land grabbing oor Spaans

land grabbing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acaparamiento de tierras

There is no internationally recognised single definition of land grabbing.
No existe una definición unitaria y reconocida internacionalmente del concepto de «acaparamiento de tierras».

voorbeelde

Land grabbing by illegal armed groups is a decisive element in many displacement situations.
El despojo de tierras por los actores armados ilegales es un factor determinante de muchos desplazamientos.

Maybe a lawyer and his realtor discussing a land grab.
Quizás un abogado y su asesor inmobiliario discutiendo la adquisición de un terreno.

See how much land grab in mental space you can get away with.
Observad cuanta tierra podéis conseguir en el espacio mental.

Land grabbing and mine grabbing is a major problem in Latin America.
La apropiación de tierras y de minas es un problema importante en América Latina.

Land grabbing threatens this rights-based approach.
El acaparamiento de la tierra amenaza este enfoque basado en los derechos.

The CBl is investigating you in the Gurgaon Land Grabbing case.
El CBI te investiga en el caso de apropiación de tierras en Gurgaon.

Subject: Large-scale land grabbing in developing countries
Asunto: Apropiación de tierras a gran escala en los países en desarrollo

AITPN further noted that land grabbing is systematic in the Chittagong Hill Tracts (CHTs
AITPN señaló asimismo que la apropiación de tierras era sistemática en Chittagong Hill Tracts

B'Tselem, “Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank”, May # p
B'Tselem, "Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank", mayo de # pág

Domesticating Dispossession: African Palm, Land Grabbing and Gender in the Bajo Aguán, Honduras
Domesticando el despojo: palma africana, acaparamiento de tierras y género en el Bajo Aguán, Honduras

Madagascar is still marred in a political crisis that was triggered by a land grab scandal.
Madagascar sigue enfrascado en una crisis política que se desencadenó por el escándalo de una toma de tierras.

He shouted again as a boot landed, grabbed the tube, and concealed it in his fist.
Volvió a gritar al aterrizar una bota, agarró el tubo y se lo ocultó en el puño.

karl is more pragmatic, both confident and worried, wary of a possible ” land grab” [en]:
karl es más pragmático, al mismo tiempo confiado e inquieto, en particular de un acaparamiento de las “tierras cultivables“:

Tanzania, notably the issue of land grabbing (2015/2604(RSP))
Tanzania, en particular la cuestión del acaparamiento de tierras (2015/2604(RSP))

land-grabbing;
; la apropiación de tierras

“Land-grabbing” of indigenous lands, as in the La Perla case, must be stopped
Debe ponerse fin a la usurpación de tierras indígenas, como en el caso de La Perla

Access to land and countering ‘land-grabbing’
Acceso a la tierra y lucha contra el acaparamiento de tierras

It's the legal equivalent of a land grab.
Es el equivalente legal de una expropiación.

The following factors encourage land grabbing:
El acaparamiento de tierras se ve favorecido por una serie de factores:

“Land Grab”.
“Ocupación de terrenos”.

highlights a number of misconceptions about what have been termed “land grabs”.
subraya varias creencias erróneas acerca de lo que se ha denominado las “confiscaciones de tierras”.

Land grabbing and corruption
Acaparamiento de tierras y corrupción

The land grab deprives communities of their nourishing capitals which is land.
La acaparación de tierras priva a las comunidades del capital que las nutre, que es la tierra.

Tanzania, notably the issue of land grabbing
Tanzania, en particular la cuestión del acaparamiento de tierras