latvian oor Spaans

latvian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

letón

adjektief manlike

I'd like to learn the Latvian language.
Querría aprender el letón.

Latvian

/ˈlætviən/ adjektief, naamwoord, eienaam

A person from Latvia or of Latvian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

letón

naamwoord, eienaam, adjektief manlike

person pertaining to Latvia

I'd like to learn the Latvian language.
Querría aprender el letón.

letona

naamwoord, adjektief vroulike

person pertaining to Latvia

I'd like to learn the Latvian language.
Querría aprender el letón.

Letón

I'd like to learn the Latvian language.
Querría aprender el letón.

el letón · la letona · latvio · letonas · letones · de Letonia

Soortgelyke frases

Latvian White
Cerdo blanco letón

Latvian Football Federation
Federación Letona de Fútbol

latvian ssr
latvia rss

Latvian Wikipedia
Wikipedia en letón

High Latvian
latgaliano · latgálico

East Latvian
latgaliano · latgálico

Latvian SSR
Latvia RSS · República Socialista Soviética de Letonia

Latvian Soviet Socialist Republic
República Socialista Soviética de Letonia

Latvian monetary unit
unidad monetaria letona

voorbeelde

The Government would like to inform the Committee that on # ebruary # the Education Law of # was amended in order to introduce the bilingual system of instruction in the educational institutions using a language of instruction other than Latvian
El Gobierno desearía informar al Comité de que el # de febrero de # se enmendó la Ley de educación de # para introducir la instrucción bilingüe en los centros que empleaban otro idioma que no fuera el letón

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.

The General Court, on the other hand, found in paragraph 36 of the order under appeal that Latvian law confers on the liquidator the task of bringing an action for annulment on behalf of the bank.
Por el contrario, en el apartado 36 del auto recurrido, el Tribunal General consideró que la legislación letona confería al liquidador la responsabilidad de interponer un recurso de anulación en nombre del banco.

Participation in Seminars with Latvian and foreign universities or research institutes
Participación en seminarios en universidades letonas y extranjeras o en institutos de investigación

However, the governance and the organisational structure of Latvian public research funding remain inefficient, with funding functions scattered between many institutions.
Sin embargo, la gobernanza y la estructura organizativa de la financiación de la investigación pública letona siguen siendo ineficientes, ya que las funciones de financiación se encuentran dispersas entre muchas entidades.

On 12 August 2013, the Latvian Register of Enterprises passed Decision No 6-12/112/489/1 on making an entry in the commercial register regarding the winding-up proceedings through which AAS Balva was recognised as insolvent.
El 12 de agosto de 2013, el Registro Mercantil de Letonia aprobó la Decisión no 6-12/112/489/1 sobre la introducción en dicho registro del procedimiento de liquidación mediante el cual se reconoció la insolvencia de AAS Balva

Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)
Castor fiber (excepto las poblaciones estonias, letonas, lituanas, polacas, finlandesas y suecas)

in writing. - In 2008, when I was a member of the Latvian Parliament, I tabled a draft amendment to the Criminal Law of the Latvian Republic, toughening responsibility for domestic violence to women and children.
por escrito. - En 2008, siendo diputado al Parlamento de Letonia, presenté un proyecto de modificación del Código Penal de la República de Letonia, endureciendo las penas para los casos de violencia doméstica contra las mujeres y los niños.

The table below represents the basic statistical data on the characteristics of the Latvian population for the year
En el cuadro siguiente figuran los datos estadísticos fundamentales que han caracterizado a la población letona en el período de

Daina Taimina (Latvian: Taimiņa; born August 19, 1954) is a Latvian mathematician, currently Adjunct Associate Professor at Cornell University, known for crocheting objects to illustrate hyperbolic space.
Daina Taimina (en letón:Taimiņa); nacida el 19 de agosto de 1954, es una matemática letona, actualmente Profesora Asociada en la Universidad de Cornell, conocida por crear objetos de ganchillo para ilustrar el espacio hiperbólico.

