lapse of a patent
expiración de una patente
lapsing oor Spaans
lapsing
en
Present participle of lapse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caducidad
A Community design may be declared invalid even after the Community design has lapsed or has been surrendered.
Un dibujo o modelo comunitario podrá declararse nulo incluso después de su caducidad o de la renuncia al mismo.
caída
Interrupting the solution flow would make you lapse into coma.
Interrumpiendo el flujo de la solución hará que caigan en coma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The current crisis has exposed grave lapses and failures of the early warning systems and supervisory and regulatory systems in developed countries.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosUN-2 UN-2
The Committee welcomes the submission of the periodic report and the resumption of dialogue with Maldives after a lapse of almost 20 years.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
The applicants point out that there is no discussion in the files of those marketing companies as to whether the Losec capsule authorisations should be withdrawn or allowed to lapse.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+3 shall lapse.
Sugiere claramente que quieren un rescateEurLex-2 EurLex-2
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased the activity covered by this Directive more than 6 months previously unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases;
En la cena de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Such lapses make it easier for illicit arms brokers and smugglers to operate freely.
No tienes justificaciónUN-2 UN-2
The buyer, however, refused to pay, arguing that the claim had lapsed due to the plaintiff’s failure to file within the required statute of limitations.
no se debe usar en caso de una sola partidaUN-2 UN-2
In 2002 the somoni depreciated some 15% against the USD, for the most part after the lapse in monetary policy in the third quarter.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it was considered that, should measures lapse, Indian exporters would have an incentive to shift significant quantities of exports from other third countries to the more attractive Community market, at price levels, which, even if they increased, were likely to still be below the current price levels of export to the Community.
Venda la agenciaEurLex-2 EurLex-2
They found and closed dozens of security lapses . . . and found not a single trace of subversion.
No, y no sería su culpaLiterature Literature
The other, an important stream with countless smaller tributaries, lapses toward the west.
Estoy retrasado, lo sientoLiterature Literature
It had now lapsed into disuse, but the gardeners automatically cut the grass because they always had done so.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
Dr. Doyle. Severely lapsed.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He saw security lapses everywhere.
El lavabo al final del pasilloLiterature Literature
Lapses in procurement process (related to the application of liquidated damages and delays in the delivery of goods and services): (i) UNSOA has since put in place a monitoring and tracking unit to monitor the delivery of goods and services and the processing of inbound deliveries in order to facilitate early payment of invoices; and (ii) it is in the process of instituting the necessary measures to invoke the liquidated damages clauses in order to effect the recovery of the surcharges attributable to delays by the vendors;
¡ Hey, cuidado!UN-2 UN-2
Kasim had lapsed into silence.
¿ Caben en la canasta?Literature Literature
Then for days he would lapse into complete immobility again and she despaired.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaLiterature Literature
The Comptroller clarified that the appropriation which had been approved would lapse on # ecember # and there was no mechanism to carry the funds into the next biennium
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?MultiUn MultiUn
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases;
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delEurLex-2 EurLex-2
For the latter company, it was established that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should the measures be allowed to lapse and therefore it was considered appropriate to maintain the original anti-dumping duty for that company.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
The law therefore establishes that legitimation causes the child's previous parental ties to lapse, and specifies that this should be recorded on the child's original birth certificate
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoMultiUn MultiUn
Another important reason lies in the ERDF's decentralised structure : much of its funding is spent via national or regional authorities and the details become available only after a certain lapse of time.
¡ Tu medicina!EurLex-2 EurLex-2
He lapsed into inertia, could not make plans or think about the possibilities that were open to him.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Literature Literature
Likelihood of re-direction of subsidised imports to the Union market in case the measures lapse
Ya me ocupo yoEuroParl2021 EuroParl2021
In the Pavlovian case: If stimulus and a certain lapse of time: then reinforcement.
Yo siempre era tonto y estúpidoLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.