lay someone out oor Spaans

lay someone out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maldecir

werkwoord

tear somebody a new one

regañar

werkwoord

tear somebody a new one

reñir

werkwoord

tear somebody a new one

Soortgelyke frases

lay out someone
maldecir · regañar · reñir

voorbeelde

I can just see her laying someone out with her handbag.
Me la imagino dándole a alguien con el bolso.

He thought he could save... a lot of problems for humans if you could basically lay out... someone in a similar situation
Creía poder resolver... un montón de problemas a los humanos básicamente retratando... a alguien en una situación similar

It was a relief to be able to lay it out to someone who would understand.
-Fue un alivio poder decírselo a alguien que lo entendiera-.

Can someone please lay out for me who the hell that guy is?
¿ Alguien me puede explicar quién demonios es ese tipo?

Can someone please lay out for me who the hell that guy is?
¿Alguien me puede explicar quién demonios es ese tipo?

Laying it out to someone objective, someone not involved.”
Contárselo a alguien objetivo, a alguien que no esté involucrado.

I feel rather as if someone is laying out the pieces of a story and our job is to build the plot.
Da la sensación de que alguien fuera presentando las piezas y que nuestro trabajo consistiera en reconstruir la trama.

Boy, Patrice, you really know how to lay it out there for someone.
Patrice, tú sí que sabes explicarle a la gente las cosas.

Someone she loved lay just out of sight.
Y alguien a quien amaba se hallaba justo fuera de visión.

In my last video, I talked about laying down carpet and someone rightfully pointed out, " Hey, if you are laying down carpet, you always want to round up.
En mi último video, hablé de instalación de alfombras y alguien dijo con mucha razó, " Hey, si estás instalando una alfombra, siempre se quiere redondear.

You know how it is, and I have to lay it on someone who won’t freak out.
Tú sabes cómo es esto y tengo que contárselo a alguien que no se altere.

Someone to draw your bath, lay out your clothes, help to dress you.
Alguien que le prepare el baño, que le prepare la ropa que le ayude a vestirse.

The night before Juan was going to officially lay things out on tape for us, someone hit it.
La noche antes de que Juan declarara oficialmente y grabáramos su testimonio, alguien atacó el piso.

If he could burn down a house in which someone lay sleeping, he could whip out a hammer and smash my skull.
Si podía quemar las casas con gente durmiendo dentro, podía sacar un martillo y darme un golpe en la cabeza.

Someone they’ll listen to as he lays out the facts, so they behave sensibly.
Alguien a quien escuchen cuando les exponga los hechos, para que se comporten de manera sensata.

Someone take this bag of snakes and lay them out straight.
Abran la bolsa de serpientes y échenlas enfrente.

At that time, someone like Lai who had a counterrevolutionary relative was out of the question.
En aquella época, una persona como Lao, con un pariente contrarrevolucionario, quedaba al margen.

We are not saying that time exists for someone: this would be again to lay it out and to immobilize it.
No decimos que el tiem po es p ara alguien: ello equivaldría a exhibirlo e inmovilizarlo de nue vo.

Someone called out, “Did you see Dwyane Wade’s lay-up, man?
Alguien gritó: «¿Has visto la bandeja de Dwyane Wade, tío?

But there's a lot of us folks from the scene in between saying, " Hey, we're all looking to chill out and lay down with someone special. "
Pero hay un montón de nosotros, personas que permanecen en medio de todo esto diciendo, " Eh, nosotros estamos tratando de relajarnos y acostarnos con alguien especial. "

There had been a few such furrows visible there since school had let out, as if someone had been laying pipe.
Se habían visto algunos de estos surcos después de terminado el curso, como si alguien estuviese instalando tuberías.

After that, June lay in bed for hours and imagined someone targeting Adam, someone still out there.
Después June se pasó horas en la cama, e imaginó a alguien persiguiendo a Adam, alguien que seguía libre.

There it seemed to me that someone leapt out of the grave and tried to lay hold of me.
Me pareció que alguien saltaba de la tumba e intentaba agarrarme.

Had someone dared to lay a hand on the child after he passed out but before he died?
¿Acaso alguien se atrevió a hacerle daño al niño tras haberse desmayado, pero antes de morir?

Apparently, he stole ten grand out of someone's attic when you guys used to lay insulation.
Aparentemente, robó 10.000 dólares del ático de alguien cuando trabajabáis poniendo aislamiento.