lay-off oor Spaans

lay-off

naamwoord

Alternative spelling of layoff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despido

naamwoord manlike

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica.

suspensión del contrato

suspensión del contrato de trabajo

Soortgelyke frases

laying off compensation
indemnización por rescisión del contrato · indemnización por rescisión del nombramiento

lay off pay
indemnización por rescisión del contrato · indemnización por rescisión del nombramiento

lay-off day
día de descanso · día libre

lay off
cesar · dejar · dejar en paz · dejarlo · desarmar · despedir · destituir · evitar · licenciar · parar · suspender · terminar

notice of lay-off
aviso de despido · carta de despido · notificación de despido

lay off benefit
indemnización por rescisión del contrato · indemnización por rescisión del nombramiento

mass lay off
despido colectivo

mass lay-off
despido colectivo

to lay off smoking
dejar de fumar

voorbeelde

Will you lay off?
¿Tu no te detienes?

Take my advice and lay off.
Sigue mi consejo y hazte a un lado.

All that means is that he was a good gambler—laying off the risks.”
Eso significa más que fue un buen jugador que eludía los riesgos.

And lay off the trucks!
¡ Y despídete de los camiones!

"""Okay, you guys can lay off the elements now and let things calm down."""
—Vale, chicos, podéis apagar los elementos y dejar que todo se calme.

Hey, lay off, will you?
Hey, déjame en paz, ¿lo harás?

Jack moved away and drank his ale with the apprentices, hoping Alfred would lay off.
Jack se alejó y bebió su cerveza con los aprendices, con la esperanza de que Alfred le dejara en paz.

You need to lay off the drink.
Tienes que dejar el trago.

“Maybe we should lay off the hot sex for a while?
—¿Y si dejamos aparcado el sexo salvaje una temporada?

You know, she actually called me and said she'd... lay off if I'd stop seeing him.
Sabes, de hecho me llamó y dijo... que se detendría si lo dejo de ver.

“Hey, skank, I love you, and I’m proud of you for laying off the cancer sticks.
—Eh, zorrón, te quiero, y estoy muy orgullosa de ti por haber dejado esos cigarrillos rellenos de cáncer.

We’ll be having a word, telling him to lay off and stay away from her and the paper.”
Tendremos unas palabritas con él; le diremos que se largue y que no se acerque más ni a ella ni al periódico

You should really lay off that. It'll ruin your health.
Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.

You want me to lay off him, Chucky,'cause he's blind?
¿Quieres... que pare porque es ciego, Chuckie?

“How many people are you laying off?”
—¿A cuántas personas está despidiendo?

The cost of the lay-offs is estimated to be about EUR
Se calcula que el coste de los despidos se sitúa en torno a # EUR

‘You better lay off for a while, or you’ll never make it to your next cheque.
Será mejor que te eches un rato o no vas a poder recoger tu siguiente cheque.

Lay off on the booze, okay?
Para de beber.

Just lay off!
¡ Santo cielo!

You can make him lay off.
Arrégleselas para que pare.

I could hear the real message in her words: Lay off my kid.
Pude escuchar el mensaje real de sus palabras: deja a mi hijo.

Now lay off him.
Ahora despídete de él.

I ordered you to lay off the whiskey.
Le ordené no malgastar el whisky.

You know, I thought that laying off the booze and hydrating would work.
Sabes, pensé que dejar el alcohol e hidratarme funcionaría.

–1 248 from the date of the employer's individual notice to lay off the worker.
–1 248 despidos a partir de la fecha en la que el empleador notificó individualmente a los trabajadores su intención de despedirlos.