laicize oor Spaans

laicize

werkwoord

(transitive) To convert from church controlled to independent of the church; to secularize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

laicizar

werkwoord

to convert from church controlled to independent

laicizarse

werkwoord

to convert to lay status

Soortgelyke frases

to laicize
laicizar

laicization
laicización · secularización católica

voorbeelde

You'll be laicized.
Te expulsarán del sacerdocio.

“I could be laicized and still work for the cardinal, Holy Father.
—Podría ser secularizado y seguir trabajando para el cardenal, Santo Padre.

But it had been a longer time for Sean in waiting for a laicization that never came.
Pero para Sean el tiempo aún era más largo mientras esperaba la aprobación de su laicado que nunca llegaba.

I don’t mean about your being laicized.
No me refiero al hecho de que te hagas laico.

Subsequently, the idea of progress became laicized; it is now the bane of our times.
La idea de progreso se volvió laica posteriormente; ahora es el veneno de nuestra época.

When and how am I going to be laicized?”
¿Cuándo y cómo me van a secularizar?

But full participation does not mean that everyone does everything, since this would lead to a clericalizing of the laity and a laicizing of the priesthood; and this was not what the Council had in mind.
Pero participación plena no significa que todos pueden hacer todo, ya que esto llevaría a clericalizar el laicado y a secularizar el sacerdocio; y esto no es lo que el Concilio pretendía.

"In Rome they talk about a ""laicization-jam"" ..."
"En Roma se habla de ""retenciones"" ..."

Since the accession of John Paul II the Vatican has issued practically no laicizations at all.
Desde Juan Pablo II, el Vaticano no concede, prácticamente, ninguna reducción al estado laica!.

“Do you want to be laicized, or do you just want to make the whole thing a quarrel with the abbot?
—¿Quieres ser secularizado o sólo buscas pelea con el abad?

Building on Habermas, Broman argues that the Enlightenment was a movement of intellectual transparency and laicization.
Sobre la base de Habermas, Broman sostiene que la Ilustración fue un movimiento de transparencia intelectual y laicización.

Therefore, any attempt to clericalize the laity or to laicize the clergy must be rejected. It does not correspond to the mysterious ordering of the Church as willed by her Founder.
Por eso hay que rechazar toda tentativa de transformar a los laicos en clérigos o a los clérigos en laicos, porque no responde al ordenamiento misterioso querido por su Fundador.

A tendency to obscure the theological basis of this difference can lead to a faulty clericalizing of the laity and a laicizing of the clergy.
Una tendencia a oscurecer las bases teológicas de esta diferencia puede llevar a una clericalización incorrecta del laicado y a una laicización del clero.

“When your petition is put through to the Vatican, will they grant you laicization?”
Cuando presenten la solicitud al Vaticano de su laicización, ¿se la concederán?

Some say that this conception laicizes philosophy !
Se dice que esta concepción ¡hace laica la filosofía!

I ask you to consider the possibility, and postpone your request to be laicized until you decide.”
Te pido que consideres la posibilidad, y pospongas tu petición de ser secularizado hasta que decidas.

By the end of the nineteenth century laicization was largely complete and Argentina was a secular state.
A finales del siglo xix, la secularización ya estaba terminada en gran parte, y Argentina era un Estado secular.

NUPUR, CAN YOU SPELL " LAICIZE "?
¿Puedes deletrear " laicize "?

In recent years there has been much talk, for example, of the need for a ‘laicization of politics’.
En años recientes se ha hablado con frecuencia, por ejemplo, de la necesidad de una «laicización de la política».

Oliver Francis O'Grady (born June 5, 1945) is an Irish laicized Catholic priest who raped, molested and abused at least 25 children in California from 1973 onwards.
Oliver O'Grady (nacido el 5 de junio de 1945) es un exsacerdote católico que ha violado y maltratado a decenas de niños y preadolescentes en California desde 1973 en adelante.

I was laicized.
Me laicizaron.

In a laicized world like the Western, which looks for orientation, faith is carefully heard, even though its proposals are not always accomplished.
En un mundo laicizado como el mundo occidental, en búsqueda de orientación, la fe es escuchada atentamente aunque no siempre se cumplan sus propuestas.

Well, Fergus was in Rome at the moment and the laicization process was well under way.
Bueno, en ese momento Fergus estaba en Roma y el proceso de secularización estaba en marcha.

Boganda's reputation was slightly damaged when he was laicized from the priesthood after marrying Michelle Jourdain, a parliamentary secretary.
La reputación de Boganda se vio afectada al dejar el sacerdocio con el fin de casarse con Michelle Jourdain, una secretaria del parlamento.

You've been laicized, Jack.
Te han expulsado, Jack.