language impoverishment oor Spaans
language impoverishment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empobrecimiento de la lengua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He changed his language to impoverish his expression.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizaro cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
But bilinguality does not mean that one language is impoverished while the other is rich.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
Is our language so impoverished... that we have to use acronyms or French phrases to make ourselves understood?
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our language is impoverished; there seems to be no suitable name for such a new physics.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
On the other hand, through the cutting off of prefixes one word is made of many, whereby the language is impoverished.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
The basic assumption indicates the conditions of language-s impoverishment in prisons, linking it to the anthropological suspension caused by imprisonment.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoscielo-abstract scielo-abstract
First, his language is artificially impoverished, and second, the rules for the propositional modal logic must be weakened.
Tengo diarreas a diarioWikiMatrix WikiMatrix
Yes, the language really was impoverished.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosLiterature Literature
We must transcend an impoverished language, make it sovereign.
No existe un método de producción 100 % seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These names became taboo, and in this way the languages were constantly impoverished.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
An impoverished language, anemic, hesitant, and confused, it needed, as I did, the nutrients of normality.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaLiterature Literature
This is undoubtedly the most impoverished of languages: full of signification and empty of meaning.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
He is impoverished of language but with grand ideas.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
For this reason, because I don’t want to impoverish the language, I have decided to live until the new words arrive.
Bueno, bueno, buenoLiterature Literature
She leaned across the table and said, “Savannah’s language of grief is certainly not impoverished, Tom.
Creí que ya todos estaban aquíLiterature Literature
The variety of languages puts a brake on interrelations, and the solution is not standardisation, which would be an impoverishment, but intercommunicability without language barriers.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusnot-set not-set
Yet the language is, by normal literary criteria, very impoverished.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
Material impoverishment is also associated with language and cultural loss.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioUN-2 UN-2
Material impoverishment is also associated with language and cultural loss
Paolo pescó una perca del NiloMultiUn MultiUn
The organization also organizes mensas (tables) and free language schools worldwide to help impoverished and, often times, homeless immigrants to become better acquainted with the language and culture of the country to which they have emigrated.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoUN-2 UN-2
Furthermore, though I have no desire to question the universal use of English in the computer world, this practice could impoverish that language, and if it becomes the common language of too many people it could diminish the use of the languages of the smaller countries.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióEuroparl8 Europarl8
alogia An impoverishment in thinking that is inferred from observing speech and language behavior.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaLiterature Literature
These activities ranged from support for UNICEF initiatives for AIDS orphans and SI educational programmes to translation of leaflets into local languages and supplying milking goats to families impoverished through AIDS.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!UN-2 UN-2
These activities ranged from support for UNICEF initiatives for AIDS orphans and SI educational programmes to translation of leaflets into local languages and supplying milking goats to families impoverished through AIDS
En descansoMultiUn MultiUn
The basic assumption indicates the conditions of language’s impoverishment in prisons, linking it to the anthropological suspension caused by imprisonment.
Son dos camisas y un pantalónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.