last year I went to Mexico oor Spaans

last year I went to Mexico

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el año pasado fui a México

voorbeelde

Last year, i went with michael down to mexico.
El año pasado, fui con Michael a Mexico.

I went to Mexico last year and thought Montezuma had crawled up my ass to take a nap.
El año pasado estuve en México y fue como si Moctezuma se me hubiese metido a rastras por el culo para echar una siesta.

Last year I went to Mexico I bought a pair of very similar handbags in a different colors, but is not the same from time to time I feel like I can not live without it and even use it although this is broken and you can watch the structure even though people look at me with weird face.
El año pasado que fui a México me compre un par de alforjitas muy parecidas de colores, pero no es lo mismo. Así que cada tanto siento que no puedo vivir más sin ella y la vuelvo usar aunque se le vea ya la estructura y la gente me mire con cara rara.

Last year I went from New York, Mexico all the way down to Brazil.
Durante el 2009, fui desde Nueva York, pasando por México hasta llegar a Brasil.

Just last year I went to New Zealand, Italy, Switzerland, France, Austria, Germany, Canada and Mexico.
Apenas el año pasado fui a Nueva Zelanda, Italia, Suiza, Francia, Austria, Alemania, Canadá y México.

The other day I went to that site to see the contents of the Linear Systems course –I imparted that course in Mexico last year, with the purpose of comparing the contents.
El otro día me metí para ver el contenido de la materia de Sistemas Lineales (misma que impartí en México hace un año) con el propósito de comparar el contenido con mi curso.

As I mentioned last time, this weekend I went to Mexico to attend my friends Daniel and Barbara’s wedding, and I had a blast visiting friends and family for one more time this year.
Como les mencionaba la semana pasada, este fin de semana viajé a México para asistir a la boda de mis amigos Daniel y Bárbara, y me la pasé increíble visitando una vez más este año a mis amigos y a mi familia.

When I went to the presentation of ECO BEAUTY last year the company revealed that they joined forces with World Wildlife Fund to help conserving the Vaquita, an extinct species of the cetacean here in Mexico.
Cuando fui a la presentación de ECO BEAUTY la empresa reveló que había unido fuerzas con World Wildlife Fund para ayudar a la conservación de la Vaquita Marina, una especie en peligro de extinción en México.

Just like every year, when the date for the celebration of the “Day of Dead in Mexico is approaching, I can almost feel the anticipation of being able to participate in the preparation and rituals that occur during the last week of October and the first days of November.Last year I went to Veracruz, a state in which its inhabitants render homage to life, through elaborated altars, religious songs, and visits to the cemetery.
Como todos los años, cuando se acerca la fecha de la celebración del Día de los Muertos en México, puedo casi sentir en mi piel la emoción que por adelantado me embarga, ante la posibilidad de volver a participar en los preparativos y rituales que se desarrollan durante la última semana de octubre y primeros días de noviembre.El año pasado estuve en Veracruz, un estado en el que sus habitantes rinden homenaje a la vida, a través de elaborados altares, cánticos religiosos y visitas al cementerio.

Music was a huge part of me last year, i went to so many concerts and shows, i also got tattooed twice, got my hair dyed in green and then in full blue. I went to Mexico to shoot a tv show and Lana came to live with us.I also started to write for NYLON magazine, something that excites me a lot and i really enjoy doing.
La música fue una parte muy importante de mi este año, pude ir a muchos conciertos y recitales, me tatué dos veces, me teñí el pelo primero de verde y luego enteramente de azul, fui a México a filmar un programa de tele, Lana vino a vivir con nosotros y empecé a escribir para NYLON, eso es algo que me emociona y disfruto de hacer.

week Pit and I went to Jacona, Michoacan (Mexico) to continue with "M (of Michoacan)", the documentary in wich we were being working for the last two years that shows the life of this rural town with 60,000 of population and it has changed with the migration phenomenon through the importation of the gang and violence culture, all of this through the life of Jimmy "El Pinto" Lopez, one of the most respected and influent OGs from all the neigborhoods in the zone.
La semana pasada Pit y yo fuimos a Jacona, Michoacan (México) para continuar con "M (de Michoacan)", el documental en el que estamos trabajando desde hace un par de años y que muestra la vida en este pueblo con 60,000 habitantes y como ha cambiado con el fenomeno de la migración, en este caso a traves de la importación de la cultura de la violencia y las pandillas, todo esto contado a partir de la vida de Jimmy "El Pinto" Lopez, uno de los veteranos mas respetados en influyentes en todos los barrios de la zona.