last minute oor Spaans

last minute

adjektief, naamwoord

(idiomatic) An arbitrary (non-specific) point in time, too close to a deadline to reasonably begin a critical task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de última hora

We should resist any last minute attempts to reverse that decision.
Es preciso resistir a los intentos de última hora de volver sobre este punto.

el último minuto

Tom changed his mind at the last minute.
Tom cambió de idea en el último minuto.

el último momento

Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.
Laura hizo amago de acercarse para en el último momento girarse y salir corriendo.

Soortgelyke frases

don't leave everything to the last minute
no dejes todo para el último momento

the last minute
la última hora

last three minutes
tres últimos minutos

at the last minute
a última hora · en el último minuto · en el último momento

last-minute news
noticias de última hora

at the very last minute or moment
en el último momento

last-minute
de última hora · de último momento

voorbeelde

I decided to come at the very last minute and I’m staying with Paul.
Decidí venir en el último momento y estoy en casa de Paul.

Obviously, at the last minute moved here a little, so that video and audio are not synchronized, unfortunately.
Obviamente, en el último minuto se mudaron aquí un poco, para que el vídeo y el audio no están sincronizados, por desgracia.

The morgue is not a place of last-minute miracles.
El depósito no es lugar para milagros de última hora.

Seldon thought a moment, and the last minute began to die.
Seldon reflexionó un momento, y el último minuto empezó a cumplirse.

"""The defense cannot bring in a last-minute surprise witness."
La defensa no puede presentar un testigo sorpresa en el último momento.

So the massa decided to take all eight and choose among them at the last minute.
Así que el amo decidió llevar las ocho y elegir a último momento.

It's now fourteen minutes to eight, you can't do this to me at the last minute!
Son las ocho menos catorce, ¡no me hagas la faena en el último minuto!

Is this some kind of a last minute manoeuvre?
¿Es esta alguna clase de maniobra de último minuto?

In a back room someone barked last-minute instructions, as before a live performance.
En una habitación adyacente alguien daba instrucciones de última hora, como antes de una actuación en directo.

The store would most likely be packed with last-minute shoppers.
Los almacenes estarían abarrotados de compradores de última hora.

“Let’s get started on any last-minute preparations.
—Vamos a empezar a trabajar en los preparativos de último minuto.

Everything changed when Anatoly Shikov altered the robbery plan at the last minute.
Todo cambió cuando Anatoly alteró los planes en el último momento.

You know, Stan, this is very last-minute, but I'm having a small cocktail party tomorrow night.
Sabes, Stan, esto es de último minuto, pero tendré una pequeña fiesta de coctel mañana por la noche.

She was in the way, and last-minute bidding could be crucial.
Ella estaba en camino, y una oferta de última hora podría ser crucial.

There were invariably last-minute codicils.
Invariablemente se presentaban nuevos codicilos de última hora.

At the last minute they didn't trust Dave's intentions and strongly suggested that he go with Discovery.""
En el último momento desconfiaron de las intenciones de Dave y sugirieron enfáticamente que se atuviera a Discovery.

Ladies and Gentlemen it looks like our whole team has some last minute surprises in store.
Señoras y señores, parece que todo el equipo tiene sorpresas de último momento.

Principal Mann wanted to be here today but something very important came up at the last minute.
El Director Mann quería estar aquí hoy pero algo muy importante surgió en el último minuto.

"""I just wanted to see if you had any last-minute questions."""
Sólo quería comprobar si tenías alguna pregunta de última hora.

I'll have some last-minute documents for you then.
Para entonces le tendré preparados unos documentos de última hora.

“You’re feeling sorry for yourself to the last minute.”
Te vas a tener lástima hasta el último minuto.

She waited until the last minute but she had to reach the Blessing Festival on time.
Esperó hasta el último minuto, pero debía llegar a tiempo a la ceremonia de bendición.

I'm sorry it's so last minute.
Siento que haya sido a última hora.

I was leaning against the table, on it still lay the useless signatures of our last-minute witnesses.
Estaba apoyado en la mesa, sobre ella habían quedado las firmas inútiles de los testigos tardíos.

I have a few last minute details I wanted to discuss with you before this evening.
Tengo unos detalles de último momento que quiero discutir contigo antes de esta noche.