law of torts oor Spaans
law of torts
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de daños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
International Law, Criminal Law, and Law of Torts, Revenue and Commercial Law
AutopistasUN-2 UN-2
The foregoing is most obvious, of course, with respect to the law of torts.
Espera aquíLiterature Literature
I remember one Saturday morning being stirred from the law of tort by the front doorbell.
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
Thus the law of torts tends to partake somewhat of the same nature as the law of contracts.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
The Austrian Government raises the possibility of the inclusion of the law of tort.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiEurLex-2 EurLex-2
Law of torts, product liability, and protection of consumers
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?scielo-title scielo-title
International Law, Criminal Law, and Law of Torts, Revenue and Commercial Law
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
No specific undertaking in damages would be necessary in that case, as the general law of tort would apply.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the "law of torts" applies to non-contractual relationships, and this can also lead to compensation and prohibition.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteEurLex-2 EurLex-2
the law of torts, including the issue of whether concurrent contractual and non-contractual liability claims can be pursued together.
Pensaba que quería acabar con nosotrosnot-set not-set
II, The Law of Torts: A Comparative Introduction (3rd edn, Clarendon, Oxford) pp. 904-907 with references to the literature.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaUN-2 UN-2
Available remedies for women who are subject to Sexual Harassment are limited to Common Law Remedies under the Law of Torts.
No querrás empezar pidiendo disculpasUN-2 UN-2
Customary law plays a considerable role in the law of damages, law of torts, contract law, public administration law and constitutional law.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennUN-2 UN-2
This is similar to a calculus of the risk analysis in the law of torts in some common law jurisdictions [references omitted].
Es algo muy importanteUN-2 UN-2
The Court found that the case should be solved on the basis of rules of the Danish law of torts on responsibility of authorities.
? Estás con sede?UN-2 UN-2
It appears to be merely a question of choosing between an injunction formally arising from property law or one deriving from the law of torts.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEurLex-2 EurLex-2
According to the defendant such actions pertain, instead, to the law of torts and come within the scope of Article 5(3) of the Brussels Convention.
Entonces... quizás esto no funcioneEurLex-2 EurLex-2
The analysis of this duty demands a revision of the way that different legal systems apply this duty and its juridical basis in law of torts.
No tenemos tiemposcielo-abstract scielo-abstract
They are the product of the long-standing divergent legal traditions developed and consolidated in the law of torts and of property in the different Contracting States.
Llámeme si hay algún cambioEurLex-2 EurLex-2
Law of torts, in general, and particularly civil liability resulting from torts caused by defective products and services are an important segment of modern consumer protection systems.
Se fugarán por las buenas o por las malasscielo-abstract scielo-abstract
Principles as the complete damage compensation indicates that the essence of law of torts is that the victim of damage obtains compensation from who has been declared "liable".
¿ Te has vuelto asustadizo?scielo-abstract scielo-abstract
In Norway, customary law still plays a considerable part in the legal system, especially in the law of damages, law of torts, contract law, public administration law and constitutional law.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?UN-2 UN-2
Excluding the existence of an “international law of tort”, the Special Rapporteur had argued that in most cases, the determination of the injured State would not create any particular difficulty
Nos quedaremos aquí hasta entoncesMultiUn MultiUn
Then, and based on the evolution of several American "Restatement of the Law of Torts," some evaluations are made about the way to reach a proper protection for consumer/victim.
No me agradascielo-abstract scielo-abstract
If both courts eventually consent to hear such different actions arising from the law of torts and from the law of property a risk that conflicting judgments are delivered will arise.
Tenemos que enviar una alertaEurLex-2 EurLex-2
1558 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.