law of the land oor Spaans

law of the land

naamwoord

A particular law or the complete set of laws currently in effect within a jurisdiction, especially with emphasis on the official and authoritative nature of such law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho común

voorbeelde

The Constitution is the supreme law of the land.
La Constitución es la ley suprema del país.

A handfast is the law of the land.”
Un contrato de casamiento es la ley de la tierra.

Had he not known — and enforced — the laws of the land all his life?
¿No había conocido, y aplicado, las leyes de la tierra toda su vida?

Sire, it is the law of the land.
Señor, es lo que dice nuestra ley.

They were the mothers and daughters of men who had offended against the laws of the land.
Eran las madres y las hijas de hombres que habían delinquido contra las leyes del país.

“As you said, MI5 operates by the laws of the land.
—Como usted ha dicho, el MI5 se ciñe a las leyes del país.

It’s all firmly grounded in the law of the land.
Todo está firmemente apoyado en la ley de la tierra.

The Constitution provides explicitly that it is the “supreme Law of the Land”
La Constitución prevé explícitamente que es "la Ley suprema del país"

Finally, respect should be paid to the laws of the land.
Finalmente, hay que respetar las leyes del país.

The law of the land decrees that I take you back into custody.
La ley del lugar decreta que te detenga.

Pretty sure the law of the land states that everyone has the right to be an idiot.
Muy seguro de la ley de los estados que cada uno tiene el derecho a ser un idiota.

They're the 'supreme law of the land' according to article four, paragraph two.
Son la «ley suprema de la Tierra» según el artículo cuatro, párrafo dos.

The Constitution is the supreme law of the land.
La Constitución es la norma suprema del país.

He had convinced them that no law of the land could touch him.
El vizconde los había convencido de que no había ley en la tierra que pudiera hacerle nada.

Furthermore, the Christian should be careful to consider the laws of the land in such cases.
Además, el cristiano debería asegurarse de acatar las leyes del país en tales circunstancias.

People often think Free-Agers don’t believe in the law, the law of the land, so to speak.
La gente a menudo piensa que los Free-Agers no creen en la ley, la ley de la tierra, digamos.

It is the law of the land, and I mean to enforce it.
Es la ley de la tierra y la haré cumplir.

It is the law of the land that the throne cannot be left unoccupied.
Es la ley del Dominio que el trono no se puede dejar sin ocupar.

According to the laws of the land and the church I am anathemetised ten times over before breakfast.’
De acuerdo con las leyes de la Tierra y de la Iglesia, sería culpable de anatema diez veces antes del desayuno.

A lot of the laws of the land, are from the Bible.
Muchas de las leyes del país vienen de la Biblia.

Parliament merely wishes to bind your grace to the law of the land.
El parlamento sólo quiere que cumpláis la ley del país.

“It is my duty to obey the law of the land.”
Es mi deber obedecer la ley de la tierra.

One shudders to think what will happen, when the damned thing is the law of the land.
Uno se estremece de pensar qué pasará cuando esto sea ya una ley establecida en el país.

* What teachings about governments and the laws of the land stand out to you?
* ¿Qué enseñanzas acerca de los gobiernos y de las leyes del país sobresalen para ustedes?

The United States Constitution is the central instrument of government and the supreme law of the land
La Constitución de los Estados Unidos es el instrumento central del Gobierno y la ley suprema del país