and finally lastly, add a little wine
y finalmente, agregar un poco de vino
lastly oor Spaans
lastly
en
(sequence) Used to mark the beginning of the last in a list of items or propositions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
finalmente
Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.
Queremos finalmente una negociación sostenida y una conclusión rápida.
por último
Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr.
Por último, mi delegación reitera su agradecimiento al Sr.
al fin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en conclusión · para terminar · por fin · últimamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lastly, with regard to illegal migration and human trafficking, CSTO Member States firmly supported the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and were working together to combat those problems in a joint operation known as Nelegal.
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
Lastly, to qualify as aid, the measures in question must distort or threaten to distort competition and have the potential to affect trade between Member States.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaEurLex-2 EurLex-2
Lastly, there was a need to incorporate a gender perspective in all peacebuilding efforts, in accordance with Security Council resolution 1325 (2000).
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gEuroparl8 Europarl8
Lastly, a city big enough where the bad guys can't just stake out the AA meetings.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastly, she expressed concern at the Board’s finding that the deficiencies identified stemmed from weaknesses in the system of rules and regulations by which organizations were operated and controlled.
¡ No puede ser!UN-2 UN-2
Lastly, an awareness campaign will be conducted in parallel with the second three-year comprehensive plan (2008-2010), which was rolled out on 21 November 2007 under the title “Twelve objectives to combat abuse of women” (this plan is founded on four main themes listed in annex IV).
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
Lastly, medical and psychological documentation can help monitor and collect statistics on torture and other ill-treatment so that official bodies and the general public are aware of torture practices in order to develop appropriate public policies to prevent torture and encourage reform.
Siempre escondo cosas porque estoy locaUN-2 UN-2
(e) lastly, the effect of set-aside was not considered specifically, as it can be assumed that the effect on income of reduced production resulting from set-aside has already been partly taken into account in the market prices used for the calculation; in any case, because of the reduction in the rate, set-aside was of minor importance following the start of the reform in the 1993/1994 marketing year.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Lastly, I greet you, dear young people, sick people and newly-weds.
Con capacidad de transmisión videovatican.va vatican.va
Lastly, contrary to what the applicants claim, the fact that the first applicant did not ask a question in that regard or accept the statement in question does not show that there was no agreement or concerted practice, inasmuch as that does not constitute manifest opposition for the purposes of the case-law cited in paragraph 176 above.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Lastly, it noted that despite efforts made to improve the geographic representation of Secretariat staff, the results were far from satisfactory, and it asked the Secretary-General to take further steps to improve the situation
La gente es estratégica, tontoMultiUn MultiUn
459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Lastly, every aspect of this subject, whether it be the definition of programmes in the regions, the way they are monitored or developed, or, above all, the way various assessments are completed, reminds me - and I hope that you will forgive me for using this expression - of a labyrinth.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEuroparl8 Europarl8
Lastly, he paid tribute to all the men and women who had served under the United Nations flag and honoured the memory of the more than 2,400 peacekeeping personnel who had given their lives for such a noble cause.
Él te dará toda la informaciónUN-2 UN-2
Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr.
El Señor le pide a la SegundaSeñora que vaya a la cuarta casa después de la comidaUN-2 UN-2
Lastly, although it is firmly established that damage of a pecuniary nature cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable, or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation, it is also settled case-law that an interim measure is justified if it appears that, without that measure, the applicant would find itself in a position which could jeopardise its existence before final judgment in the main action or irremediably alter its position in the market.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.EurLex-2 EurLex-2
Lastly, we need to be aware of Europe’s limits and of the pace of enlargement, when the process of deepening has not been successful.
No te molestes, AlEuroparl8 Europarl8
Lastly, on the issue of closed missions, the practice of using the resources left to make up for the lack of cash resulting from late payment of assessed contributions was not acceptable: such unspent funds should be returned to Member States as early as possible.
Coge lo que necesitesUN-2 UN-2
Lastly, the Committee finds violations of article 7 and article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 7 of the Covenant with regard to the author.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasUN-2 UN-2
Lastly, it should be noted that a media training centre has been set up at Omar Bongo University.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraUN-2 UN-2
Lastly, she asked whether there were quotas for minority students and whether there were differences in educational attainment between ethnic Turkmens and ethnic minorities.
¿ Ya no practicas?UN-2 UN-2
Lastly, cooperatives contribute to a fairer distribution of income, helping to curb poverty and income inequality.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteUN-2 UN-2
Lastly, the Commission would also like to point out that in several audited Member States national funding sources are also used for investments in waste water treatment infrastructure, and that EU funding is not in itself expected or sized to reach compliance.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?elitreca-2022 elitreca-2022
Lastly, Argentina had occupied the Islands peacefully and exclusively until 3 January 1833, when its authorities had been removed by British forces.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.