later this year oor Spaans

later this year

voorbeelde

This proposal is due for completion later this year.
Se espera que esta propuesta pueda estar lista antes de finales de año.

The Commission will, later this year, submit a proposal to consolidate and amend the above residues directives.
A finales de este año, la Comisión presentará una propuesta para consolidar y modificar las Directivas sobre residuos antes citadas.

Later this year, Enhanced CPC portfolios will be converted into individual Enhanced CPC campaigns.
A lo largo de este año, las campañas que usan estrategias de cartera de CPC mejorado se convertirán en campañas individuales que usan estrategias de CPC mejorado.

The theory will be put into practical trials later this year in Hawaii.
La teoría se someterá más adelante a ensayos prácticos este mismo año en Hawaii.

We’ve agreed to meet up next month, ahead of our Viking reunion later this year.
Hemos acordado vernos el mes que viene, antes de nuestra reunión vikinga a finales de año.

It’s called Homeland and it should be on Showtime later this year.
Se llama Homeland y se emitirá por Showtime a finales de año.

“Elise is expecting our first child later this year.”
—Maxim sonrió.— Elise espera nuestro primer hijo para este mismo año.

We had expected to exceed planned targets later this year.
Habíamos esperado superar las metas planificadas hacia finales de este año.

The EU has deplored her treatment and might cancel a planned delegation visit to Rangoon later this year.
La UE ha deplorado este trato y podría cancelar la visita de una delegación a Rangoon prevista para este mismo año.

“Isn’t Miss Earhart due to be the first woman to fly solo across the Atlantic later this year?”
—¿No iba a ser Amelia Earhart este año la primera mujer en cruzar sola el Atlántico?

The Commission intends to further develop this mechanism and has planned a further sweep for later this year.
La Comisión tiene la intención de continuar desarrollando este mecanismo y ha previsto llevar a cabo un nuevo barrido durante este año.

There's an all-new 911 out later this year.
Sí, pero saldrá un 911 nuevo a fines de este año...

They may be held later this year or even in 2011.
Se celebrarán más tarde este año o quizás en 2011.

Vaccine trials are due to commence later this year.
A fines de este año, se ha previsto iniciar las pruebas de la vacuna.

The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year.
El gran colisionador de hadrones, un acelerador de física de partículas que se va a poner en marcha este año.

This Guide will be reviewed by ACPO later this year.
Esta guía será revisada por la Asociación al final de este año.

The Supreme Court's ruling is expected later this year.
Se espera que la Corte Suprema tome una decisión a finales de este año.

The world's first phase # vaccine trial is nearing completion, and another is set to begin later this year
Se está por terminar la primera prueba de la fase # que se ha hecho en el mundo y está previsto comenzar otra antes de fin de año

The study is under way and due for completion later this year
El estudio ya se ha iniciado y deberá concluir este mismo año

We will examine later this year at the highest level progress towards the Millennium Development Goals.
Este año examinaremos al máximo nivel el progreso que se ha logrado hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

"""Lines from a play the theater department is doing later this year."""
Estoy ensayando unas frases para una obra que el grupo de teatro hará más adelante este año.

A regional conference will be held in Addis Ababa later this year to discuss Africa’s Common Position.
En una fecha ulterior del año en curso se celebrará una conferencia regional en Addis Abeba con objeto de examinar la posición común de África.

The results will be evaluated later this year.
Los resultados se evaluarán este mismo año.

Both programmes will be presented to the TACIS committee later this year.
Ambos programas se presentarán a finales de año al Comité de TACIS.

"""He is planning a venture into Florence later this year."""
Está preparando una incursión a Florencia un poco más adelante, este año.