lay judge oor Spaans
lay judge
en
A lay person who acts as (or is) a judge, or who assists a (professional) judge, in a court proceeding ( especially in jurisdictions which do not use juries).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
juez lego
The information given to lay judges is up to the individual court and judge.
Corresponde al tribunal y al juez decidir qué información se suministra a los jueces legos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lay judges are appointed by the municipalities subsequent to the ordinary local government elections every fourth year.
Trastornos gastrointestinalesUN-2 UN-2
Lay judges' attitudes to ethnic minorities
No le diré que no a esoMultiUn MultiUn
Lay judges are not given any special training regarding violence against women.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerUN-2 UN-2
a) limits the participation of lay judges in the hearing of selected cases
Chihiro, graciasMultiUn MultiUn
· to elect and dismiss from duty judges, presidents of courts and lay judges
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoUN-2 UN-2
86Acting as a lay judge
annas por tres # annas por dosUN-2 UN-2
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge
No estuvo malMultiUn MultiUn
Lay judges have historically been predominantly middle-aged men from middle-class backgrounds.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!WikiMatrix WikiMatrix
The information given to lay judges is up to the individual court and judge.
Está bien, madreUN-2 UN-2
ii) Training of local police and lay judges
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.#que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]MultiUn MultiUn
Judges and lay judges
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdUN-2 UN-2
Lay-judges will sit with professional judges to determine guilt or innocence and decide on sentencing.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosamnesty.org amnesty.org
Profile Sheets are compiled for every judge, lay judge and court official.
Vas a hacer que te demandeUN-2 UN-2
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.
Parece que está bienUN-2 UN-2
Train lay judges on the subject of violence against women;
Hoy es el día de mayor confluenciaUN-2 UN-2
His case was considered by a court composed of one professional judge and two lay judges.
Francamente, no lo creoUN-2 UN-2
A person shall not be appointed lay judge for more than two consecutive terms.
Era distinto, ¿ no?UN-2 UN-2
One of the lay judges of the first instance court shall be a pedagogist.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosUN-2 UN-2
It is planned to appoint another # judges and prosecutors # lay judges and # support staff by December
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaMultiUn MultiUn
Three lay judges and a reserve would be seated beside them.
En la sección GILiterature Literature
Examination of a case by collegium of judges means examination by a professional judge and two lay judges.
Vuelvo con ellos, HarryUN-2 UN-2
At their peak, there were about # such courts, in which lay judges served after election by local communities
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoMultiUn MultiUn
limits the participation of lay judges in the hearing of selected cases,
No es una bomba casera con una pila de linternaUN-2 UN-2
Chief judge and lay judges and journalists.
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
The Law did not introduce changes as to the term of office of a lay judge.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?UN-2 UN-2
968 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.