lay care oor Spaans

lay care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asistencia por no profesionales

asistencia prestada por no profesionales

voorbeelde

Comprehensive advice services, in particular from the field of “lay care” or advice hotlines, are available in Germany.
En Alemania se prestan servicios integrales de orientación, en particular, mediante líneas telefónicas de orientación y consulta.

“How pathetically naive I was, believing Lai cared for me just a little.
—¡Qué tonta y qué ingenua fui, creyendo que le importaba un poco a Lai!

During her studies, she compiled a manual on Lay Care for the Elderly and wrote easy readers in the Zulu language for newly literate adults.
Durante sus estudios recopiló un manual de Cuidados de la Tercera Edad y escribió lecturas sencillas en lengua zulú para adultos recién alfabetizados.

This will include training service providers at all levels of health, education and social welfare systems, including parents, professionals, paraprofessionals and other lay care providers;
Ello implicará la capacitación de los proveedores de servicios en todos los niveles de los sistemas de salud, educación y bienestar social, incluidos a saber, los profesionales, los paraprofesionales y otros proveedores de asistencia no especializados;

The primary health care lays down the foundation for secondary care provided by hospital districts.
La atención primaria de la salud fija la base para la atención secundaria de salud en los hospitales distritales.

A casual lay shouldn’t care about starting a family in the future.
Un casanova ocasional no debería preocuparse por formar una familia en el futuro.

The primary health care lays down the foundation for secondary care provided by hospital districts.
La atención primaria de la salud establece el fundamento de la atención secundaria que ofrecen los distritos en que hay hospital.

Finally, I lay down, careful to put the washed part of the pajama on the ink puddle.
Finalmente, me acosté de manera que la parte lavada del piyama coincidiese con la tinta de la sábana.

It lay in careful heaps, narrowing to peaks like volcanoes and sometimes two or three meters high.
Formados con mucho arte, acabados en punta como los volcanes; a veces de dos y tres metros de altura.

Now he must lay very careful suggestions of a powerful figure bent on protecting himself.
Ahora tenía que ir insinuando con mucho cuidado la existencia de un personaje poderoso empeñado en protegerse.

The primary health care lays down the foundation for secondary care provided by hospital districts
La atención primaria de la salud fija la base para la atención secundaria de salud en los hospitales distritales

According to Elisabetta, their father asked Father Lais to care for Eugenio’s spiritual welfare.
Según Elisabetta, su padre pidió a éste que cuidara de la salud espiritual de Eugenio.

Printed matter, in particular manuals, instructions and descriptions for the manufacture, processing, laying and care of parquet and other flooring elements
Folletos, en particular manuales, instrucciones y descripciones para la fabricación, procesado, colocación y cuidado de parquet y otros elementos de suelos

Here we may lay aside the cares and worries of the outside, turbulent world.
Aquí podemos dejar a un lado las inquietudes y preocupaciones del turbulento mundo exterior.

Lais was also careful never to antagonize any of the wives.
Lais, por otra parte, tuvo cuidado de no oponerse a ninguna de las esposas.

Fully half of a music buff's delight lay in the careful hoarding of such details.
La mitad de la satisfacción del fanático de la música residía en el escrupuloso atesoramiento de esos detalles.

It was urgent for me to carry her upstairs, lay her down, care for her, protect her.
Me urgía llevarla hasta arriba, recostarla, cuidarla, protegerla.

Elspeth lay beside him, careful not to touch, hopeful.
Elspeth se echó a su lado, procurando no tocarlo, esperanzada.

It was good to lay down the cares of office.
Era bueno dejar a un lado las preocupaciones del cargo.

His responsibility lay with taking care of his family at all costs.
Su prioridad era ocuparse de la familia a toda costa.

Beyond the river, the green Loire Valley lay cultivated with care and precision.
Al otro lado del río se extendía el verde valle del Loira, sembrado con cuidado y precisión.

High quality early childhood education and care lays the foundation of an effective and equitable education system.
Con una educación y unos cuidados de la primera infancia de gran calidad se echan los cimientos de un sistema educativo eficaz y equitativo.

This document will lay out health-care reforms, including the introduction of General Health Insurance (AZV).
En este documento se expondrán las reformas de los servicios de salud, incluida la de implantación de un seguro médico general.

Something to help tired minds lay aside the cares of the day.
Algo para ayudar a las mentes cansadas a dejar a un lado las preocupaciones del día.

He lay over her, careful not to put his weight on her.
Se puso encima de ella con cuidado de no aplastarla con todo su peso.