lay asphalt oor Spaans

lay asphalt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asfaltar

werkwoord

voorbeelde

He lays asphalt for a living, and here's where the plot thickens like a viscous, creepy soup.
Se gana la vida como asfaltador y aquí es donde la trama se espesa como si fuera una sopa macabra y viscosa.

The Party decided that he would lay asphalt on the streets.
El Partido decidió que ahora va a poner asfalto en las calles.

Then we'll demolish your Elan, lay asphalt and build modern houses.
Demoleremos tu Elan del diablo.

High PAH concentrations caused by the use of bitumen for laying asphalt would only occur for short time periods, i.e. for less than a day.
Las concentraciones elevadas de HAP ocasionadas por el alquitranado solamente se observan durante breves períodos, inferiores a un día.

A paver (paver finisher, asphalt finisher, paving machine) is a piece of construction equipment used to lay asphalt on roads, bridges, parking lots and other such places.
Asfaltadora (acabado de pavimento, finalizador de asfalto, máquina de pavimentación, pavimentadora) es una pieza de equipo de construcción utilizada para colocar asfalto en carreteras, puentes, estacionamientos y otros lugares similares.

Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.
Por eso, se utilizaron aplanadoras grandes para compactar la arena antes de colocar el revestimiento asfáltico.

Reconstruction of existing pavement surfaces including milling, laying of asphalt base and wearing courses
Reconstrucción del pavimento existente, en particular el fresado y la colocación de la base de asfalto y las capas superficiales

The two halves of the vehicle lay on the asphalt twisted apart like thin scraps of aluminum.
Las dos mitades del vehículo yacían sobre el asfalto, retorcidas como delgadas láminas de aluminio.

Tropical heat lay over the asphalt road and the low stone buildings.
El calor tropical castigaba la carretera asfaltada y los edificios bajos de piedra.

So he lay on the asphalt, unconscious and bleeding.
Así que se quedó tirado sobre el asfalto, inconsciente y sangrando.

And I would look at you, laying on the asphalt.
Y te miraba, tirado en el asfalto.

Building construction, in particular asphalt laying, road paving, insulation and damp-proofing of buildings, construction information
Servicios de contrucción, en concreto, asfaltado, terracería, pavimentación de carreteras, aislamiento de construcciones y servicios de estanquidad (construcción), información en materia de construcción

Asphalt laying, bridge building
Pulido, limpieza, reparación, lavado y engrasado de medios de transporte, reparación y servicio de automóviles

Can't you just lay down the asphalt?
¿No puedes solo fijar el asfalto?

Asphalting, laying of oil pipelines, covering, coating and maintenance of oil pipelines
Asfaltado, tendido de oleoductos de petróleo, recubrimiento, revestimiento y mantenimiento de oleoductos de petróleo

The ladder once propped against the wall from the loadbed lay on the asphalt, on an impotent diagonal.
La escalera que antes había estado apoyada contra la pared, yacía ahora sobre el asfalto, en una impotente diagonal.

Half of the chair lay on the asphalt.
Una mitad de la silla quedó en el asfalto.

The asphalt lay clean and level and black, with hard-edged white lines marking the parking spaces on its surface.
El asfalto era una alfombra negra, con nítidas rayas blancas que marcaban los espacios de aparcamiento.

By September 2011, all asphalt laying had been completed, and construction of the associated pit, support and medical buildings was being undertaken.
A partir de septiembre de 2011, la colocación de asfalto se había completado, y la construcción de los boxes, edificios de apoyo y médicos, se estaba llevando a cabo.

The Secretary-General also indicates that the laying of asphalt roads in the four supercamps and gravel roads linking 15 team sites to major roads commenced in 2009/10 and will continue in 2011/12.
El Secretario General también señala que la construcción de carreteras asfaltadas en los cuatro macrocampamentos y de caminos de tierra que conectarán las 15 bases de operaciones con carreteras principales comenzó en 2009/10 y proseguirá en 2011/12.

Broiling Florida sun fell on him, lay across the shining asphalt of the parking lot.
El sol abrasador de Florida caía sobre él, sobre el asfalto reluciente de la playa de estacionamiento.

On the other side of the road lay a field of asphalt wider and smoother than any road.
Al otro lado del camino había un campo de asfalto más ancho y liso que cualquier carretera.

Edgar stumbled over a root that lay curled under the asphalt like an arm .
Edgar tropezó con una raíz que sobresalía del asfalto como un brazo.

A few hosepipes lay about, and the asphalt was wet and glittering in the sunshine.
Había unas cuantas mangueras tiradas, y el asfalto estaba mojado y brillaba con la luz del sol.

Then the scientist hit the asphalt and lay still.
Luego, el científico se golpeó contra el asfalto y se quedó allí tendido, quieto.