh, in India, by far,” she said, with a careless lack of consideration which annoyed him.
–Ah, en la India, mucho mejor –decía ella, con una indiferencia que a él le disgustaba.

What a complete lack of consideration, what thorough heartlessness!
¡Qué perfecta falta de consideración, qué absoluta ausencia de corazón!

And the other is all about abuse, about a lack of consideration or even feeling.”
Y lo otro va de abusos, de la falta de consideración, incluso falta de sentimientos.

I apologize for my lack of consideration.
Le pido disculpas por mi falta de consideración.

That’s why he doesn’t understand how she could have shown such a lack of consideration this time.
Por eso no entiende cómo puede haber sido tan poco considerada aquella vez.

Especially because he showed such a lack of consideration in putting my life in danger.
También por la falta de consideración con que puso en peligro mi vida.

Many a king has been smothered by a lack of consideration, or by carelessness.
Más de un rey se ha asfixiado por irreflexión o por descuido.

Lack of consideration of “unaccepted factor” in budget estimation of contingent-owned self-sustainment equipment
No se tuvieron en cuenta los “factores no aceptados” en la estimación presupuestaria del equipo de autonomía logística de propiedad de los contingentes

The lack of consideration for others displayed by this self-styled artist bespoke his threadbare sensitivity.
La falta de consideración por los demás que mostraba este autoproclamado artista denotaba su escasa sensibilidad.

This lack of considerateness and concern for his mother characterized also his reaction to her illness.
Esta falta de consideración e interés por su madre caracterizó también su reacción cuando ella estuvo enferma.

The lack of consideration of country ownership in the process of development cooperation is a frequently raised issue.
Un tema que se plantea a menudo es que no se tiene en cuenta la implicación nacional en el proceso de cooperación para el desarrollo.

Lack of consideration of “unaccepted factor” in the budget estimation of contingent-owned/self-sustainment equipment.
No inclusión del “factor de no aceptación” en la estimación presupuestaria del equipo de autonomía logística y de propiedad de los contingentes.

The Secretariat’s tardiness therefore demonstrated its lack of consideration for the General Assembly.
Esa tardanza es muy ilustrativa de la poca consideración de la Secretaría para con la Asamblea General.

Why this total lack of consideration?
, ¿por qué la ausencia total de consideración?