law to strengthen the fight against the sexual exploitation of children oor Spaans

law to strengthen the fight against the sexual exploitation of children

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ley de Fortalecimiento de la Lucha contra la Explotación Sexual de las Personas Menores de Edad

voorbeelde

The delegation also provided information on the national policy for children and adolescents for the period 2009–2021, as well as related legislation to prohibit corporal punishment against children approved in 2008, and amendments to the penal legislation through the law to strengthen the fight against the sexual exploitation of children.
La delegación también facilitó información sobre la política nacional de la niñez y la adolescencia para el período 2009-2021, así como la legislación conexa para prohibir los castigos corporales contra los niños aprobada en 2008 y las modificaciones de la legislación penal mediante la Ley de fortalecimiento de la lucha contra la explotación sexual de las personas menores de edad.

Law 66/1996 “Rules against sexual abuse”, Law 269/1998 “Provisions against the Exploitation of Prostitution, Pornography, and Sexual Tourism to the Detriment of Children: The New Forms of Slavery” and Law 39 of 6 February 2006, “Provisions Concerning the Fight Against the Sexual Exploitation of Children and Child Pornography Also Via Internet” certainly contributed not only to increase citizens’ attention, awareness and readiness to report, the prevention and fight of crimes against children, but also the strengthening of data collection systems on these events.
La Ley 66/1996 ("Normas contra el abuso sexual"), la Ley 269/1998 ("Disposiciones contra la explotación de la prostitución, la pornografía y el turismo sexual en detrimento de los niños: Las nuevas formas de esclavitud") y la Ley 39 de 6 de febrero de 2006 ("Disposiciones referentes a la lucha contra la explotación sexual de los niños y la pornografía infantil, también a través de Internet") ha contribuido no solo a lograr una mayor atención, sensibilización y disponibilidad de los ciudadanos a informar y a prevenir y combatir los delitos contra los niños, sino también al fortalecimiento de los sistemas de recopilación de datos sobre esos fenómenos.