lay over oor Spaans

lay over

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To make an intermediary stop somewhere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detenerse

werkwoord

hacer noche

Our best chance is if they lay over in Integrity.
Nuestra única oportunidad es que hagan noche en Integrity.

pasar la noche

and lay over till it clears?
y pases la noche aquí en tierra?

superponer

werkwoord

voorbeelde

A heavy snowfall lay over the city, and the temperature was bitterly cold.
Una espesa nevada cubría la ciudad y la temperatura era sumamente fría.

‘Ave I ever complained to you of being short, as you comes this charity lay over me?”
¿Acaso me he quejado ante ustedes de no tener para que me vengan con este despliegue de caridad?

The halo of light that had emerged from the burning Mustang still lay over the creeks and paddies.
El halo luminoso que había brotado del Mustang ardiente aún persistía sobre arroyos y arrozales.

A great silence lay over the market.
Un gran silencio desciende sobre el mercado.

To him, the ocean was mystery and majesty and the promise of what lay over the horizon.
Para él, era el misterio, la majestuosidad y una promesa de lo que había más allá del horizonte.

The afternoon light lay over the towers.
La luz de la tarde se posaba sobre las torres.

His worry lay over them like a heavy fog.
Su preocupación caía sobre ellos como una densa niebla.

Young Eli had no sense of what lay over the horizon.
El joven Eli no tenía ni la menor idea de lo que se avecinaba.

Milton House lay over the hill, rather off the usual track.
Milton House hallábase en la colina, un poco apartada del camino habitual.

If you have trouble with them Mitch can lay over and help you get them bolted on.”
Si te cuesta ponerlos, Mitch puede tenderse y ayudarte a atornillarlos.

“I didn’t know I’d have to lay over here.
No sabía que tendría que dormir tirado aquí.

The stink of urine and garbage lay over everything.
El hedor de la orina y la basura lo cubría todo.

Clouds lay over the city like a silk scarf thrown over a lampshade.
Las nubes se cernían sobre la ciudad como un pañuelo de seda echado sobre la pantalla de una lámpara.

He could feel Him everywhere; like a thick, oppressive fog, the Islamic God lay over everything.
Podía adivinársele, presentírsele en todas partes; como una bruma densa y opresiva, el Dios islámico lo tocaba todo.

One lay-over is the rule.
Debemos viajar con escalas, es la consigna.

Our future life lays over the sea.'
Nuestra vida futura está más allá del mar.

Her fingers lay over the arm band that Damon had given her, hidden by her sleeve.
Sus dedos estaban sobre la banda de brazo que Damon le había dado, oculta erie S por la manga.

“You’re not going anywhere,” he informed her as he threw off his bathrobe, then lay over her.
“No vas a ir a ninguna parte,” le informó él mientras se quitaba la bata y se posicionaba sobre ella.

Night lay over the wasteland, and clouds closed in above.
La noche cubría el páramo y las nubes se cerraban en lo alto.

A skin of ice lay over it, but not quietly.
Una piel de hielo la cubría, pero no en silencio.

Our course lay over a great glacier, which ran in a southerly direction.
Nuestro camino pasaba por un gran glaciar, que discurría en dirección sur.

Yeah, he's here on a lay over.
Sí, creo que está de paso.

The Restoration lay over Europe like a blight.
La Restauración recubre Europa como el mildiu.

Looks like he's laying over for a meeting there, four hours on the ground.
Parece que tiene una reunión, cuatro horas sobre el terreno.

He laid her down and lay over her, showering passionate kisses over her face and neck.
La acostó y le dio besos apasionados en el rostro y en el cuello.