lady of the night oor Spaans

lady of the night

naamwoord

(idiomatic) prostitute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dama de noche

galán de noche

voorbeelde

When I say “pro“, I mean, well, to put it politely, a lady of the night.’
Cuando digo «profesional», me refiero a... bueno, por decirlo amablemente, a una dama de la noche.

About the gangsters and burlesque shows and ladies of the night on every corner.
Sobre el hampa, los espectáculos de cabaret y las mujeres de la noche que había en cada esquina.

“The Lady of the Night,” said Rafael just as Pigeon joined them.
—La Dama de la Noche —dijo Rafael justo cuando el Palomo se incorporaba al grupo.

And he spends a lot of time with the Lady of the Night.
Y él pasa mucho tiempo con la Dama de la Noche.

A hooker, lady of the night, Irma la Douce.
Una ramera, una dama de la noche, Irma la dulce.

but this fascination, obsession, for negro ladies of the night?
Pero esta fascinación, obsesión, por damas negras de la noche.

As for herself, she was clearly a lady of the night who had once seen better days.
En cuanto a Brigid, tenía todo el aspecto de una dama de la noche que había visto mejores tiempos.

The alley itself used by ladies of the night for knee-tremblers and God knows what else.
Un callejón que utilizan las «damas de la noche» para sus actividades y para Dios sabe qué más.

She was just ... a young lady of the night.
Era solo... una joven de la vida.

See where the Ripper struck, where he sent the ladies of the night to a watery grave.
Vean donde atacaba el Destripador... donde enviaba a sus damas a una tumba acuática.

Feyre is High Lady of the Night Court.”
Feyre es la alta lady de la Corte Noche.

" Ladies of the night "?
¿" Chicas toda la Noche "?

A couple of ladies of the night called this in
Un par de rameras han llamado a la central

‘Go into London, Chanson, talk to the ladies of the night in Southwark.
—Vete a Londres, Chanson, y habla con las damas de la noche en Southwark.

Maybe they should have pretended to be ladies of the night going to meet a client.
Quizá debieron haber fingido ser damas de la noche al encuentro de un cliente.

“Well, there's a fair trade in ladies of the night between France and Jersey.”
—Bien, parece que hay un buen movimiento de damas de la noche entre Jersey y Francia.

Our lady of the lightless hours, protect us, lady of the night, watch over us.
Señora de las horas sin luz, protégenos, dama de la noche, cuídanos.

Are you a lady of the night?
¿Es una dama de la noche?

The ladies of the night are across the street, there where you hear the music.”
Las damas de la noche están al otro lado de la calle, donde tienen la música.

‘Wouldn’t lady of the night be more appropriate?’
–¿No sería más apropiado decir «dama de compañía»?

Midori thought they must be ladies of the night.
Midori pensó que serían señoras de la noche.

Deduct a small sum for a brief grapple with a lady of the night.
Retira una pequeña suma para un breve escarceo con una dama de la noche.

And all the ladies of the night Perished in the fire
Y la casa y todas las señoras de la noche... fallecieron en el fuego

‘No ladies of the night, glamorous mistresses, orgies?’
—¿No hay damas de la noche, amantes sofisticadas, orgías?

‘It was one of our ladies of the night!
¡Era una de nuestras damas de la noche!