carriage by land
transporte terrestre
land carriage oor Spaans
land carriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transporte terrestre
Some contracting States may wish to preserve their own domestic law with respect to domestic land carriage.
Tal vez deseen algunos Estados contratantes mantener su propio derecho nacional con respecto al transporte terrestre nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A heavy dray, the type called a land carriage, was coming up behind them, loaded with freight.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
Some contracting States may wish to preserve their own domestic law with respect to domestic land carriage
El # % de nuestras muestras se estimulan asíMultiUn MultiUn
They disassembled and cleaned the guns and mounted them on the two-wheeled landing carriages.
Pero...Así es como esLiterature Literature
The draft instrument reflected that reality and was limited to resolving conflicts with mandatory treaties on land carriage
Seguire siendo... no me ataques, lo seMultiUn MultiUn
The draft instrument reflected that reality and was limited to resolving conflicts with mandatory treaties on land carriage.
Te tomas todo demasiado en serioUN-2 UN-2
Some contracting States may wish to preserve their own domestic law with respect to domestic land carriage.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %UN-2 UN-2
The great majority of contracts of carriage by sea include land carriage, whether occurring before or after the sea leg or both.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?UN-2 UN-2
The great majority of contracts of carriage by sea include land carriage, whether occurring before or after the sea leg or both
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoMultiUn MultiUn
The prevailing view was that no attempt should be made to establish in the draft instrument the ancillary character of the land carriage
Conservar en nevera (entre #°C y #°CMultiUn MultiUn
The prevailing view was that no attempt should be made to establish in the draft instrument the ancillary character of the land carriage.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenUN-2 UN-2
Some support was expressed for the view that the respective importance of sea carriage and land carriage in the overall multimodal carriage should be taken into account
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Some support was expressed for the view that the respective importance of sea carriage and land carriage in the overall multimodal carriage should be taken into account.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosUN-2 UN-2
I argue in favour of the creation of a European agency for the safety of land carriage of dangerous materials to promote a truly comprehensive safety policy at Union level.
Crees que a Gaga le importas?Europarl8 Europarl8
It is for consideration whether further exceptions should be introduced to cover typical incidents of land carriage, or whether these would be adequately dealt with by the general provision in article
Nadie duda que os queràisMultiUn MultiUn
It is for consideration whether further exceptions should be introduced to cover typical incidents of land carriage, or whether these would be adequately dealt with by the general provision in article 6.1.1.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasUN-2 UN-2
Moreover, the carriage of goods by land would be governed by different rules depending on whether or not the land carriage was part of the door-to-door transport operation involving a sea leg.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiUN-2 UN-2
Moreover, the carriage of goods by land would be governed by different rules depending on whether or not the land carriage was part of the door-to-door transport operation involving a sea leg
¿ Qué tienes en mente?MultiUn MultiUn
The Working Group was invited to consider the dangers of extending the rules governing maritime transport to land transportation, and to take into account, in developing the draft instrument, the specific needs of land carriage.
Es todo culpa suyaUN-2 UN-2
The Working Group was invited to consider the dangers of extending the rules governing maritime transport to land transportation and to take into account, in developing the draft instrument, the specific needs of land carriage.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?UN-2 UN-2
The Working Group was invited to consider the dangers of extending the rules governing maritime transport to land transportation and to take into account, in developing the draft instrument, the specific needs of land carriage.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónUN-2 UN-2
The Working Group was invited to consider the dangers of extending the rules governing maritime transport to land transportation and to take into account, in developing the draft instrument, the specific needs of land carriage.
No sentí nadaUN-2 UN-2
The Working Group was invited to consider the dangers of extending the rules governing maritime transport to land transportation and to take into account, in developing the draft instrument, the specific needs of land carriage
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoMultiUn MultiUn
The Working Group was invited to consider the dangers of extending the rules governing maritime transport to land transportation and to take into account, in developing the draft instrument, the specific needs of land carriage.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisUN-2 UN-2
547 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.