lawyers oor Spaans

lawyers

werkwoord, naamwoord

Plural form of lawyer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogadas

naamwoord feminine, plural

The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.

abogados

naamwoord masculine, plural

The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.

ahogados

werkwoord masculine, plural

Hey, you know how to save a lawyer from drowning?
Oye, ¿sabes cómo ahorrar un abogado de morir ahogado?

Soortgelyke frases

lawyer - court specialist
procurador de los tribunales

counsellor-lawyer
asesor jurídico

Environmental Lawyer
abogado especializado en cuestiones ambientales

her lawyer advises her not to do it
su abogado le aconseja que no lo haga

International Movement of Catholic Lawyers
MIJC · Movimiento Internacional de Juristas Católicos

voorbeelde

You're the lawyer.
este es tu trabajo, que puedo hacer yo, eres el abogado.

In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party should rescind the legislative provisions under which persons accused of acts of terrorism or suspected of collaborating with such persons may not choose their lawyer, and urged the State party to abandon the use of incommunicado detention ( # dd # para
En sus observaciones finales previas, el Comité recomendó al Estado parte la abrogación de las disposiciones legislativas que privaban a las personas acusadas de actos de terrorismo, o a los sospechosos de colaborar con ellas, del derecho a designar a su propio abogado, y lo exhortó a abstenerse de utilizar la detención en régimen de incomunicación ( # dd # párr

They become politicians or lawyers.”
Convertirse en políticos o en abogados.

In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
En cualquier caso, el sospechoso o acusado tendrá derecho a ser asistido por un letrado a partir del momento que antes se produzca de entre los que se indican a continuación:

Every writer needs a nurse and a lawyer in her corner, and I got the two most badass ones available.
Todo escritor necesita tener a una enfermera y a una abogada a mano, y yo tengo a las dos mejores del mundo.

In addition, they were guaranteed access to a lawyer by the Code of Criminal Procedure, which also stipulated that statements obtained through torture could not be used as evidence, and the Penal Compensation Act provided that any person unlawfully held in detention or tortured during detention had the right to request financial compensation.
Por otra parte, el Código de Procedimiento Penal garantiza a éstos el acceso a un asesoramiento y establece igualmente que las declaraciones obtenidas mediante tortura no podrán emplearse como pruebas; la Ley de reparaciones en materia penal prevé que toda persona detenida ilegalmente o torturada durante la detención tendrá derecho a solicitar una indemnización pecuniaria.

I want to see a lawyer.
Quiero ver a un abogado.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure effective applicability of the Covenant in national courts, including by raising awareness of this obligation and the provisions of the Covenant among those involved with law enforcement, such as judges, lawyers and public officials.
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas adecuadas para asegurar la aplicabilidad efectiva del Pacto en los tribunales nacionales, entre otros medios, concienciando a todo el personal de la administración de justicia, como los jueces, los abogados y los funcionarios públicos, de esta obligación y de las disposiciones del Pacto.

"""I've been talking to your lawyer."""
He estado hablando con su abogado.

Rogue Cavendish had been right; the side with the better lawyer would always win!
El Tunante Cavendish estaba en lo cierto: ¡la parte que tenía el mejor abogado siempre ganaba!

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers noted that the independence of the judiciary was given high priority by the Government and the judiciary, and that the establishment of an independent prosecution department was an important step in ensuring the impartiality of prosecutions.
El Relator Especial sobre la independencia de los jueces y magistrados señaló que el Gobierno y la judicatura atribuían la mayor importancia a la independencia del poder judicial, y que el establecimiento de una fiscalía independiente era un paso importante para asegurar la imparcialidad de las acusaciones.

You were my lawyer, Faulkner, taking my money.
Usted era mi abogado, Faulkner.

I am his lawyer.
Soy su abogada

The Committee expresses its deep concern at reports that basic safeguards against ill-treatment during pretrial detention are still not applied systematically and effectively as detainees are not always fully informed of their fundamental rights from the outset of their deprivation of liberty, get deprived of timely access to a lawyer and a medical doctor and of the right to notify a family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention, and are not often brought before a judge within the constitutionally prescribed periods (arts. 2, 11 and 16).
El Comité expresa su profunda inquietud por los informes en el sentido de que todavía no se aplican de manera sistemática y efectiva las salvaguardias fundamentales contra los malos tratos durante la prisión preventiva, ya que los detenidos no están siempre plenamente informados de sus derechos fundamentales desde el principio de su privación de libertad, se les niega un acceso oportuno a un abogado y a un médico así como el derecho a notificar a un familiar o una persona de su elección la detención y el lugar en que se encuentren privados de libertad, y a menudo no son llevados ante un juez dentro de los plazos prescritos constitucionalmente (arts. 2, 11 y 16).

A lawyer has been appointed as an internal ombudsman to visit inmates regularly and ensure that their complaints are properly dealt with.
Se ha nombrado un abogado como mediador interno, para que visite regularmente a los reclusos y se cerciore de que sus denuncias son debidamente atendidas.

Lawyers are expensive these days, aren’t they?”
Los abogados son carísimos actualmente, ¿verdad?

She taken a notion she wanted me to be a lawyer.
Se le metió en la cabeza que yo tenía que ser abogado.

You know, Raylan, we are getting precipitously close to the moment I ask to have my lawyer to be present.
Sabes, Raylan, nos acercamos muy rápidamente al momento donde te pido tener a mi abogado presente.

Horovitz, lawyer, and B.
Horovitz, abogado, y B.

His lawyer told Amnesty international that Zizo had not reported to the police station on that day because he had been arrested by the police while sitting in a café hours earlier and was held incommunicado for five hours.
El abogado de Zizo dijo a Amnistía Internacional que éste no se había presentado en comisaría aquel día porque había sido detenido por la policía mientras estaba en un café unas horas antes y lo habían mantenido incomunicado durante cinco horas.

On October 10, the villagers’ lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.
El 10 de octubre, los abogados de los habitantes de la aldea fueron informados de que la vista judicial prevista para aquel día había sido anulada.

The person subject to the proceedings may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by ESMA’s Board of Supervisors.
La persona encausada podrá ser asistida por sus abogados u otras personas cualificadas que admita la Junta de Supervisores de la AEVM.

Maybe that was why she enjoyed being a lawyer.
Tal vez por eso le gustaba ser abogada.

Because if you’re thinking of me as a suspect, then I am calling my lawyer.”
Porque si está pensando en mí como sospechoso, pienso llamar a mi abogado ahora mismo.

But you better explain to Cyril O'Reily that what he needs now is a good lawyer.
Pero mejor le explicas a Cyril O'Reily que lo que necesita ahora es un buen abogado.