latch on oor Spaans

latch on

werkwoord

To grasp firmly; to become attached to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comprender

werkwoord

darse cuenta

werkwoord

voorbeelde

That didn’t work, so I latched on to the idea of Falkirk.
Eso no dio resultado, así que me obsesioné con la idea de Falkirk.

Lighting a match, I discovered that there were no numbers or even latches on the doors.
Encendí una cerilla y descubrí que no había números, ni siquiera picaportes, en las puertas.

As he continued to pull on one of Chester's arms both Styx had latched on to the other.
Mientras él tiraba del brazo de Chester, los dos styx aferraron el otro brazo.

There are a lot of people who latched on to the idea that we should be together.”
Mucha gente está convencida de que debemos estar juntos.

“This is latched on the inside, so he hasn’t come in that way,” he said.
—Está trabada por dentro, de modo que no ha podido entrar por aquí —dijo.

Then, with one finger, he carefully lifted the latch on the door.
A continuación, con un dedo, levantó con cuidado el pestillo de la puerta.

And you don’t think I’m trying to latch on to Sam, just so I can have a family?
Ni que estoy intentando atrapar a Sam para poder tener una familia.

They latched on to me at Lola ́s club
Me contactaron en el club Lola

He might latch on to another stranger as his leader and try to escape.
Quizá adoptara a otro desconocido como su líder e intentara escapar.

Your baby latched on ferociously.
Tu bebé se aferró con ferocidad a mi pecho.

Tried and tried to nurse, couldn't latch on.
Trataba y trataba, pero no podía sacar.

The Nazis latched on to the mood of panic among moralists.
Los nazis captaron la atmósfera de pánico que imperaba entre los moralistas.

Then, for good measure, he jammed a chair under the latch on the door to Nerim's room.
Luego, como medida de seguridad, encajó una silla contra el picaporte de la puerta que daba al cuarto de Nerim.

Nunzio, unfortunately, has latched on to that Jano like a leech.
Nunzio se ha pegado a ese Jano como una sanguijuela.

Took a look: I had been latched on to by a little girl of 4 or 5.
Me miré: me la asía una niñita de 4 o 5 años.

All the cabinets in the kitchen have a safety latch on them.
Todos los armarios de la cocina tienen un pestillo de seguridad.

She turned the latch on the big, heavy door and almost immediately it burst open.
Giró el picaporte de la enorme y pesada puerta y casi al instante ésta se abrió de golpe.

Callie’s oldest fantasy came to mind then and latched on tight.
La más antigua fantasía de Callie vino a su mente entonces y se aferró con fuerza.

“It’s not unnatural for her to want to latch on to a woman who shows her some attention.
Es normal que quiera pasar tiempo con una mujer que le presta atención.

Where does a college-boy bandleader latch on to all that lettuce?
¿Cómo puede un simple músico, tener tanto dinero?

His boss latched on to this with a spark of hope in his voice: “That’s true.
Su jefe prestó atención y respondió con una chispa de esperanza en la voz: —Es verdad.

Tom Morris, Mulligrew's driver, unhooked the latch on the back of the truck.
Tom Morris, el conductor de Mulligrew, soltó el cerrojo del portón trasero del camión.

They have latches on them.
Tienen pestillos.

The ghost just latches on to whatever guy is staying in the room?
¿EL fantasma se pega a cualquier tipo que esté en la habitación?

Lyric ignored them, latched on to a bottle of water and chugged it down without taking a breath.
Lyric los ignoró, agarrando una botella de agua y se la tomó sin respirar.