laydays oor Spaans

laydays

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

días de plancha

estadías

naamwoord

tiempo de plancha

Soortgelyke frases

extra laydays
demoras · sobrestadía

reversible laydays
días de plancha reversibles

compensation for extra laydays
demoras · sobrestadía

voorbeelde

(31) For voyage charter, for instance, the essential elements of a transport requirement are the cargo to be carried, the cargo volume, the loading and discharging ports, the laydays or the ultimate date by which the cargo has to arrive and technical details regarding the vessel required.
(31) Por ejemplo, para el fletamento por viaje los elementos esenciales de una petición de transporte son la carga que se va a transportar, el volumen de la carga, los puertos de carga y de descarga, las estadías o la fecha límite para la llegada de la carga y los detalles técnicos respecto al buque necesario.

(30) For voyage charter for instance the essential elements of a transport requirement are the cargo to be carried, the cargo volume, the loading and discharging ports, the laydays and technical details regarding the vessel required.
(30) Por ejemplo, para el fletamento por viaje los elementos esenciales de una petición de transporte son la carga que se va a transportar, el volumen de la carga, los puertos de carga y de descarga, Las estadías y los detalles técnicos respecto al buque necesario.

(27) For voyage charter for instance the essential elements of a transport requirement are the cargo to be carried, the cargo volume, the loading and discharging ports, the laydays or the ultimate date by which the cargo has to arrive and technical details regarding the vessel required.
(27) Por ejemplo, para el fletamento por viaje los elementos esenciales de una petición de transporte son la carga que se va a transportar, el volumen de la carga, los puertos de carga y de descarga, las estadías o la fecha límite para la llegada de la carga y los detalles técnicos respecto al buque necesario.

In particular, the laydays should be assessed on the basis of an average daily discharge rate of 2400 tonnes in such a way that dispatch to be paid to the recipient by the European Community will be for the account of the supplier.
Particularmente las estadías debieran calcularse en base a un ritmo de descarga de 2400 toneladas como media al día, de forma que el tiempo adelantado que la Comunidad Europea debiera abonar al beneficiario sea sufragado por el proveedor.

In particular, the laydays should be assessed on the basis of an average daily discharge rate of 2 000 metric tonnes in such a way that dispatch to be paid to the recipient by the EEC will be for the account of the successful tenderer.
Particularmente, las estadías debieran calcularse en base a un ritmo de descarga de 2 000 toneladas como media al día, de forma que el tiempo adelantado que la Comunidad Económica Europea debiera abonar al beneficiario sea sufragado por el adjudicatario.

In particular, the laydays should be assessed on the basis of an average daily discharge rate of 2 000 tonnes in such a way that dispatch to be paid to the recipient by the EEC will be for the account of the successful tenderer.
Particularmente, las estadías debieran calcularse en base a un ritmo de descarga de 2 000 toneladas como media al día, de forma que el tiempo adelantado que la Comunidad Económica Europea debiera abonar al beneficiario sea sufragado por el adjudicatario.

État: Nouveau produit Unique press to always remind you laydays are around.
Lámina única para recordarte que los “laydays” siempre están cerca.

Laycan This is an abbreviation of ‘laydays and cancelling date’, and refers to the earliest and latest dates between which a vessel must be available to load at a specified port or be delivered to the time charterer.
Es un término marítimo internacional (acrónimo de laydays and cancelling date). Hace referencia a las fechas en las que un buque debe estar disponible para cargar en un puerto determinado o ser entregado al fletador si no se cancela.

Unique press to always remind you laydays are around.
Lámina única para recordarte que los “laydays” siempre están cerca.