ladle oor Spaans

ladle

/ˈleɪ.dəl/ werkwoord, naamwoord

A deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cucharón

naamwoord manlike

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

The men are equipped with soup ladles, pipettes and plastic bowls.
Los hombres van equipados con cucharones, pipetas y cuencos de plástico.

cazo

naamwoord manlike

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now?
¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?

cuchara

naamwoord vroulike

I mean, look, he couldn't hold a ladle.
O sea, míralo, no podría sostener ni una cuchara.

vertir · cacillo · caldero · caldero de colada · cuchara de colada · de cuchara · el cazo · el cucharón · servir · servir con cucharón · repartir · cargar · cuciarón de vaciado

Soortgelyke frases

soup ladle
cucharón para la sopa

ladle out
servir

ladleful
cazo · cucharada

to ladle
servir

soup-ladle
cazo · cucharón

voorbeelde

8215 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware: |
8215 | Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tartas, cuchillos de pescado o de mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares: |

Rather than using spoons, forks, or ladles, the fair folk simply took what they wanted using their fingers.
En lugar de utilizar cucharas, tenedores o cacillos, los elfos usaban los dedos para coger lo que querían.

Sir Richard ladled the steaming brew into two glasses, and gave one to the magistrate.
Sir Richard sirvió la humeante bebida en dos vasos y le tendió uno al juez.

Another grenadier with a ladle filled two bowls with a steaming, clear broth which he held out to Sautet.
Otro granadero llenó dos escudillas de un líquido humeante y claro con la ayuda de un cacillo y se las tendió a Sautet.

‘Be sparing with it,’ said Sasheen as the physician lowered a small ladle into the jar.
—Sólo lo imprescindible —dijo Sasheen mientras el médico introducía un pequeño cucharón en el bote.

Enid threw the wooden ladle at him.
—Enid le arrojó el cucharón de madera.

Ladle retainer rings
Aros de retención de calderos de colada

Each ladle is dipped from a well of a different color.
Todo cucharón está sumergido en una fuente de distinto color.

Diotivede was very pleased with the soup and did not turn down a second ladleful, or even a third.
Diotivede estaba muy contento con la sopa y no rechazó un segundo plato ni siquiera un tercero.

I had the strong feeling that this was not what he wanted to hear, and I ladled it on a bit.
—Tenía la clara sensación de que no era eso lo que quería oír, conque abundé un poco en ello—.

Then, after a thorough stirring, he ladled the kettle full with half a coconut shell.
Entonces, después de remover concienzudamente, llenó la tetera con la ayuda de media cáscara de coco.

Cozim, by the fire, laughed so hard he almost dropped the ladle into the stewpot.
Cozim, que estaba sentado cerca del fuego, rio tan fuerte que casi dejó caer el cucharón en la olla.

Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones

Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Componentes de convertidores, de cucharas de colada, de lingoteras y de máquinas de colar, del tipo utilizado en metalurgia, acerías o fundiciones

Her arm jiggled so that a ladle full of hot apple butter hit the table and splattered.
Agitó el brazo, y un cucharón lleno de jalea caliente rebotó en la mesa y lo salpicó todo.

Bernard appeared a moment later, his face strained, and handed her a ladle of cold water.
Un momento después apareció el estatúder a su lado, con el rostro cansado, y le entregó un cazo con agua fría.

[THE BUTTON-MOULDER, with a box of tools, and a large casting-ladle, comes from a side-path.]
(El Fundidor de botones[64], con una caja de herramientas y un gran cazo de fundir, llega por un camino lateral.)

Crantor tilted the ladle and most of the contents spilled down Heracles' beard and tunic.
Crántor inclinó el cazo y gran parte del contenido se derramó por la barba y la túnica de Heracles.

and made a face of affectionate exasperation as she ladled out kneydlakh.
e hizo una mueca de exasperación cariñosa mientras repartía el kneydlakh generosamente.

Sam Pearce now dipped a long-handled ladle into the vat and brought it up dripping with hot treacly tar.
Sam Pearce hundió ahora un cucharón de mango largo en la tina y lo sacó goteando un alquitrán caliente y espeso.

The yellow chickens are all holding kitchen tools, ladles and spoons, in their beaks.
Los pollos amarillos sostienen utensilios de cocina, cazos y cucharas, con el pico.

Thomason took up the ladle, weighed them out—there were only about ten—and put them in a bag.
Thomason cogió un cazo, pesó los bombones —no entraban más que diez— y los metió en una bolsa.

Sweet Sue chats with Delphine Moses, the owner of the Carry-Out, as she ladles tomato sauce onto the pizza dough.
Sweet Sue charla con Delphine Moses, la propietaria del local, que echa salsa de tomate en la masa de pizza.

Scarlett smiled and ladled more gravy onto the potatoes left on her plate.
Scarlett sonrió y echó más salsa sobre las patatas que quedaban en su plato.

First you find the Big Dipper and extend a line through the outer two stars of its ladle.
Primero se encuentra la Osa Mayor y se traza una línea que pase por las dos estrellas exteriores de su caldero.