land register oor Spaans
land register
en
A public register containing information on the land and landowners.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
catastro
en
A public register containing information on the land and landowners.
es
Registro público de los bienes inmuebles situados en un territorio dado.
Those data were never computerised for the purpose of setting up the equivalent of a land register.
En ningún momento se informatizaron dichos datos, para crear el equivalente a un catastro.
registro de la propiedad
Weber to consent to the registration in the land register of I.
Weber a que inscriba en el registro de la propiedad el derecho de la Sra.
registro de tierra
en
A public register containing information on the land and landowners.
es
Registro público de los bienes inmuebles situados en un territorio dado.
Two thirds were civil enforcement cases, and one fifth related to the land register.
Dos tercios son causas ejecutivas de derecho civil y una quinta parte son causas relacionadas con el registro de tierras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those principally involved in this land register crisis are
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoMultiUn MultiUn
– Drawing up of the National Land Register (80%) – ICA and provincial governments
No sé, pero no se le van muchas cosasUN-2 UN-2
Subject: Progress with Greek national land register
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEurLex-2 EurLex-2
(b) Location of premises and, where appropriate, parcels (land register data) where operations are carried out;
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesEurLex-2 EurLex-2
Measure 10 - Establishment and updating of land registers
Oops! discúlpeme.Salió bienEurLex-2 EurLex-2
As such, common property is entered in land registers and other registers bearing the names of both spouses.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléUN-2 UN-2
Land Registers Interconnection
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Eurlex2019 Eurlex2019
There has been a similar lack of progress with the introduction of land registers for rice-growing areas.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoEuroparl8 Europarl8
Those data were never computerised for the purpose of setting up the equivalent of a land register.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
- While all AROs have access to company registers, centralised land registers do not exist in all Member States.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraEurLex-2 EurLex-2
However, the oldest entry referred to was in a land register from the year
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?MultiUn MultiUn
‘The following entries may be made in the land register:
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
On 8 March 2001, the transfer of ownership was provisionally registered in the Land Register.
El coro irá a los RegionalesEurLex-2 EurLex-2
(b) Location of premises and, where appropriate, parcels (land register data) where operations are carried out;
Tú estabasallí, Jackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The 1993 programme for setting up a rural land register (5 Mio ECU) was started only in 1996.
Mi vida a dado muchas vueltasEurLex-2 EurLex-2
(f) Simplify and streamline dealing with entries to land registers.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosUN-2 UN-2
Bagnall 1992 and Bowman 1985, on the land registers from Hermopolis.
Un meteorito?Literature Literature
Is there any mining land register (a map showing all mining concessions) of the country?
Marchando a la academiaCommon crawl Common crawl
Weber to consent to the registration in the land register of I.
Ella tiene sus obligaciones como NoroEurLex-2 EurLex-2
Subject: Human rights violations against Greeks on the island of Imbros through the Turkish national land register
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estooj4 oj4
However, the oldest entry referred to was in a land register from the year 1695.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoUN-2 UN-2
The land is registered under No 345/2 in the land register of 51101 Aichkirchen.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
The name ‘Blaufüßer Lay’ is recorded in the land register as an open field division.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rural land planning, distribution of plots, drawing up of rural land registers
Pero si yo...- No te fíes de una mestizatmClass tmClass
6008 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.