lay a snare for oor Spaans

lay a snare for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acechar

werkwoord

voorbeelde

But how might a fearful one be laying a snare for others?
Pero ¿cómo pudiera uno que teme estar tendiendo un lazo a otros?

They had yielded in a measure to fear of men, which lays a snare for the fearful one.
Habían cedido hasta cierto grado al temor a los hombres, que tiende un lazo al temeroso.

We worked together once, jointly laying a snare for a NATO engineer and double agent.
Trabajamos juntos una vez, hicimos caer en una trampa a un ingeniero de la OTAN que era un agente doble.

But Ezekiel did not need to have any trembling fear of men, that lays a snare for the frightened one.
Pero no había necesidad de que Ezequiel tuviera algún temor de hombres que lo hiciera temblar, temor que le tiende un lazo a la persona atemorizada.

You were the one to dictate, even if unaware of that my comrades voted to lay a snare for you.
Usted fue quien dictó, aún sin darse cuenta que mis compañeros votaran para ponerle una trampa.

If you fail to go to that one, then you may lay a snare or trap for yourself, and it could lead to laying a snare for others.
Si no fuera a hablarle al que le haya ofendido, entonces es posible que usted mismo se esté tendiendo un lazo o una trampa, y el resultado pudiera ser tenderles un lazo a otros.

21 That make a man an aoffender for a word, and lay a snare for him that reproveth in bthe gate, and cturn aside the just for a thing of nought.
21 los que hacen pecar al hombre en palabra, los que arman trampa al que areprende en la bpuerta y apartan al justo por una pequeñez.

32 And they that make a man an aoffender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the bgate, and cturn aside the just for a thing of naught.
32 y los que hacen aofensor al hombre por una palabra, y tienden trampa al que reprende a la bpuerta, y capartan al justo por una pequeñez.

21 That make a man an a offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in b the gate, and c turn aside the just for a thing of nought.
21 los que hacen pecar al hombre en palabra, los que arman trampa al que a reprende en la b puerta y apartan al justo por una pequeñez.

32 And they that make a man an a offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the b gate , and c turn aside the just for a thing of naught.
32 y los que hacen a ofensor al hombre por una palabra, y tienden trampa al que reprende a la b puerta , y c apartan al justo por una pequeñez.

For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off: that make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproves in the gate, and turn aside the just for a thing of nothing.
Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal, los que hacen pecar al hombre en palabra, los que ponen trampas para hacer caer al que amonesta en la puerta de la ciudad, los que con argumentos vacíos desvían al justo.

On the other hand, when a man lays his snares for his enemy openly I do not account it falseness.
Pero cuando alguien le prepara y le tiende sus trampas al adversario abiertamente, yo no hablaría de falsedad.

It may be said that such persons are hindered from making spiritual progress because they are caught in a snare, for “trembling at men is what lays a snare.”
Pudiera decirse que estas personas tienen un impedimento en su progreso espiritual porque están presas en un lazo, pues “el temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo.”

If I were so inclined, this would be a decent place to lay snares for meat.
Si fuese así de retorcida, este sería un buen lugar donde poner trampas para carne.

This phenomenon is spreading in modern civilized life; it takes advantage of the ease that the activity of a citizen enjoys to lay snares for and to strike, usually with calculated surprise, a fellow-citizen who is a legal obstacle to some personal interest.
Está difundiéndose en la vida civilizada, aprovechándose de las facilidades de que goza la actividad del ciudadano para acechar y herir, generalmente a traición, al ciudadano-hermano que se opone legalmente a un interés propio.

Now they saw opportunity to lay a snare for Jesus.
Pero ahora veían una oportunidad de tender un lazo a Jesús.

Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?”
¿Por qué, pues, pones tropiezo a mi vida, para hacerme morir?

Why then do you lay a snare for my life ...?”
¿Por qué, pues, pones tropiezo a mi vida, para hacerme morir?

Why are you then laying a snare for my life to bring about my death?"
¿Por qué, pues, pones una trampa a mi vida para causarme la muerte?

Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?”
¿Por qué, pues, pones trampa contra mi vida para hacerme morir?

Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?’
¿Por qué, pues, pones tropiezo a mi vida, para hacerme morir?

Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?”
¿Por qué, pues, pones una trampa a mi vida para causarme la muerte?

He was lying, deceiving, laying a snare for her.
Él estaba mintiendo, engañando, poniendo una trampa para ella.

Why are you then laying a snare for my life to bring about my death?”
¿Por qué, pues, pones trampa contra mi vida para hacerme morir?

They are laying a snare for God’s people.
Ellos están colocándole una trampa al pueblo de Dios.