There was also a comparatively large number of women serving in the Latvian diplomatic service.
Además, hay comparativamente un gran número de mujeres en el servicio diplomático de Letonia.

It notes also the efforts to facilitate instruction of members of minority groups in the national language, Latvian, particularly to adults who may not have had an opportunity to learn it in school
Toma nota también de los esfuerzos realizados por facilitar la instrucción de miembros de los grupos minoritarios en el idioma nacional, el letón, en particular a los adultos que no hayan tenido la oportunidad de aprenderlo en las escuelas

The provision to which, in this case, the Latvian service provider and its promoters in Brussels are referring is called mutual recognition, which was introduced into Community law, via the case law of the Court of Justice, in 1979 for the free circulation of goods and was then expanded to incorporate services around 15 years ago.
La disposición a la que se remite en este caso el prestatario de servicios letón y sus padrinos bruselenses se llama reconocimiento mutuo, que fue introducida en el Derecho comunitario por obra de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en 1979 con respecto a la libre circulación de mercancías y que hace unos quince años se amplió a los servicios.

In Latvian
En letón

This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y ucraniana, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

— in Latvian: Regulas (EK) Nr.
— En letón: Regulas (EK) Nr.

This move was illegal under the Latvian Constitution, which stipulated that a major change to the basic constitutional order could only be enacted after two-thirds of the electorate approved it via a plebiscite.
Esta medida fue ilegal en virtud de la Constitución de Letonia, que estipulaba que un cambio importante en el orden constitucional básico solo se podría promulgar después de que dos tercios del electorado lo aprobaran a través de un plebiscito.

The overall amount of capital needed from the measure described in point (b) of recital 36 was lower than initially planned, at LVL 25 million instead of LVL 50 million, as the Latvian authorities decided that MLB would operate without a banking licence, which diminished the amount of required capital.
El importe total de capital necesario de la medida descrita en la letra b del considerando 36 fue inferior al previsto inicialmente, 25 millones LVL en lugar de 50 millones LVL, puesto que las autoridades letonas decidieron que MLB operaría sin licencia bancaria, lo que disminuiría la cantidad de capital requerido.

In 2007, the ALTE conducted an inspection of compliance of testing fluency in the Latvian language with the minimum standards for effective language testing, as a result of which experts have admitted that the requirements imposed for applicants for citizenship are not overly demanding, namely the examination is not too difficult.
En 2007, dicha asociación llevó a cabo una inspección sobre el cumplimiento de las normas mínimas para la comprobación del dominio del letón, después de la cual los expertos han admitido que los requisitos impuestos a los solicitantes de la ciudadanía no son demasiado exigentes, lo que significa que el examen no es demasiado difícil.

Today the Latvians and Lithuanians are the only surviving members of the Baltic peoples and Baltic languages of the Indo-European family.
Los letones y los lituanos son los únicos miembros sobrevivientes de los pueblos bálticos y lenguas bálticas de la familia indoeuropea.

Latvian human rights NGOs also actively participate in monitoring of places of deprivation of liberty.
Las ONG de derechos humanos de Letonia también participan activamente en la supervisión de los lugares de privación de libertad.

Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Hecho por duplicado en alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco, siendo todos los textos igualmente auténticos.

Poets outdid one another in singing the Leader’s praises—a 1951 couplet by the Latvian poet V.
Los poetas rivalizaron en cantar las alabanzas de su líder, como demuestran estos versos del poeta letón V.

The party also believes that Latvian citizenship should be granted to all citizens of USSR living in Latvia in 1990.
El LSP también cree que se debería otorgar la ciudadanía letona a todo ciudadano de la Unión Soviética que residiese en Letonia en 1990.

List of customs posts on Latvian territory through which strategic goods are exported from or imported into the Community customs territory or transported in transit through the Community customs territory
Lista de puestos aduaneros en territorio letón a través de los cuales se exportan mercancías estratégicas desde el territorio aduanero de la Comunidad o se importan en el mismo, o bien se transportan en tránsito por él