land and property register oor Spaans
land and property register
en
The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land.(Source: DICLAW)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
catastro y registro de la propiedad
en
The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land.(Source: DICLAW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this regard, the establishment of a functioning land and property register is a priority.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
- establish a functioning land market and finalise the land and property register.
¡ Avancen!SíEurLex-2 EurLex-2
- establish a functioning land market and finalise the land and property register,
¡ Jefe, no está trabajando!EurLex-2 EurLex-2
- strengthen land market and finalise the land and property register,
Ah, dejame que te muestro algoEurLex-2 EurLex-2
- establish a functioning land market; finalise the land and property register.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %EurLex-2 EurLex-2
- continue to strengthen land market and finalise the land and property register,
Alex es ella.- Sí, entendíEurLex-2 EurLex-2
- Establish a functioning land market and finalise the land and property register.
Ese es el Papa incorrectoEurLex-2 EurLex-2
- Continue to strengthen land market and finalise the land and property register.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosEurLex-2 EurLex-2
- take measures to ensure the functioning of a land market and establishment of a nationwide land and property register,
No hay necesidad de testigosEurLex-2 EurLex-2
And all the aforesaid goods relating to or including information about land, property and personal registers
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allítmClass tmClass
Compilation, analysis and provision of information relating to land, property and personal registers online from a computer database or the Internet
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticastmClass tmClass
The Government's National Commission for Land and Other Assets is registering land and property conflicts countrywide and is engaged in finding amicable solutions
Alerta de intrusoMultiUn MultiUn
The Government’s National Commission for Land and Other Assets is registering land and property conflicts countrywide and is engaged in finding amicable solutions.
Pasemos esto por alto y continuemosUN-2 UN-2
- the establishment or improvement of a functioning land market, the completion of land registration and a property register, as well as land reform.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaEurLex-2 EurLex-2
Economic reform: establishment of medium-term economic policy priorities and joint assessment within the framework of the Europe Agreement; acceleration of market-based enterprise restructuring, in particular through the completion of the privatisation process; continued strengthening of the banking sector; modernisation of the agriculture sector and establishment of a land and property register.
Hizo un buen trabajo, mayorEurLex-2 EurLex-2
- Economic reform: establishment of medium-term economic policy priorities and joint assessment within the framework of the Europe Agreement; acceleration of market-based enterprise restructuring, in particular through the completion of the privatisation process; continued strengthening of the banking sector; modernisation of the agriculture sector and establishment of a land and property register.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JEurLex-2 EurLex-2
Information relating to land, property and personal registers provided online from a computer database or the Internet
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundotmClass tmClass
Provision of information relating to land, property and personal registers from an interactive database
Contigo...... casi todo fue verdadtmClass tmClass
Publication of land, property and personal registers in paper or electronic format
Miren quién vino, el del casinotmClass tmClass
- consolidate land market and complete property register.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?EurLex-2 EurLex-2
In terms of administrative and judicial capacity, the Action Plans cover weaknesses that have been identified with regard to the development of a functioning land market and land and property registers in Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, and Slovenia, and on the implementation and enforcement of bankruptcy legislation in Bulgaria, the Czech Republic and Lithuania.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEurLex-2 EurLex-2
k) Mandating United Nations peacekeeping and other relevant missions to prevent the illegal appropriation or confiscation of land and property, to identify and register land and property abandoned by refugees and displaced persons and to issue ownership documentation where this has been lost or destroyed
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadMultiUn MultiUn
Mandating United Nations peacekeeping and other relevant missions to prevent the illegal appropriation or confiscation of land and property, to identify and register land and property abandoned by refugees and displaced persons and to issue ownership documentation where this has been lost or destroyed;
Di algo, holaUN-2 UN-2
Ensuring women’s equal rights, access and control of economic resources, including the right to own and inherit land and property, sign a contract, register a business and open a bank account;
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoUN-2 UN-2
Through the adoption of that Act and the unified State land cadastral register, private and municipal land property rights were restored.
Me diste el regalo perfectoUN-2 UN-2
585 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.