lead paint oor Spaans

lead paint

naamwoord

paint containing lead, which is added to speed up drying, increase durability, maintain a fresh appearance, and resist moisture that causes corrosion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pintura con plomo

Do not allow children to play in dirt contaminated with leaded paint.
No deje que los niños jueguen donde haya tierra contaminada de pintura con plomo.

voorbeelde

I lived with my ma and pa in the Lead Paint district above the family pawn shop.
Vivía con Mamá y Papá en el distrito Pintura con Plomo sobre la casa de empeño de la familia.

White Lead (Painting) Convention, 1921 (No. 13)
Convenio sobre la cerusa (pintura), 1921 (No 13)

Have you been making lead paint?
¿Estuvo haciendo pintura con plomo?

White Lead (Painting) Convention, 1921
Convenio sobre la cerusa (pintura), 1921.

I learned tea as Rikyu taught it, I learned French, I traded my lead paint for Western white.
Aprendí el té como lo enseñaba Rikyu, aprendí francés, cambié la pintura de plomo por el blanco occidental.

But if her white-lead paint were washed away, Too plain you’d see the tatters of her face.
Pero si se le restriega bien toda esa pintura91, se va a ver muy bien que sólo hay despojos de un rostro.

The solution lay in the enactment and enforcement of laws banning lead paint in all countries worldwide.
La solución residía en la promulgación y aplicación de leyes que prohibiesen el uso del plomo en la pintura en todos los países del mundo.

ii) Exchanging information on pathways of exposure to lead paint for children and adults
ii) Intercambiar información sobre las vías de exposición de niños y adultos a la pintura con plomo

And poor kids are more likely to be exposed to lead paint...
Y están más expuestos a la pintura con plomo...

The house has a little mold in the walls, and has lead paint.
Hay un poco de moho en las paredes y la pintura contiene plomo.

xxiv) Developing guidelines with descriptions of simple analytical methods and test kits to identify lead paints
xxiv) Elaborar directrices con descripciones de métodos analíticos simples e instrumentos de ensayo para detectar pinturas con plomo

Guidance for a working definition of “lead paint”
Orientación para una definición de trabajo de “pintura con plomo”

xxiii) Encouraging nations to conduct housing surveys to estimate the prevalence of lead paint in their housing stock
xxiii) Alentar a las naciones a que realicen encuestas por hogares para calcular el porcentaje de viviendas en las que se ha utilizado pintura con plomo en su fondo de viviendas

Hmm? Maybe she can go play in that corner where the lead paint chips look extra tasty.
Puede que quiera jugar en esa esquina donde las patatas fritas pintadas parecen más sabrosas.

* Countries with legally binding controls on lead paint
* Alianza Mundial para Eliminar el Uso del Plomo en la Pintura

" Possible exposure to lead paint. "
" Posible exposición a la pintura con plomo. "

Joe Sohm/The Image Works Leaded paints also release powdered lead into the air.
Joe Sohm/The Image Works Las pinturas con plomo también liberan polvo de plomo al aire.

· Decorative lead paint ban; limit reduced to 600ppm 1978
· Decorative lead paint ban; limit reduced to 600ppm 1978 – Prohibición de la pintura decorativa con plomo; límite reducido a 600 ppm 1978

One girl did a p.S.A. For lead paint when she was 4.
una chica hizo un P.S.A Pero dejo pintura cuando tenia 4

And I know when they renovated the gym, they found a ton of lead paint in there.
Y también sé que cuando reformaron el gimnasio encontraron toneladas de pintura de plomo allí.

Ask Mr. Marshall at the store if that lead paint has come yet.
Pregunten al señor Marshall, el de la tienda, por la pintura.

When was lead paint banned?
¿Cuándo se prohibió la pintura de plomo?

I mean, that boat has all sorts of lead paint, and there's chemicals everywhere.
Digo, ese bote tiene cualquier cantidad de pintura de plomo y hay químicos en cualquier parte.

xxxvi) Exchanging information on safe disposal of lead paint waste
xxxvi) Intercambiar información sobre la eliminación de los desechos de pintura con plomo en condiciones de seguridad