lead-colored oor Spaans

lead-colored

adjektief

having the color of lead

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de color plomo

plomizo

adjektief

voorbeelde

There it lay outside his door, the same land, the same lead-colored miles.
Allí estaba, al otro lado de su puerta, la misma tierra, la misma extensión de color plomizo.

Over all the dismal landscape a canopy of low, lead-colored clouds hung like a visible curse.
Por encima del lúgubre paisaje se cernía una bóveda de nubes bajas y plomizas, suspendidas como una maldición visible.

When the water calmed, his penis drifted under Hank’s eyes like a lead-colored fish swimming nowhere.
Y al calmarse el oleaje, su pene se deslizó bajo la mirada de Hank como un pez que nadase hacia ninguna parte.

Of medium stature, he had iron-gray hair and lead-colored eyes that belied his amiable disposition.
De estatura media, tenía el pelo acerado y unos ojos de color gris plomo que contrastaban con su disposición afable.

The lead-colored water smelled like deep roots, and the moon’s patina lit the fireflies.
Del agua plomiza emanaba un olor a raíces profundas, y la pátina de la luna encendía luciérnagas.

Pencil leads, graphite leads, color pencils, pens, pencil holders, rubbers, pencil sharpeners, crayons, corrective fluids and glue sticks
Minas de lápices, minas de grafito, lápices de colores, plumas, portalápices, gomas, afila-lápices [sacapuntas], lápices de colores, fluidos correctores y barras de pegamento

Now, at 2:30, the low lead-colored overcast suggested the possibility of rain but didn’t promise it.
Ahora, a las 2:30, el cielo nublado de color plomo sugería la posibilidad de lluvia, pero no la prometía.

Disastrous lead-colored skies out of Egbert van der Poel.
Cielos catastróficos de color plomizo dignos de un cuadro de Egbert van der Poel.

The horse screamed and fell, rolling, hooves threshing, but could not shake off the lead-colored metal shape.
El caballo gritó y cayó, rodando, los cascos hacia arriba, pero no pudo sacudirse la forma de metal color plomo.

Then he nodded and came toward us, balancing on the black and lead-colored stones on the beach.
Luego, asintió y avanzó hacia nosotros, haciendo equilibrio sobre las piedras negras y plomizas de la playa.

Malachi Constant watched the lead-colored lips kiss thin air soundlessly.
Malachi Constant vio que los labios plomizos besaban silenciosamente el aire tenue.

Children and old men sit on the porch steps beside the lead-colored milk-bottle boxes.
Niños y viejos sentados en los peldaños de los porches junto a las cajas de color plomo para las botellas de leche.

I am really in love with these bare branches in front of a lead-colored sky.
Me encantan de verdad estos ramajes desnudos contra el cielo plomizo.

Lead-colored smoke disappears into a cloudy sky.
Un humo de color plomizo asciende hasta desaparecer en el cielo cubierto de nubes.

We watched the Nile, its lead-colored wavelets almost still.
Observamos el Nilo con su color plomizo y las olas casi quietas.

“Lenin’s lead-colored wagon in 1917.”
—El tren precintado de Lenin de 1917.

A gray angel: steel-colored avenues, lead-colored stone palaces, and a steel-green sea.
Un ángel gris: avenidas color de acero, palacios de piedra plomiza y mar de acero verde.

—was whistling “The Wabash Cannonball” and fiddling with a rectangle of lead-colored metal.
— estaba silbando La bala de cañón de Wabash y jugueteando con un rectángulo de metal de color plomo.

The island lies green in the lead-colored water.
La isla se ve verde en el agua de color plomo.

The lead-colored soil is as moist as wet sand, causing their feet to sink deeper with each step.
El suelo, del color del plomo, también está húmedo, como arena mojada, y provoca que los pies se les hundan a cada paso.

A lead-colored shadow covered the valley, and the Assoro, whose shores were invisible, animated it with its reflections.
Una plomiza sombra invadía el valle, y el Assoro, con sus riberas invisibles, lo animaba con el centelleo de sus aguas.

Halfway across the room, Monk stopped to jump with both feet on the Gray Spider's repulsive, lead-colored tarantula.
En mitad de la habitación Monk se detuvo para saltar a pie juntillas sobre la repulsiva tarántula del Araña.

Looking back, Harry saw a lead-colored boat, now clear of the fort, coming up on the two white boats.
Mirando atrás, Harry siguió y vio una motora color plomo que se había destacado del puerto y seguía a las dos blancas.

The sky is still lead-colored, but a bright crescent of white sun has begun to appear from behind a sooty gray cloud.
El cielo sigue plomizo, pero una tajada de sol blanco empieza a asomar por detrás de una nube gris como el hollín.

I denied myself the use of color: lead is a color without being one.
Yo me negaba al color: el minio es un color sin serlo.