lead underwriter oor Spaans

lead underwriter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asegurador principal

Soortgelyke frases

co-lead underwriter
banco coadministrador · banco codirector

leading underwriter
asegurador principal · entidad abridora

voorbeelde

The lead underwriter is the primary banking firm responsible for managing the deal.
El colocador líder es el banco principal responsable de administrar la operación.

EXAMPLE Saint Louis Company has hired Bucknell Investment Company as lead underwriter for its IPO.
Saint Louis Company ha contratado a Bucknell Investment Company como suscriptor principal para su OPI.

Lockups Describe a lockup provision and explain why it might be required by the lead underwriter. 8.
Inmovilizaciones Describa la cláusula de inmovilización y explique por qué la requiere el suscriptor principal. 8.

So what they'll do, is there will be a lead underwriter.
Entonces, lo que van a hacer ellos, es que habrá un principal suscriptor.

Morgan Stanley was the lead underwriter with William Blair & Company listed as a co-lead.
Morgan Stanley fue el suscriptor principal y William Blair & Company aparece como copartícipe.

The lead underwriter was Hevy & Hodapp, one of the elite investment banks.
El principal suscriptor era Heavy & Hodapp, un banco inversor de élite.

Let me write that down, lead underwriter.
Permítanme escribir eso, principal suscriptor.

And then this syndicate of banks, led by the lead underwriter, will then sell it to their brokerage clients.
Y entonces este sindicato de bancos, liderado por el asegurador principal lo venderá a continuación a sus clientes de corredores.

What is the amount of the fees that the lead underwriter and its syndicate charge a firm that is going public?
¿Cuál es la cuota que el suscriptor principal y su sindicato cobran a una empresa que se va a volver pública?

Apollo Systems, the market leader in the emerging technology of mobile delivery systems will be choosing a lead underwriter sometime this week.
Sistemas Apolo, el líder del mercado en la nueva tecnología de sistem as de servicios móviles Va a presentar a un importante suscriptor al final de la semana.

Apollo Systems, the market leader in the emerging technology of mobile delivery systems will be choosing a lead underwriter sometime this week
Sistemas Apolo, el líder del mercado en la nueva tecnología de sistemas de servicios móvilesVa a presentar a un importante suscriptor al final de la semana

The complaint contains specific evidence on equity infusions concerning an SOE steel producer where CICC acted as the lead underwriter and manager of the share issuance.
La denuncia contiene pruebas concretas de una aportación de capital a un productor estatal de acero en la que CICC actuó como asegurador principal y gestor de la emisión de acciones.

In the early 1980s, the firm emerged as the leading underwriter of initial public offerings, surpassing the elite investment banks (at the time, including Lehman Brothers, Goldman Sachs and Morgan Stanley).
Hacia 1980, el montante invertido en ofertas públicas de venta de las nuevas compañías superaba al de los bancos de inversión más importantes (como Lehman Brothers, Goldman Sachs y Morgan Stanley).

When the United Nations property insurance policy for # expired, the lead underwriter, “Allianz”, which had insured the United Nations Headquarters property for a number of years, chose to exercise its cancellation right and not to renew the policy under expiring terms and conditions
Cuando la póliza de seguro de bienes de las Naciones Unidas para # venció, el principal asegurador “Allianz”, que había asegurado los bienes de la Sede de las Naciones Unidas durante varios años, optó por ejercer su derecho de rescisión y no renovar la póliza de conformidad con las condiciones de vencimiento

When the United Nations property insurance policy for 2000-2001 expired, the lead underwriter, “Allianz”, which had insured the United Nations Headquarters property for a number of years, chose to exercise its cancellation right and not to renew the policy under expiring terms and conditions.
Cuando la póliza de seguro de bienes de las Naciones Unidas para 2000-2001 venció, el principal asegurador “Allianz”, que había asegurado los bienes de la Sede de las Naciones Unidas durante varios años, optó por ejercer su derecho de rescisión y no renovar la póliza de conformidad con las condiciones de vencimiento.

When the United Nations property insurance policy for 2000–2001 expired, the lead underwriter, “Allianz”, which had insured the United Nations Headquarters property for a number of years, chose to exercise its cancellation right and not to renew the policy under expiring terms and conditions.
Cuando la póliza de seguro de bienes de las Naciones Unidas para 2000‐2001 venció, el principal asegurador “Allianz”, que había asegurado los bienes de la Sede de las Naciones Unidas durante varios años, optó por ejercer su derecho de rescisión y no renovar la póliza de conformidad con las condiciones de vencimiento.

The world’s leading insurance underwriter warns of “the devastating effects” of global warming and “the consequences of human activities on climatic conditions.”
La primera reaseguradora mundial advierte de “los efectos devastadores” del recalentamiento de la atmósfera terrestre y “las repercusiones que tienen las actividades humanas en las condiciones climáticas”.

The investment banking house that sets up the deal is called the lead, or managing, underwriter.
La firma de banca de inversión que coordina el trato se conoce como suscriptor principal o suscriptor gerente.

No sanctions existed where underwriters chose to depart from the graph unilaterally other than, according to the applicants, 'strong criticism . . . of the leading underwriters concerned or if the case was serious enough, the chairman of the Joint Hull Committee or his deputy may speak privately to the underwriter or underwriters regarded as having been at fault'.
Según los solicitantes, si los aseguradores decidían unilateralmente apartarse del gráfico, la única sanción eran « fuertes críticas [. . .] de los aseguradores líderes afectados o, si la gravedad del caso lo requería, el presidente o el vicepresidente del Joint Hull Committee se reunían en privado con el asegurador o aseguradores que se consideraba habían actuado incorrectamente ».

In # introduced a computer-based leading-edge on-line underwriting system, to provide CMHC's approved lenders with an electronic tool to accurately assess mortgage risk
En # la Sociedad Canadiense de Crédito Hipotecario y Vivienda implantó un sistema informático avanzado de garantía en línea para que los prestamistas autorizados de la Sociedad dispusieran de un instrumento electrónico de evaluación precisa del riesgo hipotecario

In 1995, CMHC introduced a computer‐based leading‐edge on‐line underwriting system, to provide CMHC’s approved lenders with an electronic tool to accurately assess mortgage risk.
En 1995, la Sociedad Canadiense de Crédito Hipotecario y Vivienda implantó un sistema informático avanzado de garantía en línea para que los prestamistas autorizados de la Sociedad dispusieran de un instrumento electrónico de evaluación precisa del riesgo hipotecario.

‘overallotment facility’ means a clause in the underwriting agreement or lead management agreement which permits acceptance of subscriptions or offers to purchase a greater number of securities than originally offered;
f) «instrumento de sobreasignación»: una cláusula en el acuerdo de suscripción o en el acuerdo de gestión principal que permita la aceptación de suscripciones u ofertas para comprar un número mayor de valores de los originalmente ofrecidos;

13. "overallotment facility" means a clause in the underwriting agreement or lead management agreement which permits acceptance of subscriptions or offers to purchase a greater number of relevant securities than originally offered;
13) "Instrumento de sobreasignación", una cláusula en el acuerdo de suscripción o en el acuerdo de gestión principal que permita la aceptación de suscripciones u ofertas para comprar un número mayor de los valores mobiliarios de que se trate de los originalmente ofrecidos.

UBS was the lead underwriter of many different municipal bonds funds.
UBS era el principal asegurador de muchos fondos de bonos municipales.