lay-in ceiling oor Spaans

lay-in ceiling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cielo falso

techo falso

techo suspendido

voorbeelde

He lay on his back in bed and stared up at the ceiling, lay in the bed where they had made love.
Estaba tumbado de espaldas con la vista clavada en el techo, tumbado en la cama en que habían hecho el amor.

Shadows lay on the ceiling In the candlelight, Crossings of arms, crossings of legs, Crossings of destiny.
En el iluminado techo Reflejábanse las sombras, Cruzamiento de brazos y de piernas, Cruzamiento de destinos.

I lay in bed and the ceiling was very high.
Me acosté en una cama y el techo era muy alto.

That night, sleepless in bed, aching for Rico despite her words, Gypsy lay and stared at the ceiling in the dark.
Esa noche, incapaz de pegar ojo y añorando a Rico a pesar de lo que había dicho, Gypsy miraba el techo de la habitación.

Later, after his shower, he lay in bed staring at the ceiling.
Más tarde, después de ducharse, Nathan se acostó en la cama mirando el techo.

He lay in bed staring at the ceiling and thinking about what had happened yesterday.
Estaba tumbado en la cama mirando al techo y pensando en lo que había pasado el día anterior.

Later he lay in bed, staring at the ceiling, carrying on an imaginary conversation with her.
Más tarde, estaba en la cama, mirando al techo, mientras mantenía con ella una conversación imaginaria.

Wednesday Reggie lay in bed, staring at the ceiling, trying not to think of Henry Possett.
Miércoles Reggie estaba echado en la cama con los ojos clavados en el techo e intentaba no pensar en Henry Possett.

Elsy lay in bed, staring at the ceiling, empty, incapable of taking in what had happened.
Elsy yacía en su cama, con la mirada vacía fija en el techo, incapaz de asimilar lo sucedido.

Sunday morning Sabrina came awake with a start, then lay staring at the ceiling in dismay.
El domingo por la mañana Sabrina se despertó sobresaltada, fijando la vista en el techo con congoja.

Mellberg lay in bed staring at the ceiling.
Mellberg yacía en la cama mirando al techo.

I lay in bed staring at the ceiling, I interrogated myself on what to do.
Me quedaba en la cama con la vista clavada en el techo, me preguntaba qué hacer.

Dana Scully lay in bed, staring at the ceiling.
Dana Scully estaba acostada en la cama, con la vista fija en el techo.

I lay in bed staring at the ceiling, wondering what in the world was wrong with my boy.
Me tendí en la cama y permanecí con la vista fija en el techo, preguntándome qué demonios le pasaba al chico.

She lay in bed, staring at the ceiling and unable to go back to sleep.
Permaneció tumbada mirando el techo sin poder dormirse de nuevo.

She lay staring at the ceiling in despair.
Estaba acostada mirando el techo con desesperación.

He lay in bed staring at the ceiling until the birds began their dawn chorus.
Estuvo estirado en la cama mirando el techo hasta que los pájaros iniciaron su coro matutino.

In my fantasies, she still lay helpless in her basket, staring up at the ceiling.
En mis fantasías, ella estaba tal como yo la había dejado, indefensa en su cesto, contemplando el techo.

Each night she lay in bed staring at the ceiling and remembering how his arms had felt around her.
Cada noche se tumbaba en la cama mirando al techo y recordando la sensación de estar entre sus brazos.

I lay in bed, staring at the ceiling, staring at my leg, unable to figure out what to do.
Yo pasaba los días en cama, mirando alternativamente el techo y mi pierna, sin saber qué hacer.

I lay in bed, staring at the ceiling, fighting off an unease that kept me from closing my eyes.
Yacía en la cama, contemplando el techo, rechazando la inquietud que me impedía cerrar los ojos.

And so I lay in bed, staring at the ceiling and trying not to wake Louise with my fidgeting.
Así pues, me quedé tumbada en la cama, mirando al techo y tratando de no despertar a Louise al moverme.

But that night, as he lay in bed staring at the ceiling, he decided that the idea wasn't perfect.
Pero, esa noche, acostado mirando el cielorraso, decidió que la idea no era perfecta.

After his shower, he lay in bed again, studying the ceiling, the plants scraping softly at the dark window overhead.
Luego se duchó, volvió a tenderse en la cama y miró el techo y las plantas que golpeteaban suavemente la oscura ventana.

Harry lay in bed staring at the ceiling as he waited for the triple dose of painkillers to kick in.
Harry se echó en la cama mirando al techo mientras esperaba que surtiera efecto la dosis triple de analgésicos.