later oor Spaans

later

/'leɪtəɸ/, /leɪtə/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

comparative form of late: more late

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

más tarde

bywoord

more late

This morning I got up later than usual.
Esta mañana me he levantado más tarde de lo habitual.

después

bywoord

afterward in time

Five minutes later she emerged from the kitchen.
Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.

posterior

adjektief manlike

at some time in the future

Informal consultations would be held to address the issues at a later stage.
Se celebrarían consultas oficiosas para examinar esas cuestiones en una etapa posterior.

posteriormente · hasta luego · con posterioridad · luego · más rato · más reciente · posterioridad · ulteriormente · a continuación · al rato · entonces · futuro · más adelante · ulterior · atrás · despues · detrás · tarde · tardío · depués · nos vemos

Later

Soortgelyke frases

five minutes later
cinco minutos después

lateral projection
vista de perfil · vista lateral

lateral decubitus
decúbito lateral · posición de decúbito lateral

lateral epicondylitis
codo de tenista · epicondilitis · epicondilitis lateral

Can I call you later?
¿Puedo llamarla más tarde? · ¿Puedo llamarlo más tarde? · ¿Puedo llamarte más tarde?

can I call you back later
te puedo llamar después

later treaty
tratado posterior · tratado posterior de dos tratados sucesivos

I will tell you later
se lo diré después · se los diré después · te lo diré después

voorbeelde

They were all laughing and telling jokes, and it was later than usual when she left them in the cabin.
La cena transcurrió entre risas y bromas y era más tarde de lo habitual cuando Tanya los dejó en la cabaña.

"""There it is,"" James said some time later as Bolivar drew the car over onto the shoulder of the road."
—Aquí está —dijo James algún tiempo después, cuando Bolívar llevó el auto hasta la banquina del camino—.

This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
Esto nos permitirá terminar los juicios de primera instancia para el # con las reservas que presentaré más tarde

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.

Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.

A year later, in September 1652, came the hurricane.
Al cabo de un año, en Septiembre de 1652, llegó el huracán.

In concluding, the delegation noted that, unfortunately, they were not able to address all issues raised, but would study the recommendations and return with a response at a later stage in the review process.
Por último, la delegación señaló que, desafortunadamente, no había podido abordar todas las cuestiones planteadas, pero que estudiaría las recomendaciones y proporcionaría una respuesta más adelante en el proceso de examen.

Chang, the delegate from China, later stated that “the purpose of [a moral rights provision] was not merely to protect artists but to safeguard the interests of everyone
Chang, el delegado chino, declaró posteriormente que "la finalidad de [una disposición sobre los derechos morales] no sólo es proteger a los artistas, sino también salvaguardar los intereses de todos

I'll speak to you later.
Hablaré contigo más tarde.

I wasn’t clear on their relationship—though Ilonka would tell me later that it was platonic.
Yo no tenía clara la naturaleza de su relación, aunque acabaría por revelarme tiempo después que era platónica.

He later discovered that Five Island Gin was often used as paint thinner.
Después descubrió que la Ginebra de las Cinco Islas solía utilizarse para rebajar la pintura.

They stressed in particular that some organizations have made it a rule to issue their press releases either in English first, with the French translation available a few days later, or, even worse, such releases are in English only
Señalaron, en particular, que algunas organizaciones han establecido como norma publicar sus comunicados de prensa primero en inglés y unos días después la traducción francesa, o, lo que es aún peor, publicar los comunicados en inglés únicamente

Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.
No obstante, otras tres están siendo evaluadas por los servicios de la Cancillería Federal y se prevé que resulten de gran utilidad en el futuro.

Yes, I'll pick her up later
Sí, luego la recojo.

Later, I met some Akhendi swordsmen on the road and they attacked me.
Más tarde, me encontré con unos espadachines Akhendi en el camino y me atacaron.

But it did not cause the final schism which later historians have attributed to it.
Sin embargo, no provocó el cisma final que los historiadores posteriores le han atribuido.

We'll discuss this later.
Discutiremos esto más tarde.

Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to increase the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund, with effect not later than from 1 January 2014, unless the General Assembly has not decided on a corresponding increase in the mandatory age of separation;
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;

Just six weeks later, on 7 March 2000, he died of cerebral haemorrhage.
Tan solo seis semanas después, el 7 de marzo de 2000, murió de una hemorragia cerebral.

Later on, in 1927, the construction of the university area in Moncloa, appropriated for this purpose by the King Alfonso XIII, was innitiated. During the Spanish Civil War (1936-1939), as the University Area was on the forefront of the battle, many of the buildings of several faculties and institutes, as well as its scientific, artistic and bibliographic heritage were destroyed.
Sin embargo, su verdadero origen se remonta al 20 de mayo de 1293, fecha en que el Rey Sancho IV de Castilla crea el Estudio de Escuelas Generales de Alcalá, que daría lugar dos siglos después a la Universidad Complutense de Cisneros.

Fra Prospero's eyes slid away, and he bit his lip in order not to say something he would doubtless regret later.
Fray Próspero desvió la mirada y se mordió el labio para no decir nada de lo que seguramente se arrepentiría más tarde.

However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobación es que una entrega parcial no reúne los requisitos mínimos de calidad, la cantidad de que se trate será rechazada.

A moment later photos and lists began scrolling down the screen.
Un momento después las fotos y las listas comenzaron a pasar por la pantalla.

In fact, the authorities later admitted, “he was entirely innocent of these crimes.”
En realidad, según reconocieron las autoridades más adelante, «era completamente inocente de tales delitos».

But now, barely four years later, I was forced to concede that Mono Jojoy had carried out his threat.
Pues bien, cuatro años después, me resultaba evidente que Jorge Briceño se había dedicado a ejecutar su amenaza.